1
00:00:57,666 --> 00:01:03,083
ಓಹ್, ಮಹಾನ್ ಆತ್ಮ!

2
00:01:04,083 --> 00:01:08,333
ಓ ಮಹಾ ಋಷಿ!

3
00:01:09,583 --> 00:01:12,125
ಕತ್ತಲೆ ಎಂದರೇನು?

4
00:01:12,208 --> 00:01:14,958
ಶ್ರೀ ಕನಕದುರ್ಗ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ ಅಂಗಳ

5
00:01:15,458 --> 00:01:20,333
ಜೀವನ ಎಂದರೇನು?
ಸಾವು ಎಂದರೇನು?

6
00:01:20,833 --> 00:01:25,708
ಸದ್ಗುಣ ಎಂದರೇನು?
ಪಾಪ ಎಂದರೇನು?

7
00:01:26,041 --> 00:01:30,791
ನರಕ ಎಂದರೇನು?
ಸ್ವರ್ಗ ಎಂದರೇನು?

8
00:01:31,125 --> 00:01:35,875
ಯಾವುದು ನಿಜ?
ಏನು ಅಲ್ಲ?

9
00:01:36,416 --> 00:01:41,208
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಎಂದರೇನು?
ಯಾವುದು ಶಾಶ್ವತ?

10
00:01:41,750 --> 00:01:46,333
ಯಾವುದು ಒಂದು?
ಯಾವುದು ಹಲವು?

11
00:01:46,833 --> 00:01:51,708
ಕಾರಣ ಏನು?
ಕ್ರಿಯೆ ಎಂದರೇನು?

12
00:01:52,000 --> 00:01:55,958
ಓಹ್, ಮಹಾನ್ ಆತ್ಮ!

13
00:01:57,208 --> 00:02:00,875
ಓ ಮಹಾ ಋಷಿ!

14
00:02:02,625 --> 00:02:07,458
ಯಾವುದು ಬಿಳಿ?
ಯಾವುದು ಕಪ್ಪು?

15
00:02:08,000 --> 00:02:12,583
ಹಾಡು ಎಂದರೇನು?
ಮೌನ ಎಂದರೇನು?

16
00:02:13,166 --> 00:02:18,000
ನನ್ನದು ಯಾವುದು?
ನಿಮ್ಮದು ಯಾವುದು?

17
00:02:18,458 --> 00:02:23,041
ನೀತಿಶಾಸ್ತ್ರ ಎಂದರೇನು?
ಏನು ಅಲ್ಲ?

18
00:02:23,541 --> 00:02:28,458
ನಿನ್ನೆಯ ಕನಸು ಇಂದಿನ ಸತ್ಯ

19
00:02:28,833 --> 00:02:33,375
ಇಂದಿನ ಸಂಕಟ ನಾಳೆಯ ಮಧುರ

20
00:02:34,083 --> 00:02:38,708
ಅದೇ ತೇಜಸ್ಸು, ಅದೇ ಶಾಂತಿ

21
00:02:39,333 --> 00:02:42,625
ಓ ಮಹಾ ಋಷಿ!

22
00:02:45,875 --> 00:02:49,541
ಓಹ್, ಮಹಾನ್ ಆತ್ಮ!

23
00:02:58,041 --> 00:02:59,041
ಹೇ!

24
00:03:00,666 --> 00:03:01,666
ರಂಗಮ್, ಅದು ಏನು?

25
00:03:01,791 --> 00:03:03,250
ಇದು ನಮ್ಮ ಉಗ್ರಾಣ, ಸೋದರ ಮಾವ!

26
00:03:03,541 --> 00:03:04,458
ಹೇ!

27
00:03:04,541 --> 00:03:05,791
ಹೇ, ಅದು ಯಾರು?

28
00:03:05,875 --> 00:03:07,916
- ಅಂಕಲ್, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೇ, ಹೋಗು!

29
00:03:08,000 --> 00:03:09,291
ಆ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಒಂದು ತಿರುಳಾಗಿ ಸೋಲಿಸಿ!

30
00:03:09,916 --> 00:03:11,083
ಹೇ, ಸರಿಸಿ!

31
00:03:23,041 --> 00:03:24,125
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?

32
00:03:25,458 --> 00:03:26,458
ಹೇ!

33
00:03:30,583 --> 00:03:32,000
ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

34
00:03:34,875 --> 00:03:35,875
ಹೇ!

35
00:03:36,083 --> 00:03:37,708
ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ನೀನು ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನ ಮುಟ್ಟು!

36
00:03:37,958 --> 00:03:38,958
ನೀವು…

37
00:03:43,541 --> 00:03:46,041
ಹೇ, ಲೆನಿನ್! ಲೆನಿನ್!

38
00:03:46,291 --> 00:03:48,041
ಹೇ... ಲೆನಿನ್!

39
00:03:50,166 --> 00:03:51,166
ಲೆನಿನ್...

40
00:03:52,041 --> 00:03:54,625
ಹಾಯ್, ಲೆನಿನ್.
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

41
00:03:54,708 --> 00:03:55,916
- ಸೋದರ ಮಾವ ...
- ಹೇ.

42
00:03:56,000 --> 00:03:58,142
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

43
00:03:58,166 --> 00:03:59,166
ಹೇ!

44
00:03:59,666 --> 00:04:03,416
ಆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಯಾರು ಹಾನಿ ಮಾಡಿದರು!

45
00:04:03,958 --> 00:04:06,166
ಒಬ್ಬರನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ!

46
00:04:06,250 --> 00:04:08,416
- ಲೆನಿನ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
- ಸೋದರ ಮಾವ ...

47
00:04:08,500 --> 00:04:09,740
- ಹೇ, ಸತ್ಯಂ!
- ಸೋದರ ಮಾವ ...

48
00:04:09,791 --> 00:04:12,041
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಮಾಡಲಾಗುವುದು!

49
00:04:14,333 --> 00:04:16,000
- ಸೋದರ ಮಾವ ...
- ಹೇ, ಲೆನಿನ್.

50
00:04:16,333 --> 00:04:17,333
ಲೆನಿನ್!

51
00:04:26,083 --> 00:04:27,083
ಅಮ್ಮಾ!

52
00:04:33,416 --> 00:04:34,416
ಅಮ್ಮಾ!

53
00:04:43,041 --> 00:04:44,625
ಡೊಕ್ಕಾ ಲೆನಿನ್ ಬಾಬು ಹತ್ಯೆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ

54
00:04:44,750 --> 00:04:47,333
ಆರೋಪಿ ಭೋಗಿನೇನಿ ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ
ಅಲಿಯಾಸ್ ರಾಯಲ್ ಸತ್ಯಂ,

55
00:04:47,500 --> 00:04:50,041
IPC ಸೆಕ್ಷನ್ 302 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 120B ನೊಂದಿಗೆ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ,

56
00:04:50,166 --> 00:04:52,625
ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ
12 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ.

57
00:05:20,083 --> 00:05:21,833
ಓಹ್, ನೀವು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತೀರಿ!

58
00:05:23,041 --> 00:05:27,041
ಆನೆ! ಆನೆ!

59
00:05:27,250 --> 00:05:31,083
- ಆನೆ!
- ಅಜ್ಜ!

60
00:05:31,166 --> 00:05:34,166
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ

61
00:05:34,375 --> 00:05:36,958
- ಕಾಟ ಮಧು ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಕಾಟಾ ಇಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ!

62
00:05:38,250 --> 00:05:39,500
ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಸಾರ್.

63
00:05:42,291 --> 00:05:44,125
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

64
00:05:44,208 --> 00:05:47,250
ಎರಡು ಬಾರಿ ಶಾಸಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮಾರಿದ್ದೇನೆ.

65
00:05:48,000 --> 00:05:51,416
ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಈ ಬಾರಿ ಕಾನೂನು ಸಚಿವಾಲಯ.

66
00:05:52,000 --> 00:05:53,458
ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ...

67
00:05:54,166 --> 00:05:55,500
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

68
00:05:56,500 --> 00:05:58,226
ಅವರಂತಹವರು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ
ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ವಿನಂತಿಸಿ

69
00:05:58,250 --> 00:05:59,666
ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾರೆ.

70
00:05:59,791 --> 00:06:00,791
ಏನು ಹೇಳ್ತೀಯಾ ಮಧು?

71
00:06:01,625 --> 00:06:02,625
ಹೌದು, ಸರ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

72
00:06:02,708 --> 00:06:03,708
ಆದರೆ…

73
00:06:03,791 --> 00:06:06,751
ನನ್ನಂತಹವರು ಮಾತ್ರ ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು
ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಮೇಲೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

74
00:06:07,791 --> 00:06:10,458
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಈ ಬಾರಿ ಮಂತ್ರಿಗಿರಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

75
00:06:10,625 --> 00:06:12,105
ಅವಳ ಬಳಿ ಏನಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರ್?

76
00:06:13,208 --> 00:06:16,208
ಎರಡು ಬಾರಿ ವಿವಾಹವಾದರು, ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು,
ಮತ್ತು ಒಂದನ್ನು ಬಿಡಿ. ಅದಕ್ಕೇನಾ?

77
00:06:16,708 --> 00:06:18,125
"ಅವಳ ಮೊದಲ ಮಗುವನ್ನು ಏಕೆ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು?"

78
00:06:18,458 --> 00:06:19,958
"ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?"

79
00:06:20,041 --> 00:06:22,083
ನಾನು ಪ್ರೆಸ್ ಮೀಟ್ ಏರ್ಪಡಿಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ...

80
00:06:22,916 --> 00:06:25,666
ನೀವು ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ಗೆ ನನ್ನ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

81
00:06:25,958 --> 00:06:28,208
ಸರಿ, ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು
ಅದು ಸಂಭವಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

82
00:06:31,916 --> 00:06:35,708
ನಾನು, ವೈರಾ ವಸುಂಧರಾ,
ರಾಜ್ಯ ಕಾನೂನು ಸಚಿವರಾಗಿ,

83
00:06:35,791 --> 00:06:40,666
ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು
ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ.

84
00:06:40,875 --> 00:06:45,458
ಭಯ, ಪಕ್ಷಪಾತ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹವಿಲ್ಲದೆ,

85
00:06:45,541 --> 00:06:48,791
ಅನುಗುಣವಾಗಿ
ಸಂವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು,

86
00:06:48,916 --> 00:06:54,000
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಜನರಿಂದಲೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

87
00:07:21,000 --> 00:07:23,291
- ನೀವು ಪೇಪರ್ಸ್ ರೆಡಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ, ಪಾಣಿ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

88
00:07:29,375 --> 00:07:32,041
ಈಗ ಅವನಿಗೇಕೆ ತೊಂದರೆ
ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಸರ್?

89
00:07:32,375 --> 00:07:33,666
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

90
00:07:33,791 --> 00:07:35,000
ಅವಳು ಕೇಳಿದ್ದಾಳೆ?

91
00:07:35,083 --> 00:07:37,500
ಆಕೆಯ ಮಾಜಿ ಮಗ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ?

92
00:07:37,583 --> 00:07:40,500
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

93
00:07:40,583 --> 00:07:42,263
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಒಯ್ಯಬಹುದು.

94
00:07:42,375 --> 00:07:43,735
ಈಗ ಆರು ಅಡಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಎತ್ತರವಿದೆ.

95
00:07:45,041 --> 00:07:46,041
ಅವನ ಹೆಸರು ರಮಣ...

96
00:07:47,166 --> 00:07:49,208
ಆದರೆ ಅವನು ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ
ಮುಟ್ಟಲು ಗುಂಟೂರು ಮೆಣಸು.

97
00:07:50,750 --> 00:07:52,708
ಕಾಳುಮೆಣಸು ಮೂಟೆಗಳು, ಲೋಡಿಂಗ್ ಟ್ರಕ್‌ಗಳು...

98
00:07:53,041 --> 00:07:54,041
ಅದೊಂದು ಪ್ರಪಂಚ.

99
00:07:54,875 --> 00:07:56,155
ಮತ್ತು ಅವನು ಆ ಪ್ರಪಂಚದ ರಾಜ.

100
00:07:57,833 --> 00:08:02,208
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಉತ್ತಮ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಝಳಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

101
00:08:03,000 --> 00:08:04,767
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬಾರದು
ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಸರ್.

102
00:08:04,791 --> 00:08:07,791
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ರಾಜನಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಮಗನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ.

103
00:08:09,125 --> 00:08:10,541
ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

104
00:08:13,208 --> 00:08:14,333
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆಯಬೇಕೇ ಸಾರ್?

105
00:08:14,500 --> 00:08:17,333
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದರೆ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅವನು ಹೊರಡುವ ತನಕ ಅವನನ್ನು ಸತ್ಕರಿಸಲು.

106
00:08:17,958 --> 00:08:18,958
ಅವನನ್ನು ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

107
00:08:19,166 --> 00:08:21,083
ನಾವು ಎದ್ದು ಹೋಗಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ನಂತರ.

108
00:08:21,166 --> 00:08:22,166
ಸರಿ, ಸರ್.

109
00:08:23,416 --> 00:08:24,750
- ಹೌದು, ಸರಿ.
- ಹೇ!

110
00:08:25,166 --> 00:08:26,625
- ಅಜ್ಜ.
- ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

111
00:08:29,333 --> 00:08:31,125
ನಾನು ನನ್ನ ಉಪಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

112
00:08:31,500 --> 00:08:33,208
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಫಿಯನ್ನೂ ಸೇವಿಸಿದೆ.

113
00:08:33,500 --> 00:08:37,500
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮನೂ ಹೊರಡುತ್ತಾಳೆ
ಸರ್ಕಾರಿ ಕಚೇರಿಗೆ.

114
00:08:37,958 --> 00:08:39,166
ಸರಿಯೇ? ಹೌದು.

115
00:08:39,458 --> 00:08:40,458
ವಿದಾಯ!

116
00:08:42,666 --> 00:08:44,250
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ...

117
00:08:45,250 --> 00:08:46,684
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆಯುವುದು ಅಗತ್ಯವೇ?

118
00:08:46,708 --> 00:08:49,750
ಅವನು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾದ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತಾನೆ
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿ ಎಂದು.

119
00:08:54,083 --> 00:08:57,125
ಗುಂಟೂರಿನ ಉಪನಗರ

120
00:09:00,958 --> 00:09:02,875
- ಅದು ಯಾರು, ತಂದೆ?
- ಇದು ಪಾನಿ.

121
00:09:03,333 --> 00:09:05,184
ಅವರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಳೆದ ಹತ್ತು ದಿನಗಳಿಂದ.

122
00:09:05,208 --> 00:09:06,750
"ರಮಣ ಹೈದರಾಬಾದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನಾ?"

123
00:09:07,958 --> 00:09:09,375
ನೀನು ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನೇಕೆ ಕೇಳಬಾರದು?

124
00:09:09,500 --> 00:09:11,375
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!
ಅವನು ಅಲ್ಪ ಸ್ವಭಾವದವನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

125
00:09:11,541 --> 00:09:13,181
- ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ.
- ಅವನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

126
00:09:13,541 --> 00:09:15,421
ಅವನು ಅವನ ತಾಯಿಯಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು
ಅವನು ಕೇವಲ ಹತ್ತು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ.

127
00:09:15,791 --> 00:09:17,111
ಅವನು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

128
00:09:19,333 --> 00:09:20,541
ಅದು ಕೋಪವಲ್ಲ.

129
00:09:21,250 --> 00:09:22,250
ಅದು ವೇದನೆ.

130
00:09:23,166 --> 00:09:24,166
ಗುಂಟೂರು ಮೆಣಸಿನ ಪುಡಿ.

131
00:09:27,916 --> 00:09:31,000
ನೋಡಿ... ಇದು ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ನೋಡಲು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

132
00:09:33,875 --> 00:09:35,916
ಅದು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ನಂತರ,

133
00:09:36,666 --> 00:09:38,226
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

134
00:09:41,041 --> 00:09:42,083
ಅವನೂ ಬೇರೆಯಲ್ಲ.

135
00:09:43,041 --> 00:09:45,458
ಅವನು ಕಠೋರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತಾನೆ
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

136
00:09:45,666 --> 00:09:47,392
ಅವನನ್ನೇ ಕೇಳಿ.
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

137
00:09:47,416 --> 00:09:48,500
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ?

138
00:09:48,958 --> 00:09:50,166
ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

139
00:09:50,500 --> 00:09:53,100
ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕೇಳುವುದು ತಪ್ಪು.
ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಕೂಡ ತಪ್ಪು.

140
00:09:53,125 --> 00:09:54,291
ನಾನು ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ದಾಳ!

141
00:09:54,541 --> 00:09:55,750
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

142
00:09:56,458 --> 00:09:58,125
ನಾವು ಮೂರು ಪೂರ್ಣ ಲೋಡ್ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ಸರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

143
00:09:58,500 --> 00:10:00,500
ಬಂದರ್ ಮಾರ್ಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಅದೇ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

144
00:10:01,208 --> 00:10:03,250
- ನೀವು ತಲುಪಿದ ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು.

145
00:10:03,333 --> 00:10:05,291
"ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ."

146
00:10:05,500 --> 00:10:09,583
ನೀವು ಅಂತಹ ಕುಂಟು ನೆಪಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವನ್ನು ಸುಲಿಯುತ್ತೇನೆ, ಮೂರ್ಖರೇ!

147
00:10:10,125 --> 00:10:11,500
ಹೋಗು! ಹೋಗು!

148
00:10:19,125 --> 00:10:20,125
ಏನು?

149
00:10:20,291 --> 00:10:21,291
ಸರಿ…

150
00:10:21,500 --> 00:10:23,820
ಪಾಣಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರೆ.

151
00:10:24,750 --> 00:10:25,750
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೇ?

152
00:10:25,875 --> 00:10:28,395
ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನ್ಯಾಯಯುತ ಜನರಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

153
00:10:28,750 --> 00:10:30,625
ಖಂಡಿತ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು.

154
00:10:32,250 --> 00:10:33,458
ಅದು ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

155
00:10:33,583 --> 00:10:35,541
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತೇನೆ?

156
00:10:45,541 --> 00:10:46,875
- ಹೇ, ಸಾಂಬಾ.
- ಹೌದು?

157
00:10:48,500 --> 00:10:50,041
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

158
00:10:50,333 --> 00:10:51,333
ಹೌದು.

159
00:11:05,208 --> 00:11:07,517
- ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಡೀಸೆಲ್ ಇದೆಯೇ?
- ಟ್ಯಾಂಕ್ ತುಂಬಿದೆ, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

160
00:11:07,541 --> 00:11:08,416
ವಿಳಾಸವೇನು?

161
00:11:08,500 --> 00:11:10,666
ಅಬಿಡ್ಸ್, ಜನದಳಂ ಪಕ್ಷದ ಕಚೇರಿ, ಹೈದರಾಬಾದ್.

162
00:11:10,750 --> 00:11:12,510
ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

163
00:11:17,250 --> 00:11:18,610
- ಪೇಪರ್ಸ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

164
00:11:19,791 --> 00:11:21,267
ಯಾವುದೇ ಕಾಗುಣಿತ ದೋಷಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

165
00:11:21,291 --> 00:11:23,166
ಅವಳು ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿದಳು
ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತೊರೆದಳು.

166
00:11:23,250 --> 00:11:24,750
ಅವಳು ಮರುಮದುವೆಯಾದಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

167
00:11:24,875 --> 00:11:27,392
ಮೊದಲ ಮಗನಿಗೆ ಆಕೆಯ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಬರೆದದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.

168
00:11:27,416 --> 00:11:30,351
ಈ ಹೇಳಿಕೆಯು ಸ್ವತಃ ತಪ್ಪು ಮತ್ತು
ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

169
00:11:30,375 --> 00:11:31,375
ಅವನ ಹೆಸರು ರಮಣ.

170
00:11:31,708 --> 00:11:32,708
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತೆ.

171
00:11:33,541 --> 00:11:35,892
- ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?
- ಸಮಯ ಇರಲಿಲ್ಲ.

172
00:11:35,916 --> 00:11:37,596
ಇದು ತಪ್ಪಲ್ಲ ಸಾರ್.
ಇದು ಪ್ರಮಾದ.

173
00:11:37,833 --> 00:11:40,166
ಅದು ಅಲ್ಲ. ಇದೊಂದು ಪ್ರಮಾದ.

174
00:11:40,250 --> 00:11:41,250
ಕೊಡು!

175
00:11:49,291 --> 00:11:51,500
ರಮಣ

176
00:11:55,083 --> 00:11:57,000
ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಕಟುವಾದ!

177
00:11:58,625 --> 00:12:00,791
ಕುಟುಕುವ ಮೆಣಸಿನ ಪುಡಿ!

178
00:12:12,916 --> 00:12:16,958
ಕಬ್ಬಿಣದ ಪಟ್ಟಿ, ಭಾರವಾದ ಸುತ್ತಿಗೆ
ಒಂದೇ ಹೊಡೆತ ಮತ್ತು ಕಿಡಿಗಳಿಂದ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು!

179
00:12:34,916 --> 00:12:36,750
ನನ್ನ ಎಡಗಣ್ಣು ಸ್ವಲ್ಪ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ!

180
00:12:37,500 --> 00:12:38,500
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

181
00:12:41,208 --> 00:12:42,416
ನೀವು…

182
00:12:42,750 --> 00:12:44,083
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

183
00:12:45,333 --> 00:12:46,416
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಹೆಚ್ಚಿದೆಯೇ?

184
00:12:47,916 --> 00:12:49,036
ನಿಮಗೆ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಅನಿಸಿದೆಯೇ?

185
00:12:50,791 --> 00:12:51,791
ಅದು ರಮಣ.

186
00:12:51,833 --> 00:12:52,958
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಸರ್!

187
00:12:56,916 --> 00:12:57,958
ಇಲ್ಲಿ ಏನಿದು ಸದ್ದು?

188
00:12:59,083 --> 00:13:01,041
ಮುದುಕನಿಗೆ ಎಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ತುಂಬುತ್ತಿದೆ ಸಾರ್.

189
00:13:01,250 --> 00:13:02,250
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

190
00:13:02,916 --> 00:13:04,875
ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನುಪಯುಕ್ತ ವಸ್ತುಗಳು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬಾಳಿಕೆ ಬರುತ್ತವೆ.

191
00:13:06,375 --> 00:13:08,083
ಅವರ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಸಂಭ್ರಮ!

192
00:13:09,291 --> 00:13:10,625
ಅವನು ಸತ್ತಾಗ ನೀನು ಏನು ಮಾಡುವೆ?

193
00:13:11,958 --> 00:13:13,291
ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುವುದೇ?

194
00:13:13,583 --> 00:13:14,875
ಅದು ಆಳವಾಗಿತ್ತು ಸರ್.

195
00:13:16,375 --> 00:13:17,375
ಪಾನಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

196
00:13:18,416 --> 00:13:19,434
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಸರ್.

197
00:13:19,458 --> 00:13:20,684
- ಇದು ಅವನ ಬಾಧ್ಯತೆ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

198
00:13:20,708 --> 00:13:22,166
ಅವನು ಕಾಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು?

199
00:13:39,083 --> 00:13:40,083
ಅಮ್ಮಾ!

200
00:13:43,083 --> 00:13:44,083
ಅಮ್ಮಾ!

201
00:13:50,583 --> 00:13:51,583
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ…

202
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
ಸರ್?

203
00:13:58,041 --> 00:13:59,291
ಅವನು ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಏಕೆ ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

204
00:13:59,875 --> 00:14:00,875
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸರ್.

205
00:14:01,166 --> 00:14:02,875
ಅವಳು ನನಗೆ ಏನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

206
00:14:03,041 --> 00:14:04,041
ತಾಯಿ?

207
00:14:04,208 --> 00:14:06,559
ಅವಳು ಇದ್ದಾಗ ಅವಳನ್ನು "ಸಹೋದರಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಕಿರಿಯ. ಈಗ ಅವರು ಅವಳನ್ನು "ತಾಯಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

208
00:14:06,583 --> 00:14:07,708
ಮೊದಲು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

209
00:14:10,083 --> 00:14:12,500
ಸಫಾರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನೂ ಆಡುತ್ತಾರೆ.

210
00:14:17,916 --> 00:14:19,516
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

211
00:14:21,375 --> 00:14:23,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

212
00:14:24,458 --> 00:14:25,958
ಅಯ್ಯೋ!

213
00:14:26,166 --> 00:14:28,541
ಮಗನೇ! ಮಗನೇ, ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

214
00:14:28,916 --> 00:14:29,916
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

215
00:14:32,958 --> 00:14:33,958
ಕಾಫಿ? ಚಹಾ?

216
00:14:34,666 --> 00:14:35,786
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಪ್ ಇದೆಯೇ?

217
00:14:37,083 --> 00:14:38,125
ಕೇವಲ ಪೇಪರ್ಸ್, ಸರಿ?

218
00:14:39,083 --> 00:14:40,443
ನನಗೆ ಪೆನ್ನು ಕೊಡು.
ನಾನು ಸಹಿ ಮಾಡಿ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

219
00:14:42,500 --> 00:14:44,125
ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಓದುವುದು ಉತ್ತಮ ಸರ್.

220
00:14:45,125 --> 00:14:46,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

221
00:14:47,625 --> 00:14:50,041
ಏನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬಹುದು?

222
00:14:50,541 --> 00:14:53,250
"ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ."
ನಿಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

223
00:14:53,791 --> 00:14:56,666
"ಉಪನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ."
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

224
00:14:57,041 --> 00:14:59,083
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ
ಈ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ.

225
00:14:59,916 --> 00:15:01,396
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಇದ್ದಂತೆ!

226
00:15:01,583 --> 00:15:03,958
ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ, ಸಹಿ ...

227
00:15:04,041 --> 00:15:06,401
ನೀವು ಬೇರೆಯಾದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ, ಇದನ್ನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

228
00:15:06,541 --> 00:15:08,461
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ,
ಅದರ ಪದ ಯಾವುದು?

229
00:15:09,791 --> 00:15:11,125
ನೀವು ಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

230
00:15:12,166 --> 00:15:13,606
ಹೌದಾದರೆ, ಅವಳನ್ನು ಬಂದು ಹೇಳಲು ಹೇಳಿ.

231
00:15:13,916 --> 00:15:16,375
ಏಕೆ ಕೇವಲ ಒಂದು?
ನೂರು ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

232
00:15:18,916 --> 00:15:20,458
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಅವನ ತಾಯಿ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

233
00:15:21,833 --> 00:15:24,458
ಅವನು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲಿ
ಅವಳು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

234
00:15:26,291 --> 00:15:28,559
ಅವನಿಗೆ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಈಗ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

235
00:15:28,583 --> 00:15:29,583
ಹೋಗು, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

236
00:15:29,750 --> 00:15:32,666
- ಅವನು ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ ಏನು?
- ವಿನಾಶ ...

237
00:15:34,000 --> 00:15:35,416
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವೆನು.

238
00:15:37,541 --> 00:15:40,166
ಆ ಒತ್ತು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
"ವಿನಾಶ" ದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

239
00:15:40,708 --> 00:15:43,541
ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡಿದರೆ,
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಕಾಗದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್.

240
00:15:44,791 --> 00:15:47,958
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆಯಬೇಕು
ನೀವೇ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು?

241
00:15:48,041 --> 00:15:51,541
ನಮಗೆ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಂಡರೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು, ಪಾನಿ.

242
00:15:52,208 --> 00:15:54,625
ನಾವು ಅವನನ್ನು ದೂರದಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ.

243
00:15:58,291 --> 00:16:01,583
ನಾವು ಮತ ಕೇಳಿದಾಗ,
ನಾವು ಗುಡಿಸಲುಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ.

244
00:16:02,458 --> 00:16:06,041
ಒಮ್ಮೆ ಗೆದ್ದರೆ ಮತದಾರರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಬರಲು?

245
00:16:07,375 --> 00:16:08,666
ಅವನಿಗೂ ಅಷ್ಟೇ.

246
00:16:10,375 --> 00:16:14,083
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ
ಅವನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದು ಅಥವಾ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು,

247
00:16:14,166 --> 00:16:16,208
ನಾವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕು.

248
00:16:17,041 --> 00:16:17,916
ಹೋಗು, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

249
00:16:18,000 --> 00:16:19,333
ಯಾವುದು? ಮತದಾರರ ಬಗ್ಗೆ, ಸಾರ್?

250
00:16:19,458 --> 00:16:21,500
- ನಾನು ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

251
00:16:54,708 --> 00:16:56,791
ನಾನು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

252
00:16:58,750 --> 00:17:01,110
ನೀವು ಯಾಕೆ ತೊಂದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಸಾರ್?
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

253
00:17:01,333 --> 00:17:02,625
- ಓಹ್...
- ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು.

254
00:17:03,708 --> 00:17:04,708
ಸರ್!

255
00:17:07,583 --> 00:17:10,000
ವಿನಾಶದ ಮುಂದೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು
ನೀವು ರಚಿಸುವಿರಿ

256
00:17:22,583 --> 00:17:23,892
ಇದು ಕೇವಲ ಸಹಿ.
ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

257
00:17:23,916 --> 00:17:25,636
- ಮುದುಕನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಹೇ!

258
00:17:27,375 --> 00:17:28,416
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು.

259
00:17:28,791 --> 00:17:29,791
ಹೇ!

260
00:17:30,083 --> 00:17:31,476
- ಏನಾಯಿತು? ಹೇಳು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

261
00:17:31,500 --> 00:17:34,291
ವಿನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ರಚಿಸುವಿರಿ.

262
00:17:34,375 --> 00:17:39,208
ಅವರು "ವಿನಾಶ"ಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

263
00:18:34,000 --> 00:18:35,125
ಜನದಳಂ ಪಕ್ಷ

264
00:19:17,250 --> 00:19:18,291
ಅವನ ಹೆಸರು ರಮಣ...

265
00:19:18,791 --> 00:19:21,541
ಆದರೆ ಅವನು ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ
ಮುಟ್ಟಲು ಗುಂಟೂರು ಮೆಣಸು.

266
00:19:39,166 --> 00:19:43,875
ಇದು ಕುಟುಕುತ್ತದೆ! ಈ ಹುಡುಗನ ಮೆಣಸಿನ ಪುಡಿ!
ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರವು ರೋಲರ್ ಕೋಸ್ಟರ್ ಆಗಿದೆ

267
00:19:44,125 --> 00:19:50,708
ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಸಾಲೆ ಅವರ ಮೆಣಸಿನ ಪುಡಿ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರವು ರೋಲರ್ ಕೋಸ್ಟರ್ ಆಗಿದೆ

268
00:19:50,791 --> 00:19:53,458
ಹೇ, ಪಟ್ಟಾಭಿಪುರದ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದು

269
00:19:53,541 --> 00:19:56,166
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಬುರ್ರಿಪಾಲೆಂನ ಈ ಹುಡುಗ

270
00:19:56,291 --> 00:19:58,000
ಹೇ, ಅವನನ್ನು ತಿಳಿಯದವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ

271
00:19:58,083 --> 00:20:00,763
ಹೇ, ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ
ಆದರೆ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ತಾಯಿ ಭರವಸೆ!

272
00:20:00,833 --> 00:20:03,153
ಅವನು ಹೊಡೆದಾಗ, ಮೆದುಳು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಪಿನ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ

273
00:20:03,208 --> 00:20:04,208
ನ್ಯಾಯೋಚಿತ!

274
00:20:05,291 --> 00:20:06,416
ಹೇ, ಹುಚ್ಚ!

275
00:20:07,791 --> 00:20:08,833
ಕುಟುಕುವುದು!

276
00:20:08,958 --> 00:20:12,875
ಹೇ, ಅವನು ಕುಟುಕುವ ಬಡಿಯಂತೆ!

277
00:20:12,958 --> 00:20:15,250
ಫೇರ್ ಮೈಬಣ್ಣ
ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮುದ ನೀಡುವ ವೇಗದೊಂದಿಗೆ

278
00:20:15,333 --> 00:20:17,708
ಕುಟುಕುವ ಸುಟ್ಟಗಾಯ
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ದಹನಕಾರಿ

279
00:20:17,791 --> 00:20:20,458
ಎಲ್ಲರೂ, ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಾಯಕ

280
00:20:20,541 --> 00:20:22,625
ಆಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ

281
00:20:27,708 --> 00:20:32,333
ಗಾಳಿ ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ
ಮೇಲಿನ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತದೆ

282
00:20:32,500 --> 00:20:37,166
ಅದು ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಧುಮುಕುತ್ತದೆ
ನಾನು ಹತ್ತಿದ ವಾಹನ

283
00:20:37,458 --> 00:20:39,791
ಲೆಕ್ಕ ಕೊಡಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ

284
00:20:39,875 --> 00:20:42,291
ಅನುಮೋದಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ

285
00:20:42,375 --> 00:20:46,791
ಇತರರಿಂದ ಹೊರೆಯಾದ ಹೊರೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಸಾಗಿಸಬೇಕು?

286
00:20:46,875 --> 00:20:51,708
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಬಿರಿಯಾನಿ
ಕೆಂಪು ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ ಅರ್ಧ ತಂದೂರಿ

287
00:20:51,791 --> 00:20:56,541
ನಿಂಬೆ ಸೋಡಾ ಮತ್ತು ಸಿಗರೇಟಿನೊಂದಿಗೆ
ಗುಂಟೂರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ

288
00:20:56,625 --> 00:21:01,375
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಬಿರಿಯಾನಿ
ಕೆಂಪು ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ ಅರ್ಧ ತಂದೂರಿ

289
00:21:01,458 --> 00:21:06,375
ನಿಂಬೆ ಸೋಡಾ ಮತ್ತು ಸಿಗರೇಟಿನೊಂದಿಗೆ
ಗುಂಟೂರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ

290
00:21:06,458 --> 00:21:11,333
ನಾನು ಅನಂತ ಮೌನ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

291
00:21:11,416 --> 00:21:16,083
ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಾರ್ಥ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸದ್ಗುಣ
ಇವುಗಳ ಮಿಶ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಲವ್ ಮ್ಯಾಟರ್

292
00:21:35,166 --> 00:21:37,708
ಹೇ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸೌಂದರ್ಯ
ಕೀಟವನ್ನು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

293
00:21:37,791 --> 00:21:41,833
ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗರಿಷ್ಠಕ್ಕೆ ಪೌಂಡ್ ಮಾಡಿ

294
00:21:42,000 --> 00:21:43,791
ಅದನ್ನು ಪೌಂಡ್ ಮಾಡಿ!

295
00:21:44,833 --> 00:21:47,416
ಹೇ, ಪ್ರತಿ ಪೌಂಡ್‌ಗೆ ಒಂದು ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ
ಅದನ್ನು ಕಲ್ಲಿಗೆ ಬಲಿ ಕೊಡು

296
00:21:47,500 --> 00:21:51,541
ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು
ಸುವಾಸನೆಯೊಂದಿಗೆ ಗಾಳಿಯನ್ನು ತುಂಬುವುದು

297
00:21:54,541 --> 00:21:56,166
ನಿಮ್ಮ ಸೀರೆಯಲ್ಲಿ ಟಕ್ ಮಾಡಿ

298
00:21:56,875 --> 00:21:58,625
ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

299
00:21:59,291 --> 00:22:01,666
ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಬೀಜವನ್ನು ಸಮತಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಿ

300
00:22:01,750 --> 00:22:04,416
ತಾಜಾ ಮೆಣಸಿನ ಪುಡಿಯ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ

301
00:22:14,125 --> 00:22:18,916
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನನ್ನ ಕಿಟಕಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ

302
00:22:19,000 --> 00:22:23,083
ನಾಳೆಯ ಗಾಯಗಳು
ನಾನು ಇದೀಗ ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ

303
00:22:23,166 --> 00:22:26,458
ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹವು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ

304
00:22:26,541 --> 00:22:28,833
ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿರಬಹುದು
ಆದರೆ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

305
00:22:28,916 --> 00:22:33,541
ನನ್ನದೇ ನಗುವಿನ ಕೋಟೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ನಾಶಪಡಿಸಬೇಕು?

306
00:22:33,625 --> 00:22:38,291
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಬಿರಿಯಾನಿ
ಕೆಂಪು ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ ಅರ್ಧ ತಂದೂರಿ

307
00:22:38,375 --> 00:22:43,125
ನಿಂಬೆ ಸೋಡಾ ಮತ್ತು ಸಿಗರೇಟಿನೊಂದಿಗೆ
ಗುಂಟೂರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ

308
00:22:43,208 --> 00:22:48,000
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಬಿರಿಯಾನಿ
ಕೆಂಪು ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ ಅರ್ಧ ತಂದೂರಿ

309
00:22:48,083 --> 00:22:53,166
ನಿಂಬೆ ಸೋಡಾ ಮತ್ತು ಸಿಗರೇಟಿನೊಂದಿಗೆ
ಗುಂಟೂರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ

310
00:23:13,708 --> 00:23:14,708
ಅಮ್ಮಾ!

311
00:23:14,875 --> 00:23:15,958
ರಮಣ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ!

312
00:23:16,250 --> 00:23:17,125
ಏನು?

313
00:23:17,208 --> 00:23:18,208
ರಮಣ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ!

314
00:23:18,250 --> 00:23:20,416
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ! ಮತ್ತೆ ಬಾ!

315
00:23:22,500 --> 00:23:24,125
ಅಮ್ಮ, ರಮಣ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

316
00:23:24,208 --> 00:23:26,608
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿಂದ ಕೂಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಏಕೆ ಕೆಳಗೆ ಧಾವಿಸುವ ತೊಂದರೆ?

317
00:23:27,166 --> 00:23:28,750
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಕಿವಿ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

318
00:23:29,041 --> 00:23:31,001
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ಬರುತ್ತಾನೆ.

319
00:23:31,041 --> 00:23:32,767
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

320
00:23:32,791 --> 00:23:34,583
ಹೇ ರಮಣ.
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?

321
00:23:34,666 --> 00:23:36,416
- ಎಣಿಕೆ ಅಥವಾ ಒಪ್ಪಂದ?
- ಡ್ರಾಪ್.

322
00:23:36,750 --> 00:23:39,416
ಹೇ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

323
00:23:39,583 --> 00:23:41,333
ಸಂದರ್ಭವು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

324
00:23:42,916 --> 00:23:44,125
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

325
00:23:44,208 --> 00:23:45,291
ಅವಳು ತೂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ?

326
00:23:45,875 --> 00:23:47,476
ಅವಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ದೇವಿಯ ಹಾಗೆ.

327
00:23:47,500 --> 00:23:48,940
ಆಗ ನೀವು ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು!

328
00:23:49,166 --> 00:23:50,208
ನನಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

329
00:23:50,291 --> 00:23:52,416
ಆದರೆ ನೀವು ಅವುಗಳ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಸಿಗರೇಟುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು.

330
00:23:52,500 --> 00:23:53,500
ಹೌದು, ಸರಿ.

331
00:23:53,750 --> 00:23:55,708
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಏನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

332
00:23:56,000 --> 00:23:57,166
ವಿಶೇಷವೇನೂ ಇಲ್ಲ.

333
00:23:57,416 --> 00:23:59,000
ನಾನು ಮೊಟ್ಟೆ ಕರಿ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

334
00:23:59,958 --> 00:24:00,958
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

335
00:24:01,500 --> 00:24:03,250
ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

336
00:24:05,500 --> 00:24:07,916
- ಏನು?
- ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

337
00:24:08,291 --> 00:24:09,916
ಈ ಸನ್ಗ್ಲಾಸ್ ಮಾಡಿ
ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುವುದೇ?

338
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
ಡ್ಯಾಮ್!

339
00:24:11,333 --> 00:24:12,958
ನೀವು ನನ್ನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

340
00:24:15,541 --> 00:24:16,809
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

341
00:24:16,833 --> 00:24:18,309
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ ಮುರಿದುಹೋದಳು.

342
00:24:18,333 --> 00:24:19,333
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

343
00:24:20,541 --> 00:24:22,226
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, “ನೀನೇಕೆ ತಿನ್ನಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಭೀಕರವಾದ ಮೊಟ್ಟೆಯ ಕರಿ?

344
00:24:22,250 --> 00:24:23,850
ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಿರಿ. ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಚಿಕನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ."

345
00:24:24,416 --> 00:24:25,708
- ಸರಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು!
- ಓಹ್!

346
00:24:25,791 --> 00:24:27,511
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

347
00:24:27,958 --> 00:24:30,517
ಅರೇ, ಅದೇನು ಅರೆಮನಸ್ಸಿನ ಸೇವೆ?
ಅವನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಇದನ್ನು ತಿನ್ನು.

348
00:24:30,541 --> 00:24:32,666
ಹೇ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೊಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

349
00:24:32,875 --> 00:24:34,791
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆ ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ.

350
00:24:34,916 --> 00:24:36,833
ಹೇ! ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಅವನಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು.

351
00:24:36,916 --> 00:24:38,836
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಬಿಡುವು ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗಿನಿಂದ!

352
00:24:39,458 --> 00:24:41,458
ನನ್ನ ಸೋದರಮಾವ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

353
00:24:41,583 --> 00:24:42,892
ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವನು ಚುಕ್ಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

354
00:24:42,916 --> 00:24:44,596
ಅವರು ಇದ್ದ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಜಯಿಸಿ.

355
00:24:46,458 --> 00:24:48,559
ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಸಹಿ ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

356
00:24:48,583 --> 00:24:49,625
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.

357
00:24:52,083 --> 00:24:54,041
- ಹೇ, ಸಾಂಬಾ.
- ಹೌದು?

358
00:24:54,291 --> 00:24:55,931
ನಾವು ಅವರ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕ್ಲೈಮ್ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

359
00:24:56,250 --> 00:24:57,291
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

360
00:24:58,416 --> 00:24:59,708
ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ...

361
00:25:00,250 --> 00:25:01,930
ಆದರೆ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಮುಚ್ಚಿದ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಹಿಂದೆ.

362
00:25:02,666 --> 00:25:05,466
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಸಹಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

363
00:25:08,166 --> 00:25:09,250
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀ ಸತ್ಯಂ!

364
00:25:09,458 --> 00:25:11,938
ಹೋಗಿ ಸರಿಯಾದ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಮಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ.

365
00:25:12,791 --> 00:25:15,750
ಇದು ದೂರವಾದ ಗಂಡನಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದಬೇಕು
ಹಾಗೆಯೇ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಮಗ.

366
00:25:28,125 --> 00:25:30,958
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಮೊಟ್ಟೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಲಾರೆ!
ನೀವು ಅಥವಾ ಕೋಳಿ!

367
00:25:41,125 --> 00:25:42,500
ನಿಮಗೆ ದೋಸೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ ಸರ್?

368
00:25:44,000 --> 00:25:45,791
- ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ, ಪಾಣಿ.
- ಓಹ್!

369
00:25:45,875 --> 00:25:48,166
ಯಾವಾಗ ಕಾಟ ಮಧು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲೇ ಇಲ್ಲ
ಒಂದು ಉಪದ್ರವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

370
00:25:48,958 --> 00:25:49,958
ನಿಜ, ಸರ್.

371
00:25:50,583 --> 00:25:52,375
ಅವನು ಏಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

372
00:25:52,875 --> 00:25:53,955
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಅವನ ತಾಯಿ.

373
00:25:54,375 --> 00:25:57,125
ಹೀಗಿರುವಾಗ ಆತನಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ಹೇಳು
ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

374
00:25:59,583 --> 00:26:05,000
ಬಯಕೆಯು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತದೆ
ಫ್ಲಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲೈಸ್

375
00:26:07,125 --> 00:26:10,458
ದಾರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ನಕ್ಷತ್ರದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ
ಆಚರಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ

376
00:26:10,583 --> 00:26:11,583
ಹೇ!

377
00:26:11,750 --> 00:26:12,791
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಸೋಡಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆಯೇ?

378
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

379
00:26:15,375 --> 00:26:17,291
ನೀವು ನೀರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

380
00:26:17,750 --> 00:26:18,750
ಅಂಕಲ್!

381
00:26:19,000 --> 00:26:21,083
ಅಂಕಲ್! ಅದು ನೀರು.
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

382
00:26:28,250 --> 00:26:29,250
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

383
00:26:31,791 --> 00:26:33,708
ಹೇ, ನಾನು ಆಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!

384
00:26:34,916 --> 00:26:36,291
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಎಲ್ಲಿದೆ?

385
00:26:43,625 --> 00:26:44,666
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

386
00:26:45,541 --> 00:26:47,291
ನಿಂದ ಕರೆ ಬಂದಿತ್ತು
ನಿನ್ನೆ ಹೈದರಾಬಾದ್.

387
00:26:47,875 --> 00:26:49,458
ಈ ಬಾರಿ ಮನೆಗೆ ಬರುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು.

388
00:26:50,500 --> 00:26:53,458
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಮೀನಿನಂತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಂಕಲ್.

389
00:26:54,166 --> 00:26:56,392
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ಅವರು ಕಾಲುಭಾಗವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದರು.

390
00:26:56,416 --> 00:26:58,916
ನಾನು ಆಮ್ಲೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಬಳಿಸಬಹುದು!

391
00:26:59,833 --> 00:27:01,226
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

392
00:27:01,250 --> 00:27:03,333
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಾಡಬೇಡಿ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಅಂಕಲ್.
- ಕೇವಲ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

393
00:27:04,083 --> 00:27:05,083
- ಹೇ!
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ...

394
00:27:06,291 --> 00:27:07,291
ರಮಣ!

395
00:27:10,000 --> 00:27:11,041
ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

396
00:27:12,750 --> 00:27:14,833
- ನಿಮಗೆ ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಿಂದ ಕರೆ ಬಂದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

397
00:27:15,666 --> 00:27:16,666
ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

398
00:27:16,958 --> 00:27:18,478
ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತಸಪಟ್ಟರು.

399
00:27:18,583 --> 00:27:19,875
ಈಗ ಅವರು ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

400
00:27:20,375 --> 00:27:21,416
ಆಗ ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.

401
00:27:21,791 --> 00:27:23,875
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
ಅವರು ನನಗೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

402
00:27:24,791 --> 00:27:27,791
ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ.
ಮಗನಂತೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

403
00:27:27,958 --> 00:27:28,958
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

404
00:27:29,416 --> 00:27:31,458
ನೀವು ಕುಳಿತು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

405
00:27:31,625 --> 00:27:33,425
ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು!

406
00:27:34,375 --> 00:27:37,833
ನೀವು ಊಟವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ನೀವು ಇಡೀ ದಿನ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರುತ್ತೀರಿ.

407
00:27:38,458 --> 00:27:42,125
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಿ.

408
00:27:42,458 --> 00:27:44,791
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು,
ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

409
00:27:46,208 --> 00:27:48,083
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಕೂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಹೋದ ತಕ್ಷಣ.

410
00:27:48,458 --> 00:27:49,500
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

411
00:27:50,541 --> 00:27:52,000
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

412
00:27:53,041 --> 00:27:54,583
ಬಸವರಾಜು ಸಾರಂಗಪಾಣಿ
ಬಿ.ಎ, ಬಿ.ಎಲ್

413
00:27:54,666 --> 00:27:56,000
ವಕೀಲ

414
00:27:59,708 --> 00:28:01,041
ನಾನೇ ಇಲ್ಲಿ ಬಾಸ್.

415
00:28:01,291 --> 00:28:03,791
ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಕ್ಷಣ,
ಅವರು ಭಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಒದ್ದೆ ಮಾಡಿದರು.

416
00:28:04,375 --> 00:28:05,541
ಸರ್! ಸ್ವಾಗತ, ಸರ್.

417
00:28:06,041 --> 00:28:07,684
- ನೀವು?
- ನಾನು ಶ್ರೀ ಪಾಣಿ ಅವರ ಸಹಾಯಕ, ಸರ್.

418
00:28:07,708 --> 00:28:08,791
ನಿಮಗೆ ಹೆಸರಿಲ್ಲವೇ?

419
00:28:08,875 --> 00:28:09,958
ನಾನು ಬಾಲು ಸರ್.

420
00:28:10,125 --> 00:28:12,166
- ಇದು?
- ಶ್ರೀ ಪಾಣಿ ಅವರ ಮನೆ, ಸರ್.

421
00:28:12,541 --> 00:28:14,041
ಹೇ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ.

422
00:28:14,166 --> 00:28:15,875
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸಬೇಕು.

423
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
ಮತ್ತು ಅದು?

424
00:28:17,375 --> 00:28:18,416
ಶ್ರೀ ಪಾಣಿಯವರ ಮಗಳು ಸರ್.

425
00:28:18,833 --> 00:28:21,041
ಇಂದಿನ ವಿಶೇಷವೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮನೆ ಪ್ರವಾಸ.

426
00:28:21,125 --> 00:28:22,541
ಇದು ನಮ್ಮ ಮರ.

427
00:28:22,625 --> 00:28:24,041
ಸಹೋದರಿ! ಅದೊಂದು ಗಿಡ.

428
00:28:24,291 --> 00:28:26,931
ನನಗೇ ತಿಳಿಯದಿದ್ದಾಗ,
ಇತರರಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ? ಸುಮ್ಮನಿರು!

429
00:28:27,583 --> 00:28:29,500
ನಾಳೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಪುಣ್ಯತಿಥಿ.

430
00:28:29,583 --> 00:28:31,166
ಇದು ಅಜ್ಜನದು!

431
00:28:31,291 --> 00:28:32,851
ಅಪ್ಪನ ವಿಷಯವೂ ಬರುತ್ತಿತ್ತು ಅಲ್ಲವೇ?

432
00:28:32,875 --> 00:28:34,166
ಅವರ ಜನ್ಮದಿನ.

433
00:28:34,833 --> 00:28:35,958
ಎರಡೂ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳು.

434
00:28:39,125 --> 00:28:40,250
ಜೀಜ್!

435
00:28:41,041 --> 00:28:42,583
ಪಾಣಿಯವರ ಮಗಳು ತುಂಬಾ ಮೋಹಕ.

436
00:28:43,625 --> 00:28:44,625
ರವಿಶಿಂಗ್?

437
00:28:47,416 --> 00:28:48,583
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

438
00:28:48,750 --> 00:28:49,750
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

439
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

440
00:28:52,041 --> 00:28:53,458
ಖಂಡಿತ. ಹೊರಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

441
00:28:53,750 --> 00:28:54,750
ಹೇ, ಹುಡುಗಿ!

442
00:28:56,250 --> 00:28:57,458
ನನ್ನ ಮೈಬಣ್ಣ ನೋಡು.

443
00:28:59,000 --> 00:29:00,583
ನಾನು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಟ್ಯಾನ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

444
00:29:00,958 --> 00:29:02,791
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

445
00:29:05,583 --> 00:29:06,708
ಅವನು ಗುಲಾಬಿ ಇದ್ದಂತೆ!

446
00:29:07,000 --> 00:29:08,083
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿಗೆ ಹಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

447
00:29:10,375 --> 00:29:12,958
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆಯೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

448
00:29:14,291 --> 00:29:15,958
ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರೆ ಹೊರತು ಅಲ್ಲ.

449
00:29:17,625 --> 00:29:18,625
ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವೇನು?

450
00:29:18,958 --> 00:29:19,958
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

451
00:29:20,416 --> 00:29:21,416
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪ್ ಜೊತೆಗೆ.

452
00:29:21,583 --> 00:29:24,103
ಪಾಪ್? "ಪಾಪ್" ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

453
00:29:24,958 --> 00:29:26,250
ಅವಳು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

454
00:29:27,791 --> 00:29:29,875
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
ಆದರೆ ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.

455
00:29:31,541 --> 00:29:32,541
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ!

456
00:29:32,583 --> 00:29:34,833
- ಅವನು ಯಾರು?
- ಹಸಿರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

457
00:29:35,375 --> 00:29:38,333
ಇಷ್ಟು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

458
00:29:38,833 --> 00:29:40,875
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ
ಅವನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ…

459
00:29:58,875 --> 00:30:01,000
- ಆದರೂ ಹೆಸರೇನು?
- ಬಾಲ ಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ, ಸರ್.

460
00:30:01,083 --> 00:30:02,291
ನಿಮ್ಮದು ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು?

461
00:30:02,666 --> 00:30:05,041
ಅಮುಕ್ತ ಮಾಲ್ಯದ, ಸರ್.
ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಮುದಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

462
00:30:05,208 --> 00:30:07,750
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ತೋರಿಸಬೇಕು?
ಅದು ನನಗೆ ಬಿಡಿ.

463
00:30:08,208 --> 00:30:09,601
ಆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನಾದರೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

464
00:30:09,625 --> 00:30:10,625
ತಗೊಳ್ಳಿ ಸಾರ್.

465
00:30:12,041 --> 00:30:14,750
ಸೀರೆಯಲ್ಲೇಕೆ ಇದ್ದಾಳೆ?
ಸಂದರ್ಭವೇನು?

466
00:30:14,833 --> 00:30:16,375
ಅವಳು ಇನ್‌ಸ್ಟಾ ರೀಲ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

467
00:30:16,458 --> 00:30:18,392
ನಿನ್ನೆ ಜೀನ್ಸ್ ತೊಟ್ಟಿದ್ದಳು.
ಇವತ್ತು ಸೀರೆ ಉಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.

468
00:30:18,416 --> 00:30:19,892
ಅವಳು ನಾಳೆ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಧರಿಸಿರಬಹುದೇ?

469
00:30:19,916 --> 00:30:21,726
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ಸರ್?
- ನಾನು ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

470
00:30:21,750 --> 00:30:22,990
ನಾಳೆ ನನ್ನ ವಾರದ ರಜೆ ಸರ್.

471
00:30:23,875 --> 00:30:26,250
ಅಮ್ಮಾ! ಅದು ಅವನೇ.

472
00:30:31,583 --> 00:30:33,500
ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳರು ಇದ್ದಾರಾ ಬಾಲು?

473
00:30:33,958 --> 00:30:35,416
ಅವರು ಯಾರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

474
00:30:35,833 --> 00:30:37,250
ಅವರು ಚಹಾವನ್ನು ಸಹ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

475
00:30:37,541 --> 00:30:40,381
ಹಾಗಲ್ಲ ಸಾರ್. ಇದು
ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ರೌಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.

476
00:30:40,666 --> 00:30:41,666
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

477
00:30:49,125 --> 00:30:50,291
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೆ?

478
00:30:50,458 --> 00:30:52,059
ಶ್ರೀ ಪಾಣಿಯವರ ಮಗಳು ಮೋಹಕವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದಿದ್ದೀರಿ.

479
00:30:52,083 --> 00:30:53,125
ಅವಳು ಕೇವಲ ಮೋಹಕವಲ್ಲ.

480
00:30:53,833 --> 00:30:56,083
- ಅವಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮೋಹಕವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ಮಗ!

481
00:30:56,166 --> 00:30:57,934
- ಸರ್!
- ಪಾಣಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

482
00:30:57,958 --> 00:31:00,000
ಯಾಕೆ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿದೆ?
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಿದೆಯೇ?

483
00:31:00,750 --> 00:31:02,101
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯೋಣ.

484
00:31:02,125 --> 00:31:03,125
- ಪಾಣಿ...
- ಹೌದು?

485
00:31:03,833 --> 00:31:04,875
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದದ್ದು ಅಮ್ಮನೇ?

486
00:31:05,583 --> 00:31:06,583
ಹೌದು, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

487
00:31:06,791 --> 00:31:08,017
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
ಹೋಗೋಣ.

488
00:31:08,041 --> 00:31:10,281
ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ನಾನು ಕಾರನ್ನು ರಿವರ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

489
00:31:12,333 --> 00:31:13,333
ಅಮ್ಮು!

490
00:31:15,875 --> 00:31:16,875
ಹೆಸರು ರಮಣ.

491
00:31:17,416 --> 00:31:18,416
ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

492
00:31:19,291 --> 00:31:20,931
ಇದು ಉಪಯೋಗವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಗುಂಟೂರಿಗೆ ಬಂದಾಗ.

493
00:31:22,250 --> 00:31:23,690
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

494
00:31:48,875 --> 00:31:49,958
ಹೇ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ. ಅದನ್ನು ಎತ್ತು.

495
00:32:19,375 --> 00:32:21,291
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರಾ
ನಾನು ವಿನಾಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?

496
00:32:22,083 --> 00:32:23,791
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನೇ?

497
00:32:23,916 --> 00:32:24,958
ನೀವು ಏನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ?

498
00:32:25,791 --> 00:32:26,791
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

499
00:32:27,958 --> 00:32:29,875
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

500
00:32:31,208 --> 00:32:32,958
ನಾನು ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

501
00:32:35,500 --> 00:32:36,500
ಹೇ!

502
00:32:39,750 --> 00:32:40,875
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

503
00:32:41,416 --> 00:32:43,291
- ನನ್ನ ಮಗಳ...
- ಎರಡನೇ ಪತಿ?

504
00:32:47,458 --> 00:32:49,378
ಬಾಸ್, ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

505
00:32:49,666 --> 00:32:50,666
ದಯವಿಟ್ಟು.

506
00:32:50,833 --> 00:32:52,833
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡಿದಳು
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು?

507
00:32:54,458 --> 00:32:57,500
ನಾನು ಖಂಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ಖಂಡಿಸಿ.

508
00:32:57,666 --> 00:33:00,750
ಅಜ್ಜ! ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ನಾವು "ಖಂಡನೆ" ಬಳಸಬಹುದೇ?

509
00:33:00,833 --> 00:33:03,333
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಖಂಡಿಸಬಹುದು
ಅವನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ.

510
00:33:04,791 --> 00:33:05,666
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

511
00:33:05,750 --> 00:33:09,000
ಈ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ.

512
00:33:09,250 --> 00:33:11,059
- ಈ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
- ಸಂಬಂಧದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ.

513
00:33:11,083 --> 00:33:12,083
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

514
00:33:12,458 --> 00:33:13,458
ಹೇ!

515
00:33:13,791 --> 00:33:15,471
ಅಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡಿ!

516
00:33:15,708 --> 00:33:18,125
ನಿನಗೆ ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಭಿನಂದಿಸುವುದು?

517
00:33:24,083 --> 00:33:25,541
- ನಮಸ್ತೆ!
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

518
00:33:30,958 --> 00:33:33,000
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಹಿಂದಿ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

519
00:33:33,375 --> 00:33:34,583
ನಾನು ಇದನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತೇನೆ!

520
00:33:34,958 --> 00:33:37,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈಗ ಹೋಗು.

521
00:33:39,208 --> 00:33:41,041
ಎಲ್ಲ ಪಾತ್ರಗಳೂ ಇಲ್ಲಿವೆ.

522
00:33:42,458 --> 00:33:44,208
ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ದಾರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

523
00:33:45,166 --> 00:33:46,875
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

524
00:33:47,833 --> 00:33:50,166
ಇದಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಸಹಿ ಮಾಡಿ.
ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ.

525
00:33:50,333 --> 00:33:53,250
ಅವಳು ಮೊದಲು ಬರಲಿ.
ನಾನು ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

526
00:33:53,458 --> 00:33:56,476
ಮರುದಿನ ಅವರು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ...

527
00:33:56,500 --> 00:33:58,083
ಹೊಡೆಯುವುದು, ನನ್ನ ಕಾಲು!

528
00:33:58,166 --> 00:33:59,250
ಹೇ!

529
00:33:59,333 --> 00:34:01,458
ನೀವು ಕೂಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.

530
00:34:02,041 --> 00:34:03,625
ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದವರು ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ಕಷ್ಟ.

531
00:34:04,208 --> 00:34:06,458
- ನಾನು ಕೂಗುತ್ತಿರಬೇಕು.
- ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹಳೆಯದು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

532
00:34:06,875 --> 00:34:07,875
ಯಾರು…

533
00:34:08,125 --> 00:34:09,583
- ಮಾವ!
- ಸರ್!

534
00:34:09,666 --> 00:34:11,166
ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ ಯಾರು?

535
00:34:12,208 --> 00:34:13,291
ಇಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾದವರು ಯಾರು?

536
00:34:13,375 --> 00:34:15,958
ನೀವು ಎದ್ದು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ನಿಮಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು?

537
00:34:22,083 --> 00:34:23,083
ಇದರ ಮೇಲೆ?

538
00:34:24,166 --> 00:34:25,208
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಹಿ ಬೇಕೇ?

539
00:34:30,916 --> 00:34:33,708
ನಾನು ನನ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಕೇವಲ ಯಾರಾದರೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ.

540
00:34:33,958 --> 00:34:35,166
ಅದ್ಭುತ!

541
00:34:37,500 --> 00:34:40,580
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಔಷಧಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೆಮ್ಮುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

542
00:35:05,958 --> 00:35:08,158
ಮುದುಕನಿಗೆ ಯಾಕೆ ತೊಂದರೆ ಸಾರ್?
ನೀವು ಯಾಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಬಾರದು?

543
00:35:09,916 --> 00:35:11,500
ಇಲ್ಲೊಂದು ಪ್ರೇಮಕಥೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

544
00:35:12,875 --> 00:35:15,235
ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಇದು ಏಕಪಕ್ಷೀಯ ಅಥವಾ ದ್ವಿಮುಖ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

545
00:35:16,166 --> 00:35:17,250
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಸಹಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

546
00:35:55,291 --> 00:35:57,208
ಯಾಕೆ ಸಾರ್ ಅವರನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ?

547
00:35:59,041 --> 00:36:01,481
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

548
00:36:01,833 --> 00:36:02,875
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

549
00:36:04,083 --> 00:36:05,750
ಅವಳು ಅವನನ್ನು 25 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

550
00:36:06,583 --> 00:36:07,958
ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

551
00:36:08,041 --> 00:36:09,583
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

552
00:36:11,125 --> 00:36:13,750
ಅವನು ನಂಬುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ನನ್ನ ಮಗಳು ಅವನ ತಾಯಿ ಎಂದು.

553
00:36:14,041 --> 00:36:16,208
ಅಥವಾ ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೇ?
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ…

554
00:36:16,875 --> 00:36:19,835
ಅವರು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವುದು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ
ಅವರು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

555
00:36:20,083 --> 00:36:22,643
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸಂಸದರಾಗುತ್ತಾರೆ.

556
00:36:23,000 --> 00:36:24,583
ರಮಣ ಗುಂಟೂರಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಲಿದ್ದಾರೆ.

557
00:36:24,708 --> 00:36:26,041
ಮಧು ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಲಿದ್ದಾರೆ.

558
00:36:27,250 --> 00:36:28,892
ಅವಶ್ಯಕತೆ ನಿಮ್ಮದು,
ಮತ್ತು ಸಹಿ ಅವನದು.

559
00:36:28,916 --> 00:36:30,625
ನಾನು ಹೇಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

560
00:36:30,708 --> 00:36:32,125
ಏಕೆಂದರೆ ಪಾಣಿ...

561
00:36:32,291 --> 00:36:35,375
ವೆಂಕಟ ಸ್ವಾಮಿ ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲ.

562
00:36:36,625 --> 00:36:38,958
ಅವನನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

563
00:36:44,583 --> 00:36:48,666
ಶ್ರೀ ಕನಕದುರ್ಗ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ ಅಂಗಳ

564
00:36:49,541 --> 00:36:50,541
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.

565
00:36:52,250 --> 00:36:53,916
- ಹೇ, ಬಾಲು.
- ಸರ್!

566
00:36:54,458 --> 00:36:55,500
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

567
00:36:58,166 --> 00:36:59,333
- ಹೇ, ಸಾಂಬಾ!
- ಹೌದು?

568
00:36:59,416 --> 00:37:00,416
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

569
00:37:00,791 --> 00:37:01,833
ಅದು ಪಾಣಿಯ ಮಗಳು.

570
00:37:08,500 --> 00:37:09,541
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

571
00:37:09,875 --> 00:37:11,125
ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...

572
00:37:11,500 --> 00:37:15,208
“ಹೆಸರು ರಮಣ.. ಉಪಯೋಗ ಆಗುತ್ತೆ
ನೀನು ಗುಂಟೂರಿಗೆ ಬಂದಾಗ."

573
00:37:15,333 --> 00:37:16,791
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ…

574
00:37:17,875 --> 00:37:18,875
ಓಹ್!

575
00:37:19,833 --> 00:37:21,333
- ಹೇ, ಯಾಕೋಬು!
- ಸರ್?

576
00:37:21,791 --> 00:37:23,041
ನಾನು ಕೆಂಪಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

577
00:37:25,000 --> 00:37:26,208
ಹೋಗಿ ಮೂರು ಕಪ್ ಚಹಾ ತನ್ನಿ.

578
00:37:30,333 --> 00:37:32,933
ನಾನು ಆ ದಿನ ಸಹಿ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.
ಈ ಪಾಣಿ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಮುದುಕ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನಾ...

579
00:37:35,000 --> 00:37:36,416
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿರಬೇಕು.

580
00:37:36,750 --> 00:37:39,333
- ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಸರ್.
- ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

581
00:37:39,416 --> 00:37:40,541
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ…

582
00:37:41,166 --> 00:37:42,333
- ಆತ್ಮೀಯ ...
- ಅಪ್ಪಾ!

583
00:37:43,666 --> 00:37:45,458
ಯಾಕೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

584
00:37:47,041 --> 00:37:48,434
- ಅಳಬೇಡ.
- ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

585
00:37:48,458 --> 00:37:49,708
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ,

586
00:37:49,791 --> 00:37:51,976
ನಾನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್-ಅಪ್ ಕಾಮಿಡಿಯನ್‌ನಂತೆ ನಗಬೇಕೇ?
ಅಳುವ ಬದಲು?

587
00:37:52,000 --> 00:37:53,541
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.

588
00:37:53,833 --> 00:37:55,083
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

589
00:37:55,958 --> 00:37:59,416
ವಕೀಲರಿಗೆ ಯಾರು ಕೆಲಸ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಕಾನೂನು ಸಚಿವರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಉಚ್ಛಾಟನೆ?

590
00:38:01,625 --> 00:38:03,083
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

591
00:38:06,500 --> 00:38:08,250
ಅವಳು ಸೀನುವಾಗ,
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ.

592
00:38:09,375 --> 00:38:11,041
- ತುಂಬಾ ಕೋಮಲ.
- ಹೌದು.

593
00:38:11,500 --> 00:38:12,541
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

594
00:38:12,750 --> 00:38:13,916
ಸ್ಟಾರ್ ಹೋಟೆಲ್.

595
00:38:14,291 --> 00:38:16,041
ಸ್ಟಾರ್ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ!

596
00:38:16,166 --> 00:38:18,750
ಸ್ಟಾರ್ ಹೋಟೆಲ್ ಹೆಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸರ್.
ನಿಜವಾಗಿ ಅದೊಂದು ಲಾಡ್ಜ್.

597
00:38:18,833 --> 00:38:21,114
ಲಾಡ್ಜ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ
ತುಂಬಾ ಮೋಹಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ.

598
00:38:23,375 --> 00:38:24,375
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

599
00:38:26,708 --> 00:38:29,625
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಮಾಸಿಕ EMI ಗಳು...

600
00:38:29,875 --> 00:38:32,000
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ರಮಣ.

601
00:38:35,541 --> 00:38:37,208
ಅವಳು ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

602
00:38:37,291 --> 00:38:38,811
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.

603
00:38:39,083 --> 00:38:40,875
ನಾನು ಅವಳ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೂ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

604
00:38:41,166 --> 00:38:43,833
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಕಣ್ಣೀರು ತೊರೆಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

605
00:38:44,875 --> 00:38:47,500
ಇಲ್ಲಿನ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ ಕಟುವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿರಬೇಕು.

606
00:38:47,583 --> 00:38:49,333
ಓಹ್! ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

607
00:39:06,375 --> 00:39:07,375
ಇದು ಏನು?

608
00:39:07,833 --> 00:39:08,958
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಹಿ.

609
00:39:16,000 --> 00:39:17,916
ಗೊತ್ತಾ
ಮುದುಕ ಏನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ?

610
00:39:19,541 --> 00:39:21,791
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಸಾರ್.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಕರಡು ರಚಿಸಿದ್ದು ನಾನೇ.

611
00:39:22,750 --> 00:39:25,291
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಕು.
ಇಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲವೇ?

612
00:39:26,083 --> 00:39:28,375
ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವ ಹುಡುಗನಂತೆ ...

613
00:39:28,833 --> 00:39:31,708
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಕು!

614
00:39:33,666 --> 00:39:35,583
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೆ.

615
00:39:36,041 --> 00:39:37,041
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

616
00:39:51,083 --> 00:39:52,083
ಹೇ!

617
00:39:52,583 --> 00:39:54,267
ಅವನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನಾ
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

618
00:39:54,291 --> 00:39:56,642
ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅವರಿಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು
ಪ್ರತಿ ಲೋಡ್‌ಗೆ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ರೂ.

619
00:39:56,666 --> 00:39:57,916
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳಿದನೇ?

620
00:39:58,083 --> 00:39:59,500
ಹೋಗು, ಊಟ ಮಾಡು.

621
00:39:59,583 --> 00:40:02,023
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು,
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಕಾಳುಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವನು.

622
00:40:02,083 --> 00:40:03,809
ಅವರು ಕೆಂಪು ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಮ್ಮಿಂದ!

623
00:40:03,833 --> 00:40:06,041
ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ...

624
00:40:06,166 --> 00:40:09,708
"ಬುಜ್ಜಿ ಮೇಡಂ! ನನಗೆ ಈ ಆಫರ್ ಇದೆ.
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?"

625
00:40:09,791 --> 00:40:12,541
ಅಂತ ಕೇಳಬಾರದಿತ್ತಾ?
ಈಡಿಯಟ್! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡ!

626
00:40:13,208 --> 00:40:15,168
ನೀವು ಸಮಾಲೋಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮೇಲೋಗರದಲ್ಲಿ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ ಬಗ್ಗೆ...

627
00:40:15,666 --> 00:40:17,541
ಹಾಗೆಯೇ ಲಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ.

628
00:40:17,750 --> 00:40:18,750
ಇದು ಏನು?

629
00:40:18,833 --> 00:40:19,916
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

630
00:40:20,041 --> 00:40:22,333
ನೀವು ನನ್ನ ಮುಖವಾಣಿಯನ್ನೂ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

631
00:40:22,416 --> 00:40:24,176
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಈ ಬಾರಿ ಕೇಳುಗನನ್ನು ಆಡಲು.

632
00:40:24,541 --> 00:40:25,541
ಅಷ್ಟೇ.

633
00:40:27,458 --> 00:40:29,500
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀಯ
ಸಾಂಬಾ? ಕೆಲಸ ಅರ್ಧ ಮುಗಿದಿದೆ!

634
00:40:30,708 --> 00:40:33,828
ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದು ಅವನು ಹೆಸರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮುಂದೆ ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯ!

635
00:40:39,416 --> 00:40:40,416
ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

636
00:40:45,041 --> 00:40:47,142
ಇವನೇ ಅವನನ್ನು ತಡೆದವನು
ನಮ್ಮಿಂದ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ ಖರೀದಿಸುವುದರಿಂದ.

637
00:40:47,166 --> 00:40:48,541
- ಅದು ಯಾರು?
- ಹೇ!

638
00:40:49,166 --> 00:40:52,083
ಅವನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

639
00:40:53,000 --> 00:40:54,320
ನೀನು ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ಅಂಕಲ್?

640
00:40:54,416 --> 00:40:56,458
ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

641
00:40:56,875 --> 00:40:59,291
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರದಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ,

642
00:40:59,375 --> 00:41:00,655
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾರ್ಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ!

643
00:41:02,041 --> 00:41:05,125
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು
ಆಧಾರ್ ಕಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಪಡಿತರ ಚೀಟಿಯಲ್ಲಿ

644
00:41:05,208 --> 00:41:06,250
ದೊಡ್ಡ ತಲೆನೋವಾಗಿದೆ.

645
00:41:07,666 --> 00:41:08,541
ಹೇ, ಸಾಂಬಾ!

646
00:41:08,625 --> 00:41:09,625
ಹೌದು?

647
00:41:09,958 --> 00:41:11,083
ಅವನನ್ನು ವಾಹನಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.

648
00:41:11,916 --> 00:41:13,458
ಹೋಗಿ ಅಂಕಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡೋಣ.

649
00:41:21,916 --> 00:41:22,916
ಅಂಕಲ್!

650
00:41:23,083 --> 00:41:25,625
ನೀವು ನಮ್ಮ ಗೋದಾಮಿಗೆ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು.

651
00:41:25,875 --> 00:41:27,125
ನೀನು ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಕೊಂದೆ.

652
00:41:27,208 --> 00:41:28,750
ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

653
00:41:29,041 --> 00:41:30,250
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

654
00:41:30,958 --> 00:41:33,118
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

655
00:41:41,000 --> 00:41:43,208
ವಾಹನ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಹುಡುಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

656
00:41:43,375 --> 00:41:45,583
ಅದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು.

657
00:41:46,125 --> 00:41:48,208
ಹುಡುಗನು ಜಿಗಿಯುತ್ತಾ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

658
00:41:48,541 --> 00:41:49,541
ಹೇ!

659
00:41:49,916 --> 00:41:52,500
ನೀವು ಕಾಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಅವನ ಕಾಲಿಗೆ ಬೀಳುವವರೆಗೂ?

660
00:41:52,583 --> 00:41:53,708
ಮೂರ್ಖರೇ!

661
00:41:54,833 --> 00:41:55,833
ಸರಿ!

662
00:41:58,333 --> 00:41:59,333
ಹೇ!

663
00:41:59,833 --> 00:42:01,791
ನೀವು ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ ವ್ಯಾಪಾರ?

664
00:42:02,041 --> 00:42:02,916
ಏಕೆ?

665
00:42:03,000 --> 00:42:05,125
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಅಥವಾ ಟ್ರಕ್ ಇಲ್ಲವೇ?

666
00:42:06,208 --> 00:42:09,583
ಇಂದು ಶ್ರೀ ಸತ್ಯಂ ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ವಿಚ್ಛೇದಿತ ಹೆಂಡತಿಯ ಜೊತೆಗೆ.

667
00:42:14,291 --> 00:42:16,208
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

668
00:42:17,875 --> 00:42:19,833
ಅವನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸಂಯುಕ್ತದಿಂದ.

669
00:42:37,083 --> 00:42:41,083
ಹೇ! ಇದು ನನಗೆ ಆಗಿದೆ

670
00:42:41,333 --> 00:42:44,625
ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು

671
00:42:44,875 --> 00:42:51,583
ಮೇಲಿನ ಆಕಾಶ... ಒಪ್ಪಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಲೆದೂಗುತ್ತದೆ

672
00:42:52,833 --> 00:42:55,875
ಮೌನವನ್ನು ಬಿಡಿ
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

673
00:42:55,958 --> 00:43:00,500
ಹೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸು!

674
00:43:02,125 --> 00:43:03,125
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

675
00:43:03,333 --> 00:43:04,333
ಈ ಕಡೆ ಬಾ.

676
00:43:04,916 --> 00:43:05,916
ಹೇ!

677
00:43:13,875 --> 00:43:19,958
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬಯಕೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ

678
00:43:33,833 --> 00:43:34,833
ಹೇ!

679
00:43:56,833 --> 00:44:00,916
ಹೇ! ಇದು ನನಗೆ ಆಗಿದೆ

680
00:44:01,125 --> 00:44:04,416
ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು

681
00:44:06,250 --> 00:44:12,500
ಮೇಲಿನ ಆಕಾಶ... ಒಪ್ಪಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಲೆದೂಗುತ್ತದೆ

682
00:44:12,583 --> 00:44:15,666
ಮೌನವನ್ನು ಬಿಡಿ
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

683
00:44:15,750 --> 00:44:20,166
ಹೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸು!

684
00:45:15,541 --> 00:45:17,416
ಅಂಕಲ್, ಸುತ್ತಲೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

685
00:45:17,583 --> 00:45:18,666
ಮಲಗು. ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

686
00:45:19,791 --> 00:45:21,125
ಓ ದೇವರೇ!

687
00:45:26,500 --> 00:45:27,500
ಅಂಕಲ್!

688
00:45:28,416 --> 00:45:30,416
ನನಗೆ ಏನೋ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಬಂದಾಗಿನಿಂದ.

689
00:45:32,333 --> 00:45:34,375
ನೀವು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?

690
00:45:35,458 --> 00:45:37,058
ಸರಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷ.

691
00:45:37,333 --> 00:45:38,333
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ...

692
00:45:38,583 --> 00:45:40,500
ಹೇ! ನೀನೇಕೆ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?

693
00:45:40,666 --> 00:45:42,625
ಅವರ ತಂದೆಯವರು
ಕರೆಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.

694
00:45:42,708 --> 00:45:43,750
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

695
00:45:45,083 --> 00:45:46,375
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

696
00:45:49,583 --> 00:45:50,583
ಅಂಕಲ್!

697
00:45:51,291 --> 00:45:52,625
- ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
- ಏನು?

698
00:46:38,833 --> 00:46:41,833
ನಮ್ಮ ಕಾರು ಶೆಡ್‌ನಡಿ ನಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಗಿದೆ.
ಹೆಂಚಿನ ಚೂರು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿತ್ತು.

699
00:46:47,791 --> 00:46:48,916
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿಗೆ ವಿಮೆ ಇದೆಯೇ?

700
00:46:49,375 --> 00:46:51,615
ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ನನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಇನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರೆಡಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

701
00:46:53,041 --> 00:46:54,083
ನಿನ್ನ ಕಥೆ ಏನು ಹುಡುಗಿ?

702
00:46:54,625 --> 00:46:56,208
ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಲ್ಲ

703
00:46:56,583 --> 00:46:59,166
ನನ್ನಂತಹ ಹುಡುಗಿಯರು ಲಾಡ್ಜ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

704
00:46:59,916 --> 00:47:00,916
ಆದ್ದರಿಂದ…

705
00:47:00,958 --> 00:47:02,083
ಆದ್ದರಿಂದ…

706
00:47:02,458 --> 00:47:04,875
ಹಾಗಾದರೆ? ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

707
00:47:06,833 --> 00:47:08,125
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಠಡಿಗಳಿಲ್ಲ.

708
00:47:08,875 --> 00:47:09,875
ಹೇ, ಬನ್ನಿ.

709
00:47:13,375 --> 00:47:14,416
ನೀವು ವಿಧೇಯರು.

710
00:47:15,291 --> 00:47:16,291
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.

711
00:47:18,625 --> 00:47:19,625
ಹೇ ಹುಡುಗಿ.

712
00:47:20,625 --> 00:47:22,585
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ
ಸುತ್ತಲೂ ನಿಂತಿದ್ದ.

713
00:47:23,625 --> 00:47:25,708
ಹೋಗಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗಿರುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ.

714
00:47:25,791 --> 00:47:27,125
- ಏನು?
- ಹೌದು.

715
00:47:27,291 --> 00:47:28,333
ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಅಲ್ಲೇ ಇವೆ.

716
00:47:28,458 --> 00:47:30,083
ಯಾವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲ?

717
00:47:30,208 --> 00:47:32,208
ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆ ಬಗೆಹರಿಯುತ್ತದೆ.

718
00:47:32,291 --> 00:47:35,142
ಖಂಡಿತ, ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮದು
ತಂದೆಯ ಹಣ. ಅವಳು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

719
00:47:35,166 --> 00:47:36,286
ನಿನಗೊಂದು ಕೋಣೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಹೋಗು.

720
00:47:39,083 --> 00:47:40,083
ಹೋಗೋಣ.

721
00:47:45,583 --> 00:47:46,583
ಇದು ಏನು?

722
00:47:46,875 --> 00:47:48,083
ನನ್ನ ವಸತಿ?

723
00:47:48,166 --> 00:47:49,375
ನಿಮ್ಮ ವಸತಿ?

724
00:47:50,291 --> 00:47:51,875
- ನೀವು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

725
00:47:51,958 --> 00:47:53,583
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಉಳಿಯಬಹುದು.
- ನಿಜ.

726
00:47:54,375 --> 00:47:55,833
ನೀವು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

727
00:47:56,583 --> 00:47:57,583
ಸರ್?

728
00:47:58,000 --> 00:47:59,958
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ?
- ನಿಖರವಾಗಿ!

729
00:48:00,291 --> 00:48:01,666
ಇದು ನನ್ನ ಬಾಲ್ಕನಿ.

730
00:48:02,250 --> 00:48:03,458
ಶೌಚಾಲಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

731
00:48:04,333 --> 00:48:05,976
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು.

732
00:48:06,000 --> 00:48:07,750
ಯಾವುದಾದರೂ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಮಾಡಿ."

733
00:48:07,833 --> 00:48:09,125
- WHO?
- ಬೇರೆ ಯಾರು?

734
00:48:09,625 --> 00:48:10,958
ನನ್ನ ಕಿರುಕುಳ, ರಮಣ.

735
00:48:13,208 --> 00:48:14,625
ಅವಳು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಹೇಗೆ?

736
00:48:14,750 --> 00:48:16,416
ನಾನು ವಿಶ್ರಮಿಸಿದರೆ ಅವಳು ಸುಮ್ಮನಾಗುತ್ತಾಳೆಯೇ?

737
00:48:16,833 --> 00:48:17,833
ಅವಳಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸೋಣ.

738
00:48:19,750 --> 00:48:20,750
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ?

739
00:48:21,208 --> 00:48:22,250
ಅವನು ಏನು ಕಳುಹಿಸಿದನು?

740
00:48:24,666 --> 00:48:26,416
ನಾವು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಖರೀದಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

741
00:48:26,541 --> 00:48:28,642
ನೇಣು ಬಿಗಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಸಹಿಯನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ.

742
00:48:28,666 --> 00:48:30,583
ಅಗ್ಗದ! ಅವನು ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

743
00:48:31,041 --> 00:48:33,375
ಅವನು ಜನರಿಗೆ ದಂಡವನ್ನು ಮಾತ್ರ ವಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಸಹಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

744
00:48:36,458 --> 00:48:37,625
ರಾಮು...

745
00:48:39,541 --> 00:48:42,458
ನಾನು ಕಿಟಕಿ ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

746
00:48:42,666 --> 00:48:44,458
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

747
00:48:51,333 --> 00:48:52,333
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

748
00:48:52,458 --> 00:48:53,958
- ಕಿಟಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ...
- ಹೇ...

749
00:48:54,583 --> 00:48:55,583
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ.

750
00:48:55,833 --> 00:48:56,833
ರಾಮು?

751
00:48:59,291 --> 00:49:02,291
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅರಿತುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

752
00:49:02,416 --> 00:49:04,916
ರಾಮಣ್ಣನಾಗಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ರಾಮು ಎಂದು ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿದರು ಸರ್.

753
00:49:07,375 --> 00:49:08,375
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

754
00:49:10,083 --> 00:49:11,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

755
00:49:12,458 --> 00:49:13,458
ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

756
00:49:17,333 --> 00:49:19,434
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೀರಾ
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ?

757
00:49:19,458 --> 00:49:21,541
ಇದು ರಿಪ್ಡ್ ಜೀನ್ಸ್, ರಾಮು.

758
00:49:21,666 --> 00:49:23,559
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀನ್ಸ್ಗಿಂತ.

759
00:49:23,583 --> 00:49:24,458
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಸಾರ್?

760
00:49:24,541 --> 00:49:27,000
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಅವರು ಸೀಳಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಎಷ್ಟು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.

761
00:49:27,125 --> 00:49:28,583
ಅವರು ಬೇರೆ ವರ್ಗದವರು.

762
00:49:30,291 --> 00:49:31,458
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲವೇ?

763
00:49:31,708 --> 00:49:32,916
ನೀವು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

764
00:49:36,916 --> 00:49:37,916
ವಾಹ್!

765
00:49:38,833 --> 00:49:41,166
ಪಾಣಿ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನೇನು ಹೇಳಿದೆ?

766
00:49:41,416 --> 00:49:42,696
ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವಳು ಮೋಹಕವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

767
00:49:42,750 --> 00:49:44,458
ಆಗ ನೀನು ಹೇಳಿದೆ
ಅವಳು ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿ ಮೋಹಕವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

768
00:49:44,541 --> 00:49:45,750
ಅವಳು ಕೇವಲ ಸಂತೋಷಕರವಲ್ಲ.

769
00:49:46,375 --> 00:49:47,708
ಅವಳು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸಂತೋಷಕರ.

770
00:49:47,875 --> 00:49:48,916
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ.

771
00:49:49,500 --> 00:49:51,541
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಣಗಲು ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

772
00:49:51,833 --> 00:49:52,833
ನೀವು ಇನ್ನೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

773
00:49:53,208 --> 00:49:54,291
ನನಗೆ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

774
00:49:54,375 --> 00:49:56,500
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.
- ಅದು ಸರಿ.

775
00:49:56,583 --> 00:49:57,833
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ತಿನ್ನು.

776
00:50:04,875 --> 00:50:05,791
ಇದು ಏನು, ಪ್ರಿಯ?

777
00:50:05,875 --> 00:50:08,833
ನೀವು ಮಂತ್ರಿಯಾದಿರಿ
ಘನ ಹಣವನ್ನು ಮಾಡಲು,

778
00:50:08,958 --> 00:50:11,791
ಆಯೋಗವನ್ನು ನೇಮಿಸಲು ಅಲ್ಲ
ಡಬಲ್ ಕೊಲೆಯ ಮೇಲೆ

779
00:50:11,875 --> 00:50:13,958
ರೇಣಿಗುಂಟದಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆ
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

780
00:50:14,250 --> 00:50:18,125
ಹರಿದಾಸ್ ಕೂಡ ಅದೇ ಎಂದು ನೀವು ಬಹುಶಃ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿರುವ ಹಳೆಯ ದಾಸ್.

781
00:50:18,333 --> 00:50:20,291
ಅದು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಕಥೆಯಾಗಿತ್ತು.

782
00:50:20,583 --> 00:50:25,041
ಈಗ ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ವಿಚಾರಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕುವುದೇ?

783
00:50:25,541 --> 00:50:27,416
ರಾಜ್ಯ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ.

784
00:50:27,625 --> 00:50:29,583
ನೀವು ದಾಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ವಿಚಾರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

785
00:50:29,916 --> 00:50:33,208
ನೀವು ನೇಮಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು
ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

786
00:50:45,750 --> 00:50:46,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.

787
00:50:48,500 --> 00:50:50,000
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಅಲೋಕ್ ಸಂದೇಶ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

788
00:50:50,583 --> 00:50:53,625
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಹರಿ ದಾಸ್ ಆಯೋಗದಿಂದ ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.

789
00:50:58,375 --> 00:50:59,458
ಆಘಾತಕಾರಿ!

790
00:51:04,041 --> 00:51:07,833
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

791
00:51:08,541 --> 00:51:11,375
ಹತ್ತು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಚಿವರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

792
00:51:11,666 --> 00:51:16,041
ಆದರೆ ಹರಿದಾಸ್ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ,
ಅವನು ಹೊರಬರಲು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

793
00:51:31,125 --> 00:51:32,833
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಜಗಳ?

794
00:51:33,750 --> 00:51:34,791
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

795
00:51:36,000 --> 00:51:39,125
ನೀಚ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಡ ಕೆಲವು ತತ್ವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

796
00:51:40,458 --> 00:51:41,916
ಅವನಿಗೆ ತತ್ವಗಳಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು ...

797
00:51:42,583 --> 00:51:43,833
ಆದರೆ ನನಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿವೆ.

798
00:51:48,083 --> 00:51:49,541
-ನಾರಾಯಣ...
- ಮಾವ?

799
00:51:50,375 --> 00:51:53,458
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಎಂದು ದಾಸ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿದ್ದೆಯಾ?

800
00:51:53,541 --> 00:51:54,458
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

801
00:51:54,541 --> 00:51:56,875
ಆಯೋಗವನ್ನು ನೇಮಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ?

802
00:51:56,958 --> 00:51:58,875
ನಾವು ಘೋಷಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ.

803
00:51:59,208 --> 00:52:00,625
ಕಾಟ ಮಧು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು.

804
00:52:00,750 --> 00:52:02,500
ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

805
00:52:02,791 --> 00:52:04,125
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು.

806
00:52:04,500 --> 00:52:06,820
ಅವರ ತಾಯಿ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಒಬ್ಬ ಸಂಸದ. ಇಲ್ಲವೇ ಎಂ.ಎಲ್.ಎ.

807
00:52:08,708 --> 00:52:09,875
- ಹೇ...
- ಸರ್?

808
00:52:10,000 --> 00:52:11,240
ಸಹಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

809
00:52:12,291 --> 00:52:14,375
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾನು...

810
00:52:14,458 --> 00:52:16,250
- ನೀವು ...
- ಸರ್!

811
00:52:33,791 --> 00:52:34,791
ಹೇ, ಎಲ್ಲಿಗೆ?

812
00:52:35,583 --> 00:52:37,983
ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿರ್ದೇಶನವಿಲ್ಲ ಸರ್.
ಕೇವಲ ಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

813
00:52:38,458 --> 00:52:40,351
ಈ ಕನ್ನಡಕಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಗ್ಲಾಮರ್ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

814
00:52:40,375 --> 00:52:41,375
ಓಹ್!

815
00:52:46,083 --> 00:52:47,541
- ಗ್ರೇಟ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

816
00:52:47,750 --> 00:52:48,750
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ.

817
00:52:51,375 --> 00:52:52,375
ವಾಹ್!

818
00:52:53,166 --> 00:52:54,458
ನೀವು ನಯವಾದ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

819
00:52:54,583 --> 00:52:55,583
ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತಿದೆ ಸರ್.

820
00:52:55,666 --> 00:52:56,666
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.

821
00:52:57,708 --> 00:52:59,308
ಆ ಕಡೆ ತಿರುಗಿ.
ನಿಮ್ಮ ಭಂಗಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ.

822
00:53:02,625 --> 00:53:03,625
ಕಾಫಿ.

823
00:53:08,875 --> 00:53:10,315
ನೀವು ಅಂತಹ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

824
00:53:12,791 --> 00:53:14,083
ನನ್ನ ಶೈಲಿಯಲ್ಲ, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

825
00:53:14,333 --> 00:53:15,708
ನೀನು ಕಲಿಯಬೇಕು.

826
00:53:16,666 --> 00:53:18,346
ಅವಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಅರ್ಧ ಸೀರೆ...

827
00:53:18,625 --> 00:53:21,041
ಆ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೀಮ್ಗಳು ...

828
00:53:21,125 --> 00:53:22,333
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಡಿ.

829
00:53:24,458 --> 00:53:25,458
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

830
00:53:27,041 --> 00:53:28,958
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೂ ವರ ಕೊಡು.

831
00:53:33,875 --> 00:53:35,395
ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?

832
00:53:36,458 --> 00:53:37,375
ಖಂಡಿತ.

833
00:53:37,458 --> 00:53:39,875
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೋಡಿಮಾಡುತ್ತಿವೆ.

834
00:53:41,541 --> 00:53:43,291
ಐಲೈನರ್ ಮತ್ತು ಕೋಲ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸಬೇಡಿ.

835
00:53:43,708 --> 00:53:45,250
ನನ್ನಂತಹ ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

836
00:53:45,583 --> 00:53:47,208
ನನಗೆ ಮುಜುಗರ ಆಗಬೇಡ ರಾಮು.

837
00:53:47,916 --> 00:53:50,625
ವಾವ್...

838
00:53:51,541 --> 00:53:54,666
ದೇವರೇ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಮಧುರ ಇತ್ತು!

839
00:53:59,500 --> 00:54:00,791
ಆ ಸನ್‌ಗ್ಲಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

840
00:54:01,583 --> 00:54:03,223
ನೀವು ಜೇಬುಗಳ್ಳರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

841
00:54:04,083 --> 00:54:05,483
ಅವರು ಮೊದಲು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

842
00:54:05,625 --> 00:54:06,708
ಅವಳು ಮೊದಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಳು.

843
00:54:12,333 --> 00:54:13,375
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

844
00:54:20,083 --> 00:54:23,333
ಈಗ ಕೇಳಿದರೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು
ಶಾಯಿಯ ಬದಲಿಗೆ ಅವನ ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ.

845
00:54:24,583 --> 00:54:26,125
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

846
00:54:26,250 --> 00:54:27,375
ಹೌದು!

847
00:54:32,083 --> 00:54:33,375
ಅವನು ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು!

848
00:54:33,458 --> 00:54:34,541
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

849
00:54:35,083 --> 00:54:36,083
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್!

850
00:54:36,291 --> 00:54:37,625
ಯಾಕೆ ಕಳ್ಳನಂತೆ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

851
00:54:37,708 --> 00:54:38,948
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಸಮಯ ಸರ್.

852
00:54:39,250 --> 00:54:40,875
ಓಹ್, ವಾಹ್. ನಾನು ಸೇರಬಹುದೇ ಸಾರ್?

853
00:54:41,166 --> 00:54:42,791
ಸೇರಲು ಇದು ಯಾವುದಾದರೂ ಶಾಲೆಯೇ?

854
00:54:43,291 --> 00:54:44,333
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಂದು ಗಾಜು.

855
00:54:44,416 --> 00:54:46,291
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದಿರಿ ಸರ್.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

856
00:54:50,958 --> 00:54:52,208
ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ...

857
00:54:53,000 --> 00:54:55,041
ಅವಳ ಅರ್ಧ ಸೀರೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

858
00:54:57,458 --> 00:54:58,583
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

859
00:54:58,833 --> 00:55:00,875
ಸ್ಕಾಚ್ ಆಗಿದೆಯಾ ಸಾರ್?
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

860
00:55:01,500 --> 00:55:04,208
ಬಾಟಲಿ ಮಾತ್ರ ವಿದೇಶಿ.
ಒಳಗಿನ ಪಾನೀಯವು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿದೆ.

861
00:55:05,916 --> 00:55:07,250
ಸ್ವಲ್ಪ. ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ.

862
00:55:08,125 --> 00:55:09,291
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಾಲು ...
- ಸರ್?

863
00:55:11,000 --> 00:55:12,640
- ಅದು ಸಾಕು.
- ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರೇನು?

864
00:55:13,250 --> 00:55:14,291
ಬಾಲ ಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ, ಸರ್.

865
00:55:14,416 --> 00:55:15,958
- ಎಸ್.ಪಿ.ಬಿ?
- ಕೇವಲ ಬಿ.

866
00:55:17,625 --> 00:55:19,208
ನಿಮಗೆ ದಂತಕಥೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ.

867
00:55:19,291 --> 00:55:20,291
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

868
00:55:20,708 --> 00:55:22,250
- ಅವರ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ...
- ಸರ್...

869
00:55:23,541 --> 00:55:24,625
ಒಳ್ಳೆಯ ಹಾಡು ಹಾಡಿ.

870
00:55:25,250 --> 00:55:26,750
ನನ್ನ ಶ್ರುತಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಸರ್.

871
00:55:26,833 --> 00:55:28,142
ನಾನು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ?

872
00:55:28,166 --> 00:55:29,642
"ಶ್ರುತಿ" ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ ಸಾರ್.
ಇದರ ಅರ್ಥ ರಾಗ.

873
00:55:29,666 --> 00:55:31,166
ಇದೇನು ಗುರಜದ ಕಲಾಮಂದಿರವೇ?

874
00:55:31,958 --> 00:55:33,000
ಅದೊಂದು ಗೋದಾಮು ಅಷ್ಟೆ.

875
00:55:33,875 --> 00:55:35,309
ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು, ಬನ್ನಿ.

876
00:55:35,333 --> 00:55:36,333
ಸರಿ, ಸರ್.

877
00:55:38,500 --> 00:55:39,940
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

878
00:55:41,750 --> 00:55:42,916
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಯರ್ ಬಯಸುವಿರಾ?

879
00:55:43,166 --> 00:55:44,583
ಸರ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

880
00:55:44,916 --> 00:55:47,666
ಇದು ಯಾವುದಾದರೂ ಕಬಡ್ಡಿ ಪಂದ್ಯವೇ
ಗೆರೆಗಳನ್ನು ದಾಟಲು?

881
00:55:47,958 --> 00:55:49,000
ಅವಳು ಮಗು ಸರ್.

882
00:55:49,125 --> 00:55:50,791
ಅವರು ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾರೆ!

883
00:55:51,291 --> 00:55:52,958
ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಾರದು.

884
00:55:53,083 --> 00:55:54,083
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ವೋಡ್ಕಾ ಇದೆಯೇ?

885
00:55:54,666 --> 00:55:56,208
ಹೇ...

886
00:55:58,291 --> 00:56:00,458
- ಸೋಡಾ ಅಥವಾ ನೀರು?
- ರಸ.

887
00:56:00,958 --> 00:56:02,333
ಆರೋಗ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

888
00:56:03,250 --> 00:56:04,625
- ಹೇ, ಯಾಕೋಬು.
- ಸರ್.

889
00:56:10,166 --> 00:56:11,166
ಇದು ಏನು?

890
00:56:13,333 --> 00:56:15,375
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ
ಈ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಸರ್.

891
00:56:16,666 --> 00:56:18,750
- ನಾಳೆಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಬಾರ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

892
00:56:19,750 --> 00:56:21,416
ನಾಟಕೀಯವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ.

893
00:56:22,583 --> 00:56:24,083
ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಿಚ್, ಸರ್?

894
00:56:24,250 --> 00:56:25,458
ಯಾವುದೇ ಮಧುರ.

895
00:56:25,625 --> 00:56:26,625
ಯಾವುದೇ ಮಧುರ.

896
00:56:27,416 --> 00:56:29,375
ನಾನು ಅದೇ ಹಾಡನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಡಬಾರದು?
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ.

897
00:56:32,250 --> 00:56:38,416
ನಾನು ಇಂದು ಕೆಲವು ಮಧುರದಿಂದ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ

898
00:56:40,375 --> 00:56:45,958
ಒಳಗೆ ಸುಳಿದಾಡುವ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಲು

899
00:56:46,541 --> 00:56:51,125
ನೆನಪುಗಳು ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು, ನೆನಪುಗಳು ...

900
00:56:53,708 --> 00:56:55,684
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹಾಡು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಸರ್.
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೊಡೆದೆ?

901
00:56:55,708 --> 00:56:56,791
ಸೌಂದರ್ಯ…

902
00:56:59,083 --> 00:57:00,916
ನನಗೆ ಅಳಲು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ, ಬಾಲು.

903
00:57:03,208 --> 00:57:04,666
ಆಕೆಯ ಮಹಾನ್ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ.

904
00:57:05,625 --> 00:57:07,041
ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ.

905
00:57:07,500 --> 00:57:08,750
ಸಂತೋಷದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ.

906
00:57:09,708 --> 00:57:11,583
ಅದೇನಾದರೂ ಹಾಡಿ
ಹಿತವಾದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕರ.

907
00:57:12,750 --> 00:57:13,750
ಈಡಿಯಟ್.

908
00:57:16,458 --> 00:57:17,541
ಇದು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

909
00:57:22,416 --> 00:57:26,083
- ಹೇಳಿ, ಓಹ್, ತಂಪಾದ ಗಾಳಿ!
- ವಾಹ್, ಎಂತಹ ಹಾಡು!

910
00:57:27,041 --> 00:57:30,000
- ನಿಮ್ಮ ಚಳಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ
- ವಾವ್!

911
00:57:31,750 --> 00:57:33,230
ನಿಮ್ಮ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ?

912
00:57:33,458 --> 00:57:34,851
ನಾನು ಹಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

913
00:57:34,875 --> 00:57:35,875
ವಾಹ್!

914
00:57:36,083 --> 00:57:37,083
ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

915
00:57:37,250 --> 00:57:41,750
ಹೇಳಿ, ಓಹ್, ತಂಪಾದ ಗಾಳಿ
ನಿನ್ನ ಚಳಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ

916
00:57:41,833 --> 00:57:45,333
ಸಂತೋಷದ ಆಚರಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ

917
00:57:47,291 --> 00:57:50,708
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಹೇಳು

918
00:57:51,833 --> 00:57:52,958
ಭೂಮಿಕಾ!

919
00:57:54,666 --> 00:57:57,041
ವಾಹ್! ಎಂತಹ ಸೃಷ್ಟಿ!

920
00:57:58,000 --> 00:57:59,625
ವಾಹ್!

921
00:58:01,291 --> 00:58:02,451
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

922
00:58:03,583 --> 00:58:04,583
ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾನೆ.

923
00:58:05,541 --> 00:58:08,041
ಅವರ ಮೇಲೆ ಈಗ ಯಾವುದೇ ಮಾಂಸವಿಲ್ಲ.

924
00:58:09,333 --> 00:58:11,375
ಅವರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹಾಗೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

925
00:58:12,833 --> 00:58:14,833
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

926
00:58:15,166 --> 00:58:17,000
ನಾವು ಹೇಳುವುದು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

927
00:58:17,500 --> 00:58:19,208
ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಆಡಬೇಕು ಅಥವಾ ತೂಗಾಡಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

928
00:58:19,416 --> 00:58:21,376
ಸಹಜವಾಗಿ ತೆಲುಗು,
ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

929
00:58:24,500 --> 00:58:25,500
ಬೇಬಿ...

930
00:58:32,833 --> 00:58:33,833
ಫೋನ್.

931
00:59:07,708 --> 00:59:09,416
ಅವರು ಪ್ರಭುದೇವ ಅವರ ಡ್ಯೂಪ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

932
00:59:10,208 --> 00:59:11,767
ಆಕೆಯ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಮೂಳೆಗಳಿವೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

933
00:59:11,791 --> 00:59:13,875
ಅವಳ ದೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಸಿಗರೇಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಸಾರ್?

934
00:59:20,416 --> 00:59:21,750
ನವೀಕರಿಸಿದ ತುಣುಕು.

935
00:59:23,000 --> 00:59:24,041
- ಬಾಲು.
- ಬೇಬಿ?

936
00:59:24,500 --> 00:59:25,625
ನನ್ನ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಹೋಗಿ.

937
00:59:26,458 --> 00:59:28,041
- ಹದಿನೈದು ಹಾಡು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.
- ಮುಗಿದಿದೆ.

938
00:59:41,625 --> 00:59:42,750
ಇಪ್ಪತ್ತರಲ್ಲಿ ಸಂಪುಟ.

939
00:59:55,958 --> 00:59:56,958
ಹೇ!

940
01:00:01,583 --> 01:00:02,583
ಹೇ!

941
01:00:13,583 --> 01:00:18,291
ಅದು ಹತ್ತಿರ ಬಿದ್ದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ನನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಹಾರ

942
01:00:18,791 --> 01:00:24,000
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಬಿದ್ದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ನನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಹಾರ

943
01:00:24,416 --> 01:00:29,708
ಅದು ಹತ್ತಿರ ಬಿದ್ದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ನನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಹಾರ

944
01:00:30,083 --> 01:00:35,291
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಬಿದ್ದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ನನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಹಾರ

945
01:00:58,666 --> 01:00:59,666
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

946
01:01:01,125 --> 01:01:02,291
ನನ್ನ ಲುಂಗಿ ಏಕೆ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು?

947
01:01:02,375 --> 01:01:04,267
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತೊಯ್ದಿದ್ದಾಳೆ
ನೃತ್ಯದಿಂದ, ಸರ್.

948
01:01:04,291 --> 01:01:05,750
- ಅದು ಯಾವ ನೃತ್ಯವಾಗಿತ್ತು?
- ಸರಿ, ಸರ್.

949
01:01:06,458 --> 01:01:07,958
ಪ್ರಭುದೇವರ ಡ್ಯೂಪ್ ತಂದಿದ್ದೀನಿ.

950
01:01:08,541 --> 01:01:10,416
ಅಯ್ಯೋ!

951
01:01:11,250 --> 01:01:12,750
ನಾನು ಅವಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

952
01:01:13,458 --> 01:01:15,298
ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ.

953
01:01:16,666 --> 01:01:17,666
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

954
01:01:19,375 --> 01:01:20,583
ನೀವು ಏನೇ ಹೇಳಲಿ...

955
01:01:21,791 --> 01:01:22,916
ನಾನು ತುಂಬಾ ಆನಂದಿಸಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

956
01:01:23,041 --> 01:01:24,083
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ಸಾರ್.

957
01:01:24,208 --> 01:01:26,166
ಜೀವನವೆಲ್ಲ ಚಿಕ್ಕ ಕ್ಷಣಗಳದ್ದು
ಇವುಗಳಂತೆ.

958
01:01:26,291 --> 01:01:27,291
ನಿಜ, ಸರ್.

959
01:01:32,458 --> 01:01:34,218
ನೀವು ಪೆನ್ನು ಏಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕುಪ್ಪಸದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆಯೇ?

960
01:01:35,916 --> 01:01:37,836
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಗದವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಿಂದ?

961
01:01:37,916 --> 01:01:41,708
ಈ ಸಣ್ಣ ಕ್ಷಣವು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳ ಸ್ಕ್ರಿಬಲ್, ಸರ್.

962
01:01:41,916 --> 01:01:43,596
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ?

963
01:01:46,666 --> 01:01:47,875
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಜೆಂಡಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

964
01:01:49,791 --> 01:01:51,375
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

965
01:01:56,750 --> 01:01:57,750
ನಿಧಾನವಾಗಿ.

966
01:01:58,000 --> 01:02:00,083
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅವರು ಕುಡಿದಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

967
01:02:00,958 --> 01:02:03,250
ಅವನು ಶಾಂತವಾದಾಗ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಬಾಲು.

968
01:02:03,750 --> 01:02:05,434
- ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ನಾವು ನುಸುಳೋಣ.

969
01:02:05,458 --> 01:02:07,098
- ಹೋಗೋಣ.
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

970
01:02:07,208 --> 01:02:08,625
ಅದು ಕನಸಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯಬೇಕು.

971
01:02:08,708 --> 01:02:09,948
- ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
- ಹೌದು.

972
01:02:11,541 --> 01:02:12,901
ಹಣ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಕಾರು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

973
01:02:13,083 --> 01:02:14,291
ಹೆಡ್‌ಲೈಟ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

974
01:02:14,375 --> 01:02:15,767
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

975
01:02:15,791 --> 01:02:17,059
ಬ್ರೇಕ್ ಕೂಡ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

976
01:02:17,083 --> 01:02:18,309
- ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅದು ಆತ್ಮ.

977
01:02:18,333 --> 01:02:19,916
- ಕೀಗಳು, ಸರ್!
- ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು!

978
01:02:20,166 --> 01:02:21,291
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

979
01:02:24,375 --> 01:02:25,791
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ!

980
01:02:34,000 --> 01:02:36,083
- ಅದು ಏನು?
- ಕೆಲವು ಪ್ರತಿಮೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

981
01:02:36,333 --> 01:02:37,250
ಯಾರದು?

982
01:02:37,333 --> 01:02:39,614
ಯಾರು ಕಿಡಿಗೇಡಿ
ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಕೆಡವಿದ್ದು?

983
01:02:40,291 --> 01:02:41,291
ಹೇ, ಬನ್ನಿ.

984
01:02:41,375 --> 01:02:43,083
ಅವರು ರಾಯಲ್ ಸತ್ಯಂ ಅವರ ಅತಿಥಿಗಳು, ಸಹೋದರ.

985
01:02:43,166 --> 01:02:44,791
ಸತ್ಯಂ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದ!

986
01:02:44,958 --> 01:02:47,208
ಈಗ, ಅವನ ಅತಿಥಿಗಳು ಸಹ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

987
01:02:47,458 --> 01:02:48,458
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

988
01:02:49,041 --> 01:02:51,000
ಸರ್, ಇದು ತಪ್ಪು.
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.

989
01:02:51,458 --> 01:02:52,976
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕಾದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
ಮೇಡಂ ನಿಮಗೆ ಕೊಡಬಹುದು.

990
01:02:53,000 --> 01:02:53,916
ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು?

991
01:02:54,000 --> 01:02:55,375
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

992
01:02:55,458 --> 01:02:58,500
ನೀವು ಪ್ರತಿಮೆಯ ತಲೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ,
ಅಥವಾ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ!

993
01:02:58,666 --> 01:03:00,851
- ಹೇ, ಅವರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ! ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
- ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಕಲಾವಿದ ಅಲ್ಲ, ಸರ್!

994
01:03:00,875 --> 01:03:02,625
- ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ. ಮುಚ್ಚು!
- ಸರ್! ಹೇ!

995
01:03:02,708 --> 01:03:04,291
ಹೇ, ದಯವಿಟ್ಟು! ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹೋದರ.

996
01:03:04,375 --> 01:03:05,791
ಓ, ಸಹೋದರ!

997
01:03:10,166 --> 01:03:11,166
ಸರ್…

998
01:03:17,333 --> 01:03:19,000
- ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
- ಸರ್!

999
01:03:19,625 --> 01:03:20,726
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿ ಸರ್.

1000
01:03:20,750 --> 01:03:22,142
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹಣ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1001
01:03:22,166 --> 01:03:23,583
ಅವರು ಅಂಬೇಡ್ಕರ್ ಅಥವಾ ಗಾಂಧಿಯೇ?

1002
01:03:27,000 --> 01:03:28,000
ನನ್ನ ಅಣ್ಣ.

1003
01:03:29,625 --> 01:03:32,185
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1004
01:03:35,208 --> 01:03:36,328
ಈ ತಲೆ ಅಲ್ಲ ಸಾರ್. ನನ್ನ ತಲೆ.

1005
01:03:43,208 --> 01:03:45,583
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಚರ್ಚಿಸಬೇಕು ಅಂಕಲ್?
ಅವಳನ್ನು ಕಟ್ಟೋಣ!

1006
01:03:45,708 --> 01:03:47,000
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡಿ ಸಾರ್!

1007
01:04:12,000 --> 01:04:13,708
ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧ ಈ ಕ್ರೂರ ಶಕ್ತಿ ಯಾವುದು?

1008
01:04:14,250 --> 01:04:16,208
- ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಈಡಿಯಟ್!
- ಹೇ!

1009
01:04:17,000 --> 01:04:19,250
ಅವನು ಹೋಗಲಿ.
ಅವರು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1010
01:04:19,375 --> 01:04:20,775
ಏನಾದ್ರೂ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ರಂತೆ!

1011
01:04:20,958 --> 01:04:22,958
ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು.

1012
01:04:23,125 --> 01:04:24,125
ಓಹ್, ನನ್ನ!

1013
01:04:25,958 --> 01:04:28,250
ಅಂಕಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಟಿಸಬೇಡಿ
ಪೆಡರಾಯುಡು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ರಜನಿಕಾಂತ್ ಹಾಗೆ.

1014
01:04:28,333 --> 01:04:29,416
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

1015
01:04:29,583 --> 01:04:31,708
- ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಮೆಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿ.
- ಇದು ಹಾಗೆ?

1016
01:04:32,541 --> 01:04:34,458
ನಾನು ಈ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಅಪಹಾಸ್ಯವಾಗಿದೆ.

1017
01:04:35,041 --> 01:04:36,267
ಜನರು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ಅವರು ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1018
01:04:36,291 --> 01:04:38,184
ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ,
ಅವರು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1019
01:04:38,208 --> 01:04:40,184
- ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?
- ಅವನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1020
01:04:40,208 --> 01:04:42,368
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

1021
01:04:42,666 --> 01:04:43,666
ಹೇ!

1022
01:04:45,500 --> 01:04:48,583
ಯಾರಾದರೂ ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಿಟ್ಟರೆ,
ನಾನು ಈ ಮೂರ್ಖನ ತೋಳನ್ನು ತುಂಬಾ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ,

1023
01:04:48,666 --> 01:04:50,506
- ಇದು ತೋಡಿನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
- ಹೇ...

1024
01:04:50,541 --> 01:04:52,791
ಹೇ, ಮುಂದೆ ಬರಬೇಡ!
ಅವನು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮುರಿಯುವನು.

1025
01:04:52,875 --> 01:04:54,541
- ಹೇ, ಬರಬೇಡ.
- ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1026
01:05:00,375 --> 01:05:01,458
- ಹೇ, ಬಾಲು!
- ಸರ್.

1027
01:05:01,666 --> 01:05:02,791
ಮೊದಲು ಹೋಗಿ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1028
01:05:03,666 --> 01:05:05,083
ಬನ್ನಿ. ಅಮ್ಮು, ಬನ್ನಿ.

1029
01:05:22,916 --> 01:05:24,517
- ಕಾರು ಸಿದ್ಧವಾದ ನಂತರ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

1030
01:05:24,541 --> 01:05:25,541
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1031
01:06:02,291 --> 01:06:05,958
ನನ್ನ ಕಾಫಿ ಕಪ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಕ್ಕರೆ ಕ್ಯೂಬ್ ನೀನು
ಇದು ನೀವೇ

1032
01:06:06,458 --> 01:06:10,083
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಸುತ್ತ ಕೋಲ್ನ ಕುರುಹು ನೀನು
ಇದು ನೀವೇ

1033
01:06:10,625 --> 01:06:14,583
ನನ್ನ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಸೇವಂತಿಗೆಯ ಕೆಂಚು
ನೀವು, ಇದು ನೀವೇ

1034
01:06:14,791 --> 01:06:18,333
ನೀನು ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಸುಗಂಧದಂತೆ ಸುತ್ತು

1035
01:06:18,500 --> 01:06:22,708
ಓಹ್, ನನ್ನ ಮಗು!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಹಿಸುಕು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1036
01:06:22,791 --> 01:06:26,875
ಓಹ್, ನನ್ನ ಮಗು!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಚುಂಬಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1037
01:06:27,000 --> 01:06:31,916
ಓಹ್, ನನ್ನ ಮಗು!
ನನ್ನ ಕಳ್ಳತನದಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಟೈ ಮಾಡೋಣ

1038
01:06:40,166 --> 01:06:44,250
ನಿನಗಾಗಿ ಕಡುಬಯಕೆ, ಹಂಬಲ, ಹಂಬಲ
ನನ್ನ ದಿಂಬಿನ ಪಕ್ಕದ ಕಾದಂಬರಿ ನೀನು

1039
01:06:44,416 --> 01:06:48,083
ಟ್ರಿಪ್ಪಿಂಗ್, ಟ್ರಿಪ್ಪಿಂಗ್, ಟ್ರಿಪ್ಪಿಂಗ್ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ
ನನ್ನ ಹೊಸ ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿ ಈಗ ನೀವು ಮಾತ್ರ

1040
01:06:48,583 --> 01:06:52,583
ನಿನಗಾಗಿ ಕಡುಬಯಕೆ, ಹಂಬಲ, ಹಂಬಲ
ನನ್ನ ದಿಂಬಿನ ಪಕ್ಕದ ಕಾದಂಬರಿ ನೀನು

1041
01:06:52,750 --> 01:06:56,541
ಟ್ರಿಪ್ಪಿಂಗ್, ಟ್ರಿಪ್ಪಿಂಗ್, ಟ್ರಿಪ್ಪಿಂಗ್ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ
ನನ್ನ ಹೊಸ ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿ ಈಗ ನೀವು ಮಾತ್ರ

1042
01:07:06,958 --> 01:07:07,958
ಹೇ ಬಾಲು.

1043
01:07:21,583 --> 01:07:25,583
ನನ್ನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕರೆಗಂಟೆಯಾದ ಸೂರ್ಯ ನೀನು
ಅವನ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ

1044
01:07:25,750 --> 01:07:29,750
ನೀನು ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಚಂದ್ರ
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಕನಿ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ

1045
01:07:29,916 --> 01:07:34,000
ನೀವು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ನನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ

1046
01:07:34,125 --> 01:07:37,875
ನಾನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾದೆ
ನಾನು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದ ತಕ್ಷಣ

1047
01:07:37,958 --> 01:07:42,000
ಓಹ್, ನನ್ನ ಮಗು!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1048
01:07:42,125 --> 01:07:46,125
ಓಹ್, ನನ್ನ ಮಗು!
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1049
01:07:46,291 --> 01:07:51,166
ಓಹ್, ನನ್ನ ಮಗು!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ತುಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1050
01:07:55,333 --> 01:07:59,500
ನಿನಗಾಗಿ ಕಡುಬಯಕೆ, ಹಂಬಲ, ಹಂಬಲ
ನನ್ನ ದಿಂಬಿನ ಪಕ್ಕದ ಕಾದಂಬರಿ ನೀನು

1051
01:07:59,583 --> 01:08:03,375
ಟ್ರಿಪ್ಪಿಂಗ್, ಟ್ರಿಪ್ಪಿಂಗ್, ಟ್ರಿಪ್ಪಿಂಗ್ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ
ನನ್ನ ಹೊಸ ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿ ಈಗ ನೀವು ಮಾತ್ರ

1052
01:08:03,708 --> 01:08:07,833
ನಿನಗಾಗಿ ಕಡುಬಯಕೆ, ಹಂಬಲ, ಹಂಬಲ
ನನ್ನ ದಿಂಬಿನ ಪಕ್ಕದ ಕಾದಂಬರಿ ನೀನು

1053
01:08:07,916 --> 01:08:11,208
ಟ್ರಿಪ್ಪಿಂಗ್, ಟ್ರಿಪ್ಪಿಂಗ್, ಟ್ರಿಪ್ಪಿಂಗ್ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ
ನನ್ನ ಹೊಸ ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿ ಈಗ ನೀವು ಮಾತ್ರ

1054
01:08:11,375 --> 01:08:15,083
ಓಹ್, ನನ್ನ ಮಗು!

1055
01:08:15,416 --> 01:08:18,958
ಓಹ್, ನನ್ನ ಮಗು!

1056
01:08:19,541 --> 01:08:22,208
ಓಹ್, ನನ್ನ ಮಗು!

1057
01:08:23,958 --> 01:08:26,208
ಓಹ್, ನನ್ನ ಮಗು!

1058
01:08:47,416 --> 01:08:48,875
ರಮಣ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾನೆ.

1059
01:08:49,541 --> 01:08:50,541
ಕೆಲವು ಬಾರಿ.

1060
01:08:52,208 --> 01:08:53,208
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1061
01:08:55,416 --> 01:08:57,833
ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ದೂರವಿರಲು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ.

1062
01:08:59,583 --> 01:09:01,541
ನೀವು ಪೀಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1063
01:09:09,458 --> 01:09:10,778
ನೀನು ಇಷ್ಟು ತೆಳ್ಳಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

1064
01:09:10,833 --> 01:09:12,791
- ಅವರು ಗುಂಟೂರಿನಲ್ಲಿ ಅನ್ನ ಬಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1065
01:09:12,916 --> 01:09:14,333
ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಏನು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

1066
01:09:20,083 --> 01:09:21,763
ಸರ್, ಹುಡುಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು.

1067
01:09:22,291 --> 01:09:23,291
ಸರ್.

1068
01:09:23,666 --> 01:09:24,666
ಇದೇನು ಸರ್?

1069
01:09:24,791 --> 01:09:26,684
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಕೀಲ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1070
01:09:26,708 --> 01:09:28,934
"ಹುಡುಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾಳೆ" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದಾಗ,
ನೀವು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕಿ ಎಂದರ್ಥವೇ?

1071
01:09:28,958 --> 01:09:30,638
"ನನ್ನ ಮಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾಳೆ."
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟತೆ.

1072
01:09:30,666 --> 01:09:32,750
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಮರಳಿ ಬಂದಳು?
ಬೇರೆ ನಗರದಿಂದ.

1073
01:09:33,041 --> 01:09:34,791
ಅವಳನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
ರಮಣ ಅವಳನ್ನು ಇಳಿಸಿದನು.

1074
01:09:34,875 --> 01:09:35,875
ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟತೆ.

1075
01:09:35,916 --> 01:09:36,916
ಅವನು ಒಳಗೆ ಬಂದನೇ?

1076
01:09:36,958 --> 01:09:40,416
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಹಿತಕರವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ,
ಅವನು ಯು-ಟರ್ನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.

1077
01:09:40,500 --> 01:09:41,666
ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ.

1078
01:09:41,750 --> 01:09:43,550
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಉಪಶಮನ ಗೊತ್ತು
ಇದು ನಿರೂಪಣೆ, ಸರ್?

1079
01:09:43,708 --> 01:09:44,750
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1080
01:09:44,875 --> 01:09:46,755
- ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ...
- ಹೇ, ಕೇಳು!

1081
01:09:47,000 --> 01:09:48,267
ನಾನು ಶ್ರೀ ವೆಂಕಟ ಸ್ವಾಮಿಯವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1082
01:09:48,291 --> 01:09:49,333
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1083
01:09:49,541 --> 01:09:50,791
ರಮಣನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು.

1084
01:09:52,125 --> 01:09:53,458
ಇದನ್ನೇ ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಎನ್ನುತ್ತೀರಿ.

1085
01:09:53,875 --> 01:09:56,017
ಆತನನ್ನು ಏಕೆ ಬಂಧಿಸಬೇಕು?
ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಬೇಡವೇ?

1086
01:09:56,041 --> 01:09:57,161
ಆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

1087
01:10:21,666 --> 01:10:23,083
ನೀವು ಯಾಕೆ ರಸ್ತೆ ತಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1088
01:10:26,083 --> 01:10:27,125
ನೀವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೀರಾ?

1089
01:10:46,083 --> 01:10:48,208
ಭೋಗಿನೇನಿ ವೀರ ವೆಂಕಟ ರಮಣ.

1090
01:10:50,041 --> 01:10:51,161
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರೇನು, ಅಧ್ಯಾಯ?

1091
01:10:55,416 --> 01:10:57,916
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು "ಚಾಪ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಬಹುದು.

1092
01:10:58,958 --> 01:11:00,791
ಆಗ ನನ್ನ ತೋಳು ನಟನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

1093
01:11:01,333 --> 01:11:02,933
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಚಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1094
01:11:03,208 --> 01:11:04,291
ನೀವು ಏನು ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು?

1095
01:11:04,958 --> 01:11:07,958
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಎಸೆದ ಪ್ರಕರಣವಿದೆ
ಶ್ರೀ ವೈರಾ ವೆಂಕಟ ಸ್ವಾಮಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು tantrum.

1096
01:11:10,208 --> 01:11:12,375
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಪಕ್ಷದ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಜಗಳ?
- ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

1097
01:11:16,250 --> 01:11:17,791
ನೀವು ಮುದುಕನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1098
01:11:18,208 --> 01:11:19,666
ಗೆರೆ ದಾಟಬೇಡಿ.

1099
01:11:20,166 --> 01:11:22,208
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ?

1100
01:11:22,875 --> 01:11:25,125
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಉದ್ಯೋಗಿ ಅಲ್ಲ
ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು.

1101
01:11:29,333 --> 01:11:30,375
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ...

1102
01:11:31,875 --> 01:11:32,875
ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು.

1103
01:11:34,375 --> 01:11:35,791
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮೂರ್ಖ!

1104
01:11:36,125 --> 01:11:37,458
ಅವನು ತನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಿ.

1105
01:11:38,208 --> 01:11:39,833
ನಾನು ಈ ರಾಕ್ಷಸನ ಕಾಲು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ!

1106
01:11:40,708 --> 01:11:42,666
ನಿನಗೇನು ಅಹಂಕಾರಿ?

1107
01:11:43,166 --> 01:11:44,166
ದುರಹಂಕಾರಿಯೇ?

1108
01:11:45,125 --> 01:11:47,085
ನಾನು ಅಹಂಕಾರ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ
ಇತರರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅಂಕಲ್.

1109
01:11:47,333 --> 01:11:48,458
ನಾನು ಚಿರಂಜೀವಿಯಂತೆ.

1110
01:11:48,916 --> 01:11:49,916
ಸ್ವಯಂ ನಿರ್ಮಿತ!

1111
01:11:50,458 --> 01:11:52,498
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಬಿಯ ಹಿಂದೆ ಹಾಕೋಣ
ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಮಾಡಿ.

1112
01:11:52,666 --> 01:11:53,906
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯವರು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ!

1113
01:11:54,458 --> 01:11:56,750
ನಾನು ಯಾವುದೋ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಪಾತ್ರೆಯೇ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

1114
01:11:58,541 --> 01:12:01,208
ಕೆಲವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮೂರ್ಖ
ನನಗಾಗಿ ಜಾಮೀನಿನ ಜೊತೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

1115
01:12:02,041 --> 01:12:04,416
ನಾವು ಹೊಳಪು ನೀಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅಥವಾ ಹೊಳಪು ಪಡೆಯುವುದು.

1116
01:12:05,500 --> 01:12:07,125
- ಸರ್?
- ಹೇ, ಬಾಲು!

1117
01:12:07,500 --> 01:12:10,059
ನಾನು "ಕೆಲವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮೂರ್ಖ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಳಗೆ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ! ಏನು ಸಮಯ!

1118
01:12:10,083 --> 01:12:11,083
ನಿಮಗೆ ಜಾಮೀನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಸರ್.

1119
01:12:11,791 --> 01:12:13,142
- ನೀವು ನನಗೆ ಜಾಮೀನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

1120
01:12:13,166 --> 01:12:14,166
ಏಕೆ?

1121
01:12:14,791 --> 01:12:17,250
ನಿಜವಾಗಿ, ಸರ್, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ...

1122
01:12:17,333 --> 01:12:18,333
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

1123
01:12:19,916 --> 01:12:21,916
- ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

1124
01:12:22,333 --> 01:12:25,625
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೀವು
ಜಾಮೀನು ಸಲ್ಲಿಸಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯ ಹುನ್ನಾರವೇ?

1125
01:12:25,791 --> 01:12:27,458
ಪಕ್ಕದ ಗದ್ದಲದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ!

1126
01:12:27,875 --> 01:12:30,000
- ಪಾಣಿ ಈ ಕೇಸ್ ದಾಖಲು?
- ಹೌದು, ಸರ್.

1127
01:12:30,666 --> 01:12:31,726
ಅವನ ಪ್ರಕಾರ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

1128
01:12:31,750 --> 01:12:32,830
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

1129
01:12:36,791 --> 01:12:37,875
ನಾವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ನಿಜ ಮಾಡಬಾರದು?

1130
01:13:04,791 --> 01:13:06,416
- ಸರಿ, ಪಾನಿ ...
- ಸರ್?

1131
01:13:07,208 --> 01:13:12,291
ನಿಮ್ಮ ಜೂನಿಯರ್ ಸೋತ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು
ಅವನ ಮೊದಲ ನಿಯೋಜನೆಗಾಗಿ?

1132
01:13:14,833 --> 01:13:15,916
ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಪೈಸಿ ಪೆಪ್ಪರ್!

1133
01:13:16,750 --> 01:13:17,750
ನೀವು…

1134
01:13:18,916 --> 01:13:20,791
ನಮ್ಮಂತಹ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ...

1135
01:13:21,458 --> 01:13:23,166
ಒಬ್ಬ ಮಗ ಆಶೀರ್ವಾದ.

1136
01:13:24,041 --> 01:13:25,500
ಎರಡು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ.

1137
01:13:26,541 --> 01:13:28,958
ಎರಡನೆಯದು ತಿರುಗಿದರೆ
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಇರಲು ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

1138
01:13:29,458 --> 01:13:31,708
- ಸರ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ...
- ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ. ನಾನು ಮರೆತು ಹೋಗಬಹುದು.

1139
01:13:31,875 --> 01:13:32,875
ನಾನು ಮುಗಿಸಲಿ.

1140
01:13:35,041 --> 01:13:39,333
ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಾಶ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ.

1141
01:13:39,750 --> 01:13:42,916
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ದೂರ ಓಡಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು?

1142
01:13:45,875 --> 01:13:47,041
ಆ ಕಾಗದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1143
01:13:47,458 --> 01:13:48,458
ಕೇಳು!

1144
01:13:49,500 --> 01:13:50,958
ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

1145
01:13:51,708 --> 01:13:53,375
ಪ್ರಕರಣ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿದೆ.

1146
01:13:54,000 --> 01:13:55,142
ಖಂಡಿತ ಇದು ಸುಳ್ಳು ಪ್ರಕರಣ.

1147
01:13:55,166 --> 01:13:58,375
ನೀವು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಆರಿಸಿದರೆ, ಕೌಂಟರ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

1148
01:13:58,541 --> 01:14:01,125
ನೀವು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿದರೆ,
ಕಾಗದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ.

1149
01:14:03,083 --> 01:14:04,083
- ಬಾಲು.
- ಸರ್.

1150
01:14:09,833 --> 01:14:11,125
ನೀವು ಎಫ್‌ಐಆರ್ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

1151
01:14:12,833 --> 01:14:14,208
ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಓದಿ.

1152
01:14:25,333 --> 01:14:27,208
"18ನೇ ಆಗಸ್ಟ್ 2023.

1153
01:14:27,375 --> 01:14:29,666
ಜುಬಿಲಿ ಹಿಲ್ಸ್ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ,
ಜುಬಿಲಿ ಹಿಲ್ಸ್, ಹೈದರಾಬಾದ್

1154
01:14:30,458 --> 01:14:31,625
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಗೆ.

1155
01:14:32,333 --> 01:14:33,333
ಸರ್,

1156
01:14:33,541 --> 01:14:36,291
ನಾನು, ವೈರಾ ವೆಂಕಟ ಸ್ವಾಮಿ, ಎ
ಮಾಜಿ ವಿಧಾನ ಸಭೆ ಸದಸ್ಯ

1157
01:14:36,375 --> 01:14:39,208
ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಸಚಿವರು, ವಯಸ್ಸು 80."

1158
01:14:39,625 --> 01:14:40,625
ಸರ್…

1159
01:14:40,833 --> 01:14:45,625
“ಗುಂಟೂರಿನ ನಿವಾಸಿ ವೀರ ವೆಂಕಟ
ಭೋಗಿನೇನಿ ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ಅವರ ಪುತ್ರ ರಮಣ,

1160
01:14:45,708 --> 01:14:50,875
ಅಲಿಯಾಸ್ ರಾಯಲ್ ಸತ್ಯಂ, ಬಲವಂತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10:20 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ನನ್ನ ಮನೆ.

1161
01:14:51,083 --> 01:14:54,375
ಅವನು ನನ್ನ ಎಂಭತ್ತೈದು ಇಂಚುಗಳನ್ನು ಮುರಿದನು,
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸ್ಯಾಮ್‌ಸಂಗ್ ಟಿವಿ…

1162
01:14:54,875 --> 01:14:57,791
ಕೇಂದ್ರ ಕೋಷ್ಟಕದಿಂದ ಆಶ್ಟ್ರೇ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

1163
01:14:58,916 --> 01:15:00,125
ಅವನು ಅದನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆದನು.

1164
01:15:01,416 --> 01:15:02,416
ಹೇ!

1165
01:15:07,791 --> 01:15:08,791
ಹೇ, ಏನಿದು?

1166
01:15:10,291 --> 01:15:11,291
ಹೇ!

1167
01:15:14,291 --> 01:15:15,291
ಹೇ!

1168
01:15:22,583 --> 01:15:25,458
"ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾರ್ಬಲ್ ನಿರ್ಮಿತವನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು
ಊಟದ ಮೇಜಿನ ಕುರ್ಚಿ..."

1169
01:15:26,125 --> 01:15:27,250
ಪಾಣಿ, ನಿಲ್ಲಬೇಡ.

1170
01:15:27,375 --> 01:15:30,875
"ಅವರು ದುಬಾರಿ ಚೈನಾವೇರ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು
ನೆಲ ಮತ್ತು ಗೋಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಅದನ್ನು ಒಡೆದರು.

1171
01:15:34,416 --> 01:15:37,500
ಅವರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಎಸೆದರು
ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ

1172
01:15:37,583 --> 01:15:39,666
ನೆಲದ ಮೇಲೆ
ಯಾವುದೇ ತಾರತಮ್ಯವಿಲ್ಲದೆ.

1173
01:15:42,583 --> 01:15:45,125
ಅವನು ಬೀರುವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದನು
ಊಟದ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಜೊತೆಗೆ…

1174
01:15:45,833 --> 01:15:47,708
ಒಳಗಿನ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ!

1175
01:15:55,666 --> 01:15:58,875
ಅವರು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಯನ್ನು ಥಳಿಸಿದರು
ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು

1176
01:15:59,000 --> 01:16:00,958
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬೆದರಿಸಿದನು.

1177
01:16:21,541 --> 01:16:24,208
ನನ್ನ ಅಳಿಯನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ
ಶ್ರೀ ಪಕ್ಕಾ ನಾರಾಯಣ,

1178
01:16:24,291 --> 01:16:26,451
ಮತ್ತು ಅವನ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ,
ಅಗೌರವದಿಂದ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದರು."

1179
01:16:43,041 --> 01:16:44,291
- ಪಾಣಿ!
- ಹೌದು.

1180
01:16:44,500 --> 01:16:48,833
"ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ಗೊಂಚಲು
ನಾನು 25 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಿಂದ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...

1181
01:16:49,916 --> 01:16:52,291
- ನನ್ನ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಮನವಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ...
- ಹೇ! ಇಲ್ಲ...

1182
01:16:52,583 --> 01:16:53,583
ಹೇ!

1183
01:16:53,750 --> 01:16:56,041
- ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯಲಾಯಿತು."
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

1184
01:16:56,291 --> 01:16:57,291
ಹೇ!

1185
01:17:53,625 --> 01:17:54,958
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಿದರು?

1186
01:17:56,375 --> 01:17:58,055
ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಅಥವಾ ಗುಂಟೂರಿನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ?

1187
01:18:02,000 --> 01:18:03,840
ಹೇಗಾದರೂ, ಅಲ್ಲಿ ಏನು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು, ಅಪ್ಪ?

1188
01:18:04,250 --> 01:18:05,333
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1189
01:18:07,125 --> 01:18:08,125
ಆಸ್ತಿ?

1190
01:18:09,625 --> 01:18:11,458
ಪಾಣಿ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1191
01:18:13,166 --> 01:18:15,500
ಮರಕ್ಕೆ ಕಲ್ಲು ಎಸೆದರೆ,
ನೀವು ಕೆಲವು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

1192
01:18:16,208 --> 01:18:18,608
ನೀವು ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎಸೆದರೆ,
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

1193
01:18:21,416 --> 01:18:23,416
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಸವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

1194
01:18:42,541 --> 01:18:43,541
ಪಾನಿ...

1195
01:18:44,500 --> 01:18:45,500
ನನಗೆ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕೊಡು.

1196
01:19:09,458 --> 01:19:12,250
ಹಸಿವು ಅತೃಪ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ತಾಯಿಯೇ ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸದ ಹೊರತು.

1197
01:19:12,583 --> 01:19:13,583
ಅದೊಂದು ಗಾದೆ.

1198
01:19:16,083 --> 01:19:17,875
ಕೊನೆಯ ಸಾಲನ್ನು ಓದಲು ಮರೆಯದಿರಿ ಪಾಣಿ.

1199
01:19:18,708 --> 01:19:22,666
"ಗೋಲ್ಡನ್ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ರಾಯಚೂರು ಕ್ಷೇತ್ರದ ಸದಸ್ಯರು

1200
01:19:22,750 --> 01:19:24,875
ಅವನಿಂದ ನಾಶವೂ ಆಗಿದೆ.

1201
01:19:27,791 --> 01:19:30,666
ಈ ಘಟನೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು
ಬಸವರಾಜು ಸಾರಂಗಪಾಣಿ, ಬಿ.ಎ, ಬಿ.ಎಲ್.

1202
01:19:30,875 --> 01:19:32,291
ಮತ್ತು ಬಸವರಾಜು ಅಮುಕ್ತ ಮಾಲ್ಯದ."

1203
01:20:00,250 --> 01:20:01,916
ರಾಮು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1204
01:20:02,041 --> 01:20:03,041
ಏಕೆ?

1205
01:20:03,666 --> 01:20:05,708
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ ...

1206
01:20:05,791 --> 01:20:06,833
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೆ.

1207
01:20:07,958 --> 01:20:09,438
ನನಗೇಕೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳಬೇಕು?

1208
01:20:12,291 --> 01:20:13,541
ಗುಂಟೂರಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1209
01:20:14,875 --> 01:20:16,195
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಗರದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

1210
01:20:17,250 --> 01:20:18,250
ನೀವು ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

1211
01:20:23,708 --> 01:20:25,028
ನನ್ನನ್ನು ಸಾಕಿದವರು ಯಾರು ಅಂತ ಯಾಕೆ ಕೇಳಿದಳು?

1212
01:20:26,500 --> 01:20:27,900
ತಾತ್ತ್ವಿಕವಾಗಿ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1213
01:20:28,958 --> 01:20:31,309
ಆದರೆ ಇದು ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ನಡುವೆ, ಸರ್.

1214
01:20:31,333 --> 01:20:32,333
ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಕಾಲು!

1215
01:20:33,458 --> 01:20:36,666
ಅವಳು ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದ ರೀತಿ
ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು, "ಕಸವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!"

1216
01:20:37,166 --> 01:20:38,166
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1217
01:20:41,416 --> 01:20:42,656
ಕಸ ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1218
01:20:43,583 --> 01:20:44,583
ಅದು ನಾನೇ.

1219
01:20:46,208 --> 01:20:48,791
ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಮುರಿದ ಗಾಜು ಮತ್ತು ಪಿಂಗಾಣಿ?

1220
01:20:52,875 --> 01:20:54,875
ನನ್ನ ತಾಯಿ, ನನಗೆ ಯಾರು ಹೊಡೆಯಬೇಕು
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ,

1221
01:20:55,458 --> 01:20:58,833
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಘನತೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ.

1222
01:21:01,958 --> 01:21:02,958
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ, ರಮಣ...

1223
01:21:04,625 --> 01:21:06,000
ಅವರ ಜೀವನವೇ ಒಂದು ಪವಾಡ!

1224
01:21:07,916 --> 01:21:10,316
ಅವನ ತಾಯಿಗೆ ಅವನು ಬೇಡ.
ಅವನ ತಂದೆಗೆ ಅವನ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

1225
01:21:15,583 --> 01:21:17,063
ಹೊರಗೆ, ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1226
01:21:17,458 --> 01:21:19,125
ಆಳವಾಗಿ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಲೋನ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1227
01:21:31,833 --> 01:21:32,833
ಬೆಳಗುವುದಿಲ್ಲ.

1228
01:21:33,875 --> 01:21:34,875
ನನ್ನ ಜೀವನದಂತೆಯೇ.

1229
01:21:50,791 --> 01:21:53,875
ಶ್ರೀ ಕನಕದುರ್ಗ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ ಅಂಗಳ

1230
01:22:01,625 --> 01:22:03,458
ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ, ಒಂದಷ್ಟು ಕಾಟ ಮಧು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1231
01:22:03,583 --> 01:22:05,583
ಅವನು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನೊಂದಿಗೆ.

1232
01:22:07,208 --> 01:22:08,250
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1233
01:22:08,541 --> 01:22:09,934
ಅವರು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಸುಳ್ಳು ಪ್ರಕರಣ

1234
01:22:09,958 --> 01:22:12,000
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಸಹಿ ಹಾಕುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು.

1235
01:22:13,041 --> 01:22:14,681
ನಾವು ಒಂದು ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1236
01:22:15,333 --> 01:22:17,133
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು?

1237
01:22:18,291 --> 01:22:20,541
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಳ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1238
01:22:20,750 --> 01:22:22,392
ನೂರು ಕೋಟಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

1239
01:22:22,416 --> 01:22:23,750
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಧಾನಸಭೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1240
01:22:23,958 --> 01:22:25,166
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಬಾಸ್.

1241
01:22:26,041 --> 01:22:27,500
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1242
01:22:27,791 --> 01:22:31,125
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಡ್ರೈವರ್ ನನ್ನ ವೇತನದಾರರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1243
01:22:31,208 --> 01:22:32,208
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1244
01:22:34,333 --> 01:22:35,625
- ಹೇ, ಸಾಂಬಾ.
- ಹೌದು?

1245
01:22:36,708 --> 01:22:38,309
ನಾನು ಹೃದಯದಿಂದ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ.

1246
01:22:38,333 --> 01:22:39,208
ಶಟರ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

1247
01:22:39,291 --> 01:22:41,458
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಯಾಕೆ ಬೇಕು
ಒಬ್ಬನೇ ಆಳಬೇಕೆ?

1248
01:22:42,541 --> 01:22:44,000
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ...

1249
01:22:44,916 --> 01:22:46,250
ಅವಳ ವಿರುದ್ಧ ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

1250
01:23:03,375 --> 01:23:06,958
ಮಗನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.

1251
01:23:07,208 --> 01:23:08,208
ಆ ಹುಡುಗ…

1252
01:23:09,000 --> 01:23:13,083
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಮೊದಲ ಭಾವನೆ
ರಮಣನನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಕನಿಕರವಾಯಿತು.

1253
01:23:13,541 --> 01:23:17,208
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, "ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ವಿರುದ್ಧ. ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ?"

1254
01:23:17,541 --> 01:23:19,041
ಅವನು ಬಹುತೇಕ ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡನು.

1255
01:23:19,291 --> 01:23:21,541
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!

1256
01:23:21,625 --> 01:23:23,458
ನಾನು ಬಿಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

1257
01:23:24,250 --> 01:23:25,375
ಅವನು ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು.

1258
01:23:25,625 --> 01:23:27,541
ಅವರ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಪುರಾವೆ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

1259
01:23:27,708 --> 01:23:29,750
ಅಷ್ಟೇ.
ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು

1260
01:23:29,833 --> 01:23:32,625
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಚಿತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ.

1261
01:23:35,208 --> 01:23:36,250
ವೆಂಕಟ ಸ್ವಾಮಿ!

1262
01:23:37,000 --> 01:23:38,166
ನಾನು ಹೇಳಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

1263
01:23:38,875 --> 01:23:41,166
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ ಅಥವಾ ಇವನು?

1264
01:23:42,000 --> 01:23:44,791
ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ
ರಾಜ ಗೋಪಾಲ್ ಅಥವಾ ವೆಂಕಟ ರಮಣ...

1265
01:23:45,166 --> 01:23:47,291
ನಾವು ವೆಂಕಟ ರಮಣ ಅವರ ಜೊತೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

1266
01:23:48,125 --> 01:23:49,333
ನೀವು ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1267
01:23:49,541 --> 01:23:52,541
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ... ಸಾರ್ವಜನಿಕರು
ನಿಮಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ.

1268
01:23:55,875 --> 01:23:58,791
ಅವನ ತಂದೆಯಂತೆ, ಅವನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಮುಚ್ಚಿದ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಹಿಂದೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

1269
01:23:59,041 --> 01:24:01,458
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು.

1270
01:24:01,583 --> 01:24:03,958
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ರಾಯಲ್ ಸತ್ಯಂ.

1271
01:24:04,500 --> 01:24:05,500
ಅವನು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ.

1272
01:24:05,833 --> 01:24:09,041
ಮತ್ತು ಇದು ರೌಡಿ ರಮಣ,
70 ಎಂಎಂ ಸಿನಿಮಾ ಸ್ಕೋಪ್.

1273
01:24:09,625 --> 01:24:10,625
ಸರಿ, ಸರ್.

1274
01:24:10,666 --> 01:24:13,826
ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಮುಂದೆ ಬಂದು ಮಾತನಾಡಿದ ಅವರು,
ಜನದಳಕ್ಕೆ ಠೇವಣಿ ಕೂಡ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

1275
01:24:16,958 --> 01:24:19,291
ಅವನು ಬ್ರೇಕ್ ಇಲ್ಲದ ಟ್ರಕ್.

1276
01:24:19,666 --> 01:24:20,791
ಯಾರು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು?

1277
01:24:30,166 --> 01:24:31,250
ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1278
01:24:32,583 --> 01:24:33,583
ಸರ್…

1279
01:24:33,791 --> 01:24:35,871
ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕುಟುಂಬ
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಸರ್.

1280
01:24:36,583 --> 01:24:38,875
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ, ಸರ್.

1281
01:24:38,958 --> 01:24:40,250
ಅಂದರೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ.

1282
01:24:48,500 --> 01:24:49,500
ಮೇಡಂ?

1283
01:24:53,041 --> 01:24:55,500
ದಸರಾ ಮುಗಿದಿದೆ.
ದೇಣಿಗೆಯನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1284
01:24:55,625 --> 01:24:57,585
ಅವಳು ಕೇವಲ ಮಗು, ಸರ್.
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1285
01:24:57,666 --> 01:24:59,083
ಸರ್ ಹೈದರಾಬಾದ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1286
01:24:59,416 --> 01:25:01,559
ಜನರು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿದೆ
ದೇಣಿಗೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣ!

1287
01:25:01,583 --> 01:25:03,333
ಹೇ! ನೀವು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!

1288
01:25:04,000 --> 01:25:05,166
ದೇಣಿಗೆ? ಮತ್ತೆ?!

1289
01:25:05,625 --> 01:25:06,825
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನೀಡಬೇಕು?

1290
01:25:07,166 --> 01:25:08,291
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಮತ್ತೆ ಬನ್ನಿ. ಬಿಡು!

1291
01:25:08,500 --> 01:25:11,625
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬೇಡ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1292
01:25:11,708 --> 01:25:14,041
ಏನು? ದೇಣಿಗೆಗಾಗಿ?
ಖಂಡಿತ, ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

1293
01:25:14,125 --> 01:25:15,541
ಹೇ, ನಿಲ್ಲು.
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯಿರಿ.

1294
01:25:16,250 --> 01:25:18,041
- ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
- ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

1295
01:25:18,458 --> 01:25:20,309
ವೆಂಕಟ ರಮಣ ಬಂದರೆ
ನಾವು ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

1296
01:25:20,333 --> 01:25:22,309
ನಿಮಗೆ ದಾರಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.

1297
01:25:22,333 --> 01:25:23,458
ನಿನಗೆ ರಮಣ ಯಾಕೆ ಬೇಕು?

1298
01:25:24,250 --> 01:25:25,250
ಇದು ಏನು?

1299
01:25:25,416 --> 01:25:27,208
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನೇರವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ!

1300
01:25:27,416 --> 01:25:28,958
ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆನಲ್ಲ ಸಾರ್?

1301
01:25:34,083 --> 01:25:35,083
ಹೇ, ನಾರಾಯಣ!

1302
01:25:35,375 --> 01:25:37,916
ಇಷ್ಟು ಪೋಲೀಸರ ಜೊತೆ ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1303
01:25:38,625 --> 01:25:41,559
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ರೀತಿಯ ಜಾಮೀನು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ನಗರವನ್ನು ಬಿಡುವ ಮೊದಲು ನನ್ನ ಅನುಮತಿ.

1304
01:25:41,583 --> 01:25:44,125
ಆದರೆ ನೀನು ನಿನ್ನಿಷ್ಟದಂತೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತೀಯ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ?

1305
01:25:45,125 --> 01:25:46,517
ನಾವು ಠಾಣೆಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು.
ಹೋಗೋಣ.

1306
01:25:46,541 --> 01:25:47,791
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1307
01:25:48,250 --> 01:25:49,851
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ!

1308
01:25:49,875 --> 01:25:51,208
ನೀವು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

1309
01:25:51,291 --> 01:25:52,375
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿ!

1310
01:25:59,041 --> 01:26:00,166
ಹೇ!

1311
01:26:01,291 --> 01:26:02,291
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು!

1312
01:26:02,583 --> 01:26:03,625
ಆತ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್.

1313
01:26:03,833 --> 01:26:05,000
ನೀನು ಅವನನ್ನು ತುಳಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?

1314
01:26:05,416 --> 01:26:07,458
ಅವನನ್ನು ಬಿಡು. ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ಈಡಿಯಟ್ಸ್!

1315
01:26:08,708 --> 01:26:09,708
ಮೊಹಮ್ಮದ್.

1316
01:26:10,958 --> 01:26:11,833
ಮೊಹಮ್ಮದ್!

1317
01:26:11,958 --> 01:26:13,291
ಸರ್, ಇಲ್ಲಿ!

1318
01:26:13,666 --> 01:26:16,166
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲು!

1319
01:26:17,500 --> 01:26:18,875
- ಹೇ, ಸಾಂಬಾ.
- ಹೌದು?

1320
01:26:19,666 --> 01:26:20,726
ಮಹಾನುಭಾವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1321
01:26:20,750 --> 01:26:22,309
ಆತನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

1322
01:26:22,333 --> 01:26:23,541
ಬ್ರಾವೋ!

1323
01:26:25,333 --> 01:26:26,333
ನಾರಾಯಣ...

1324
01:26:27,833 --> 01:26:29,375
ವೆಂಕಟ ಸ್ವಾಮಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದರು ಅಲ್ಲವೇ?

1325
01:26:30,708 --> 01:26:32,068
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳಿದರು, ಸರಿ?

1326
01:26:33,291 --> 01:26:34,708
ಹೋಗು, ಮುದುಕನಿಗೆ ಹೇಳು.

1327
01:26:35,583 --> 01:26:37,500
ರಮಣನ ಕಾಲರ್ ಗಂಜಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

1328
01:26:38,625 --> 01:26:40,750
ಇದು ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.

1329
01:26:41,708 --> 01:26:43,588
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು,
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಸುಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವನು.

1330
01:26:47,666 --> 01:26:49,041
ಗನ್? ನನ್ನ ಬಂದೂಕು!

1331
01:26:49,500 --> 01:26:51,333
CI ನ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1332
01:26:51,875 --> 01:26:52,916
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1333
01:26:53,416 --> 01:26:54,416
ವಾಪಸ್ ಕೊಡು.

1334
01:26:55,208 --> 01:26:56,208
ನೀವು…

1335
01:26:57,750 --> 01:26:58,750
ಸರ್.

1336
01:27:03,750 --> 01:27:06,000
- ನೀವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ...

1337
01:27:06,083 --> 01:27:07,083
ಮಾಲೆ ಹಾಕಲು?

1338
01:27:09,291 --> 01:27:10,291
ಹೇ!

1339
01:27:11,333 --> 01:27:12,625
CI ಅವರ ಜೀಪಿಗೆ ಬೆಂಗಾವಲು.

1340
01:27:15,583 --> 01:27:16,583
ರಮಣ!

1341
01:27:26,875 --> 01:27:27,875
ಏನು ವಿಷಯ?

1342
01:27:28,750 --> 01:27:29,750
ಪೊಲೀಸರು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು?

1343
01:27:29,875 --> 01:27:31,875
ನಿನ್ನ ಮಗ ಹೋದ
ಸಚಿವೆ ವಸುಂಧರಾ ಅವರ ಮನೆಗೆ.

1344
01:27:32,250 --> 01:27:33,375
ಅವನು ಅವರ ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆದನು.

1345
01:27:33,750 --> 01:27:35,333
ಅವರ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದರು.

1346
01:27:35,500 --> 01:27:37,392
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ!

1347
01:27:37,416 --> 01:27:38,896
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

1348
01:27:39,166 --> 01:27:40,166
ಇದು ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

1349
01:27:40,541 --> 01:27:41,583
ಹೇ, ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲ!

1350
01:27:42,041 --> 01:27:44,041
ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

1351
01:27:44,125 --> 01:27:45,541
ಹೇ, ಸರಿಸಿ! ದಾರಿ ಬಿಡಿ!

1352
01:27:47,916 --> 01:27:49,208
ನೀನು ರೌಡಿಯೇ?

1353
01:27:50,500 --> 01:27:51,916
- ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಗೂಂಡಾ?
- ವಾಹ್!

1354
01:27:54,166 --> 01:27:56,286
ಶ್ರೀ ಸತ್ಯಂ ಕೊನೆಗೂ ಬಾಯಿ ತೆರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಿದರು.

1355
01:27:58,041 --> 01:27:59,083
ಇಂದು ಮಳೆ ಬೀಳಲಿದೆ.

1356
01:27:59,375 --> 01:28:00,708
ಅವನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಡೆದನು.

1357
01:28:01,041 --> 01:28:02,916
ನಾನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

1358
01:28:03,000 --> 01:28:05,291
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅವನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು.

1359
01:28:06,541 --> 01:28:07,541
ಹೇ!

1360
01:28:07,833 --> 01:28:09,708
ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ, ಹೋಗಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

1361
01:28:10,166 --> 01:28:11,333
ಯಾಕೆ ಜಗಳ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು?

1362
01:28:11,708 --> 01:28:14,625
ಅವರು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

1363
01:28:15,583 --> 01:28:17,663
ನಾನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ,
ನಿನ್ನಂತೆಯೇ?

1364
01:28:18,583 --> 01:28:21,101
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ...
ಹೈದರಾಬಾದ್ ಹಾಗಲ್ಲ.

1365
01:28:21,125 --> 01:28:22,125
ಇದು ಈ ರೀತಿ.

1366
01:28:22,375 --> 01:28:23,895
ಅವನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1367
01:28:25,416 --> 01:28:27,083
ದೂರಿನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದನ್ನೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1368
01:28:27,250 --> 01:28:30,041
ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1369
01:28:30,166 --> 01:28:31,208
ಬುಜ್ಜಿ!

1370
01:28:33,500 --> 01:28:34,500
ಹೇ...

1371
01:28:35,333 --> 01:28:37,291
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದು ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

1372
01:28:39,125 --> 01:28:40,166
ನಿಮಗಾಗಿ.

1373
01:28:41,625 --> 01:28:43,000
ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟದ ನಂತರ…

1374
01:28:45,416 --> 01:28:47,958
ನಾನು ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ತರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1375
01:28:49,666 --> 01:28:52,416
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿಗೆ.

1376
01:28:54,000 --> 01:28:55,400
ನಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1377
01:28:57,500 --> 01:28:59,250
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಸೊಕ್ಕಿನವನಾಗಿದ್ದೆ.

1378
01:28:59,541 --> 01:29:00,541
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗದರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1379
01:29:01,000 --> 01:29:03,708
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬೇಕು.

1380
01:29:04,125 --> 01:29:05,125
ಸತ್ಯಂ!

1381
01:29:10,625 --> 01:29:12,145
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದಾಗ ...

1382
01:29:12,958 --> 01:29:16,916
ನನ್ನ ಗೊಂದಲದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಲು ವಿನಂತಿಸಿದೆ.

1383
01:29:17,750 --> 01:29:20,166
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1384
01:29:21,333 --> 01:29:22,653
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದಳು.

1385
01:29:31,541 --> 01:29:34,625
ಅದು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು.

1386
01:29:36,208 --> 01:29:37,500
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ,

1387
01:29:38,208 --> 01:29:39,833
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು.

1388
01:29:41,916 --> 01:29:45,291
ಬುಜ್ಜಿ... ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ ಅವನ ಕಣ್ಣು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1389
01:29:47,666 --> 01:29:49,666
ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಅತ್ತಿಗೆ.

1390
01:29:50,541 --> 01:29:52,501
ಆಗಬೇಕಿತ್ತು ಎಂದರು
ತಕ್ಷಣ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.

1391
01:29:55,291 --> 01:29:57,125
ನೀನು ಕಣ್ಣನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ಕೋಪಗೊಂಡೆ,

1392
01:29:57,500 --> 01:30:00,380
ಆದರೂ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನವರೇ
ಇರಿದ, ಅವಳು ತನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದಳು.

1393
01:30:01,500 --> 01:30:03,166
ಅವನ ಮಗಳು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದರಿಂದ,

1394
01:30:03,625 --> 01:30:05,791
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮುಗ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ.

1395
01:30:06,583 --> 01:30:09,125
ಮಾರ್ಕ್ಸ್‌ನ ಅಣ್ಣ ಸತ್ತಿದ್ದ.
ಮತ್ತು ಅವನ ಶತ್ರುವನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು.

1396
01:30:09,208 --> 01:30:10,666
ಹಾಗಾಗಿ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮೌನವಾದರು.

1397
01:30:10,750 --> 01:30:12,517
ಜೂನಿಯರ್ ಸಿವಿಲ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಜುಡಿಷಿಯಲ್ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್
ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಗುಂಟೂರು

1398
01:30:12,541 --> 01:30:14,500
ನಾನು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಂಬಿ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೆ.

1399
01:30:15,000 --> 01:30:16,541
ಹಾಗಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಬರಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1400
01:30:17,375 --> 01:30:19,666
ನಾನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ...

1401
01:30:20,791 --> 01:30:22,671
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಲು.

1402
01:30:24,083 --> 01:30:25,163
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.

1403
01:30:25,875 --> 01:30:27,208
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ?

1404
01:30:28,208 --> 01:30:29,688
ನೀವು ಕೇಳಬೇಕಾದದ್ದು ಅದನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ?

1405
01:30:30,208 --> 01:30:31,648
ಬದಲಾಗಿ ಜಗಳಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ?

1406
01:30:32,666 --> 01:30:34,625
ನಾನು ಪರಿಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ.

1407
01:30:35,000 --> 01:30:37,875
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ.

1408
01:30:39,291 --> 01:30:42,208
ನೀವು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ,
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಎಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

1409
01:30:42,833 --> 01:30:45,273
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಮಾತನಾಡುವ ಬದಲು,
ನೀವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1410
01:30:46,375 --> 01:30:47,875
ನಾನು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ ...

1411
01:30:48,416 --> 01:30:49,791
ಇನ್ನು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ...

1412
01:30:50,125 --> 01:30:52,083
ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಕಿಟಕಿಯ ಮುಂದೆ.

1413
01:30:56,500 --> 01:30:57,500
ರಮಣ…

1414
01:30:59,000 --> 01:31:01,458
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಯಾಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1415
01:31:02,541 --> 01:31:03,541
ಆದರೆ…

1416
01:31:04,208 --> 01:31:06,333
ಗೊತ್ತಾ
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತೊರೆದಳು?

1417
01:31:15,375 --> 01:31:17,333
ಅದು ಅಲ್ಲ. ಶ್ರೀ ಸತ್ಯಂ...

1418
01:31:18,416 --> 01:31:19,791
ನಮಸ್ಕಾರ! ಶ್ರೀ ಸತ್ಯಂ!

1419
01:31:22,541 --> 01:31:24,301
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದವಳು ಅವಳು.
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1420
01:31:26,333 --> 01:31:28,250
ನಾನು ಮುರಿದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ...

1421
01:31:29,208 --> 01:31:32,208
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ,
"ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ? ನನಗೆ ಹೇಳು",

1422
01:31:32,458 --> 01:31:33,583
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುವಳೇ?

1423
01:31:34,458 --> 01:31:36,898
ಅವಳು ರೇಷ್ಮೆ ಸೀರೆ ಉಡಲಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಹಿಂತಿರುಗಿ?

1424
01:31:38,333 --> 01:31:39,458
ನೀವು ಅದನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?

1425
01:31:40,875 --> 01:31:42,375
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

1426
01:31:46,250 --> 01:31:47,833
ಅವಳು ಗದರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ದುಃಖಿಸುತ್ತಾನೆ.

1427
01:31:49,000 --> 01:31:50,560
ಅವರು ನಮಗೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಳಲು ಒಂದು ಅವಕಾಶ.

1428
01:31:51,583 --> 01:31:53,166
ಆದರೆ ಇಬ್ಬರೂ ನನ್ನನ್ನು ದಂಡೆಗೆ ಎಳೆದಿದ್ದಾರೆ.

1429
01:31:56,041 --> 01:31:58,083
ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1430
01:32:00,083 --> 01:32:01,523
"ಒಬ್ಬ ತಂದೆ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1431
01:32:02,875 --> 01:32:03,955
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ತಾಯಿ.

1432
01:32:04,666 --> 01:32:06,625
ನನ್ನ ಮಟ್ಟಿಗೆ…
ಒಬ್ಬ ಮಗ ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ."

1433
01:32:08,000 --> 01:32:09,625
ನೀವು ಚಮಚವನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ?

1434
01:32:10,750 --> 01:32:12,416
ಸುವಾಸನೆ ಬೀರಲು ನಾನು ಮಲ್ಲಿಗೆಯೇ?

1435
01:32:12,875 --> 01:32:13,750
ನಾನು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ!

1436
01:32:13,875 --> 01:32:16,435
ಅದಕ್ಕೇ ಅವಳಿಗೆ ನಾನು ಬೇಡವಾಗಿತ್ತು.
ನಾನೇಕೆ ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಬೇಕು?

1437
01:32:17,583 --> 01:32:20,125
ಪ್ರತಿ ಮಿಡಿ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1438
01:32:20,750 --> 01:32:22,500
ಒಂದೇ ಒಂದು ದುಃಖದ ಹಾಡು ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್ ಆಗಿಲ್ಲ!

1439
01:32:22,666 --> 01:32:24,146
ಹೌದು, ಇತರರು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1440
01:32:25,125 --> 01:32:26,000
ಇದಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

1441
01:32:26,083 --> 01:32:27,163
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1442
01:32:28,333 --> 01:32:29,833
ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

1443
01:32:30,166 --> 01:32:32,000
- ಇದು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು. ಪರಿಪೂರ್ಣ.

1444
01:32:33,583 --> 01:32:35,208
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು!

1445
01:32:37,375 --> 01:32:44,291
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕೆ ಕದಲದೆ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ?

1446
01:32:45,000 --> 01:32:51,708
ನಾನು ಬಲೆ ಬೀಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ವ್ಯರ್ಥವೇ?

1447
01:32:53,916 --> 01:32:56,666
ಅವಳು ಇನ್ಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ರೀಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1448
01:33:03,791 --> 01:33:10,333
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿ

1449
01:33:15,541 --> 01:33:16,958
ವೀಡಿಯೊ ಇಷ್ಟಗಳಿಗಾಗಿ ಇರಬೇಕು.

1450
01:33:18,416 --> 01:33:19,500
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕಾರಣದಿಂದಲ್ಲ.

1451
01:33:21,625 --> 01:33:25,666
ಸಹೋದರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.
ಅವು Amazon ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆಯೇ?

1452
01:33:26,291 --> 01:33:27,491
ನಾನು ಸತ್ತಾಗ ಬಂದು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1453
01:33:27,916 --> 01:33:29,276
ಬಡವನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

1454
01:33:30,583 --> 01:33:32,767
ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವವನು
ನೀವು ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಕು ಹಾಗೆ.

1455
01:33:32,791 --> 01:33:33,871
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.

1456
01:33:34,083 --> 01:33:35,083
ಚಿಲ್.

1457
01:33:35,458 --> 01:33:36,898
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಉಚಿತ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1458
01:33:38,458 --> 01:33:41,041
ಪ್ರಿಯರೇ ಒಮ್ಮೆ ಶಿರಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.
ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತವೆ.

1459
01:33:48,916 --> 01:33:51,934
ನಿನ್ನೆ ಸಿಐ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋದಾಗ,
ಅವನ ಗನ್ ಕಸಿದುಕೊಂಡು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದನು.

1460
01:33:51,958 --> 01:33:54,333
ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆ
ಮತ್ತು ಮಧು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆಗಳು.

1461
01:33:54,625 --> 01:33:56,642
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿಯೇ ಅನಾಹುತ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರತೀಕಾರದಿಂದ.

1462
01:33:56,666 --> 01:33:58,666
ನಾನು ಹಿಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1463
01:33:59,416 --> 01:34:01,267
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ಆ ಫೋಟೋಗೆ ಬದಲಾಗಿ?

1464
01:34:01,291 --> 01:34:03,541
ಅವನು ನಿನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನು
ಕಾಗದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲು.

1465
01:34:05,500 --> 01:34:06,820
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1466
01:34:08,083 --> 01:34:10,483
ಮೌನವಾಗಿರಲು ಹೇಳಿ,
ಕನಿಷ್ಠ ಚುನಾವಣೆ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ.

1467
01:34:28,208 --> 01:34:30,208
ಯಾಕೆ ತಂದಿದ್ದಾರೆ
ಶ್ರೀ ಸತ್ಯಂ ಅವರ ಗ್ರಾಮಫೋನ್ ಇಲ್ಲೇ?

1468
01:34:33,875 --> 01:34:35,155
ರಿದಮ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1469
01:35:02,750 --> 01:35:06,208
ಬ್ರೋ, ಬಿಲ್ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ

1470
01:35:06,500 --> 01:35:09,958
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ

1471
01:35:10,333 --> 01:35:13,625
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮುಳ್ಳು ಚುಚ್ಚಿದೆ

1472
01:35:14,000 --> 01:35:17,333
ನನ್ನ ನೋವು ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿದೆ

1473
01:35:17,625 --> 01:35:21,166
ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಗಿದೆ
ದುಷ್ಟರು ಒಂದಾಗಿದ್ದಾರೆ

1474
01:35:21,416 --> 01:35:24,875
ನನ್ನಂತಹ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ
ದಿನವೂ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ನರಕ

1475
01:35:24,958 --> 01:35:28,708
ಯಾರನ್ನೂ ದೂರುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿದೆ

1476
01:35:28,958 --> 01:35:32,916
ಆಕಾಶವು ತಲುಪಲಾಗದಿರುವಾಗ
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಜಿಗಿಯಬಹುದು?

1477
01:35:34,208 --> 01:35:37,833
ಹೇ, ಜನರು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜನರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಯಾರೂ ಸೇರಿಲ್ಲ

1478
01:35:37,916 --> 01:35:41,416
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ
ಕೇವಲ ತುಟಿ ಸೇವೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ

1479
01:35:41,666 --> 01:35:45,208
ಹೇ, ದುಃಖಿತ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಒಣಗಿವೆ

1480
01:35:45,416 --> 01:35:49,416
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಪ್ರೇಮಿ

1481
01:36:26,083 --> 01:36:27,125
ಸಹೋದರ!

1482
01:36:27,375 --> 01:36:29,416
ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಕಟುವಾದ!

1483
01:36:31,083 --> 01:36:33,166
ಕುಟುಕುವ ಮೆಣಸಿನ ಪುಡಿ!

1484
01:36:40,625 --> 01:36:43,958
ಸರ್!
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

1485
01:36:44,083 --> 01:36:45,333
ಅಮ್ಮು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಳು.

1486
01:36:45,791 --> 01:36:50,500
ಕಬ್ಬಿಣದ ಪಟ್ಟಿ, ಭಾರವಾದ ಸುತ್ತಿಗೆ
ಒಂದೇ ಹೊಡೆತ ಮತ್ತು ಕಿಡಿಗಳಿಂದ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು!

1487
01:36:52,666 --> 01:36:53,666
ಹೇ!

1488
01:36:55,375 --> 01:36:56,541
ಇಲ್ಲಿ ರಾಮನಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1489
01:36:59,458 --> 01:37:00,458
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

1490
01:37:00,833 --> 01:37:01,833
ಹಲೋ...

1491
01:37:02,791 --> 01:37:04,291
ನೀವು ಕೆಂಪು ದೀಪದೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1492
01:37:04,916 --> 01:37:06,116
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1493
01:37:13,583 --> 01:37:14,583
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

1494
01:37:40,333 --> 01:37:41,666
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.

1495
01:37:46,833 --> 01:37:50,166
ಸಹೋದರ, ನಾವು ರಮಣನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮುಂದೆ ಬಂದಿದ್ದರು.

1496
01:37:50,500 --> 01:37:51,980
ಮುಂಜಾಗ್ರತೆಯಾಗಿ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆವು.

1497
01:37:52,083 --> 01:37:53,166
ಹೇ, ಅಮೆಜಾನ್!

1498
01:37:53,625 --> 01:37:55,500
ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಸೆಲ್ ತೆರೆಯಿರಿ.

1499
01:37:59,083 --> 01:38:00,083
ಹೇ, ಇಳಿಯಿರಿ!

1500
01:38:00,708 --> 01:38:01,875
ಹೇ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಎದ್ದೇಳು!

1501
01:38:05,666 --> 01:38:06,666
ಸರ್!

1502
01:38:07,333 --> 01:38:08,208
ಎದ್ದೇಳು!

1503
01:38:08,291 --> 01:38:09,875
ಸರ್! ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳು!

1504
01:38:35,333 --> 01:38:36,333
ಸರ್…

1505
01:38:37,166 --> 01:38:38,333
- ಸರ್...
- ಹೇ, ಸಾಂಬಾ!

1506
01:38:39,458 --> 01:38:40,684
ಸಾಂಬಾ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದಾನಲ್ಲ ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತೆ ಸರ್.

1507
01:38:40,708 --> 01:38:42,916
- ಸಾಂಬಾ!
- ಸರ್! ಬಾಲು, ಸರ್.

1508
01:38:43,958 --> 01:38:45,166
ಸಾರ್, ಬಾಲು ಅಂತ.

1509
01:38:47,875 --> 01:38:49,000
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1510
01:38:49,958 --> 01:38:51,041
ಅಮ್ಮು ಅಂತ ಕಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಸಾರ್.

1511
01:38:51,208 --> 01:38:52,583
- ಅಮ್ಮು?
- ಹೌದು.

1512
01:38:53,916 --> 01:38:54,916
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದಳು?

1513
01:38:55,000 --> 01:38:57,208
ಕೆಲ ಬಾಬ್ಜಿಗೆ ಗುತ್ತಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು, ಸರ್.

1514
01:38:57,291 --> 01:38:59,809
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು
ಹೊಡೆದು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದ.

1515
01:38:59,833 --> 01:39:00,833
ಯಾರಿಂದ?

1516
01:39:12,833 --> 01:39:14,083
ಇವರೆಲ್ಲ ಯಾರು?

1517
01:39:15,208 --> 01:39:17,625
ನಾವು ಹೊಸ ಚಾಲಕರನ್ನು ನೇಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ನಮ್ಮ ಟ್ರಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ?

1518
01:39:18,125 --> 01:39:19,392
ಅವರೇ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು ಸಾರ್.

1519
01:39:19,416 --> 01:39:20,416
- ಒಪ್ಪಂದ?
- ಹೌದು.

1520
01:39:20,625 --> 01:39:21,625
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1521
01:39:21,916 --> 01:39:23,791
ಅಮ್ಮು ಅಂತ ಕಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸರ್.

1522
01:39:23,875 --> 01:39:24,750
ಹೇ!

1523
01:39:24,833 --> 01:39:27,208
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ?

1524
01:39:27,375 --> 01:39:29,375
ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಡಿ, ಸರ್!

1525
01:39:29,458 --> 01:39:31,625
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಾಬ್ಜಿಗೆ ಹಣ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

1526
01:39:31,750 --> 01:39:34,150
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಹೊಡೆದು ಮೌನವಾಯಿತು!

1527
01:39:34,541 --> 01:39:35,541
ಯಾರಿಂದ?

1528
01:39:37,083 --> 01:39:38,458
ಅದು ನೀವೇ, ಸರ್!

1529
01:39:43,416 --> 01:39:44,416
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1530
01:39:45,166 --> 01:39:48,666
ದೇವರೇ! ನಾನು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತೇನೆ!

1531
01:39:48,750 --> 01:39:49,750
ಹೇ!

1532
01:39:51,000 --> 01:39:52,500
ಮೈಕ್ ನುಂಗಿದ್ದಾರೆ.

1533
01:39:52,750 --> 01:39:53,875
ಬ್ಲಡಿ ಈಡಿಯಟ್.

1534
01:39:58,875 --> 01:39:59,875
ಹೇ...

1535
01:40:00,375 --> 01:40:01,500
ನೀವು ಸ್ನಿಪ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1536
01:40:02,208 --> 01:40:04,708
ನನಗೆ ಅವನ ಕೂದಲು ಬೇಡ.
ನನಗೆ ಅವನ ತಲೆ ಬೇಕು! ಪಡೆಯಿರಿ!

1537
01:41:20,416 --> 01:41:21,416
ಏನಾಯಿತು?

1538
01:41:21,791 --> 01:41:22,791
ಅವನು ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1539
01:41:23,083 --> 01:41:24,434
ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಎಸಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ.

1540
01:41:24,458 --> 01:41:26,041
ಅವನನ್ನು ಎದ್ದೇಳಿ, ಮೂರ್ಖ!

1541
01:41:26,875 --> 01:41:27,875
ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು!

1542
01:41:28,375 --> 01:41:34,250
ಎದ್ದೇಳು, ಎಚ್ಚರ!
ಓ ನನ್ನ ರಾಜ!

1543
01:41:47,166 --> 01:41:48,833
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಗುತ್ತಿಗೆ ಪಡೆದವರು ಯಾರು?

1544
01:41:48,916 --> 01:41:50,250
ಹೇ, ಅರ್ಧ ಬಾಟಲ್!

1545
01:41:51,250 --> 01:41:53,583
ನಾನು ಗುತ್ತಿಗೆ ಕೊಲೆಗಾರ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಕೆಲಸ.

1546
01:41:53,916 --> 01:41:55,250
ನಾನು ಬಾಬ್ಜಿ.

1547
01:41:56,500 --> 01:41:57,833
ಜೆಲಾಟಿನ್ ಬಾಬ್ಜಿ.

1548
01:41:59,000 --> 01:42:00,541
ನೀವು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.

1549
01:42:01,958 --> 01:42:03,208
ನಾನು ಒಂದು ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

1550
01:42:04,666 --> 01:42:05,826
ಸಾಯುವ ಮುನ್ನ ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1551
01:42:06,250 --> 01:42:07,890
ಅಮ್ಮು ನಿನಗೆ ಒಂದು ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಯಾಕೆ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ?

1552
01:42:09,666 --> 01:42:10,666
ಹೇ!

1553
01:42:11,625 --> 01:42:13,250
ಈಗ ಸರತಿ ಸಾಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದೆಯೇ?

1554
01:42:13,833 --> 01:42:14,833
ಸರಿಸಿ!

1555
01:42:59,083 --> 01:43:00,883
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೆಲೆ ಕಟ್ಟಲು!

1556
01:43:02,291 --> 01:43:03,291
ನನ್ನ ಹೆಸರು ರಮಣ.

1557
01:43:04,125 --> 01:43:05,375
ನಾನು ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಲ್ಲ.

1558
01:43:05,833 --> 01:43:06,833
- ಹೇ, ಬಾಲು.
- ಸರ್?

1559
01:43:07,416 --> 01:43:08,416
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಯಾರು?

1560
01:43:08,500 --> 01:43:09,750
ಅಮ್ಮು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು?

1561
01:43:10,083 --> 01:43:12,416
ಅಮ್ಮು ಅವರನ್ನು ಯಾಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಸಾರ್?
ಅವಳು ಹುಚ್ಚಳೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1562
01:43:12,500 --> 01:43:13,625
ಅಮ್ಮು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾಳೆ!

1563
01:43:14,208 --> 01:43:17,375
ನೀನು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿರುವೆ
ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅಮ್ಮುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾ ಸರ್!

1564
01:43:18,041 --> 01:43:19,441
ಗುತ್ತಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡವರು ಬಾಬ್ಜಿ.

1565
01:43:19,875 --> 01:43:22,458
ಅವರೇ ವೈರಾ ವೆಂಕಟ ಸ್ವಾಮಿ
ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ! ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ!

1566
01:43:24,791 --> 01:43:27,000
- WHO?
- ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹಳೆಯ ಅಜ್ಜ.

1567
01:43:27,416 --> 01:43:28,666
- ನನ್ನ ಅಜ್ಜ?
- ಹೌದು.

1568
01:43:28,958 --> 01:43:30,583
ಹೇ, ಈ ಸಭೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

1569
01:43:30,666 --> 01:43:31,666
ಸುಮ್ಮನಿರು!

1570
01:43:33,375 --> 01:43:34,875
ಮುದುಕ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?

1571
01:43:35,041 --> 01:43:36,041
ಓ ದೇವರೇ!

1572
01:43:36,291 --> 01:43:38,375
ಹೇ! ನಾನು ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ಲದ ಸಂತ.

1573
01:43:39,250 --> 01:43:40,375
ಒಬ್ಬ ಸಂತ?

1574
01:43:41,583 --> 01:43:43,791
ಸರ್! ಅದರ ಅರ್ಥವಾದರೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1575
01:43:44,041 --> 01:43:45,958
ಧರ್ಮರಾಜು, ವಿದುರರಂತಹ ಮಹಾನ್ ಚೇತನಗಳು...

1576
01:43:46,041 --> 01:43:47,541
- ಹೇ, ಪ್ರವಚನ!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!

1577
01:43:50,041 --> 01:43:51,841
"ನಾನು ವಿನಾಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ."

1578
01:43:51,875 --> 01:43:53,726
"ನಾನು ನನ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ."
ನೀನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ?

1579
01:43:53,750 --> 01:43:54,990
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1580
01:43:58,458 --> 01:43:59,500
ಹೇ!

1581
01:43:59,833 --> 01:44:00,916
ಹೇ!

1582
01:44:09,416 --> 01:44:10,500
ಹೇ!

1583
01:44:11,000 --> 01:44:12,041
ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

1584
01:44:29,791 --> 01:44:31,666
- ಇವು ಎಷ್ಟು ಬೆರಳುಗಳು?
- ಯಾರ ಬೆರಳುಗಳು?

1585
01:44:34,125 --> 01:44:35,208
ನನ್ನದು ಒಂದೇ.

1586
01:44:36,500 --> 01:44:37,875
ಅವನು ಎರಡನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1587
01:44:38,291 --> 01:44:40,000
- ಅವನು ಕುರುಡನೇ?
- ನೀವು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೀರಾ?

1588
01:44:40,083 --> 01:44:41,333
ಕುರುಡನಾ? ಯಾರು ಕುರುಡರು?

1589
01:44:41,416 --> 01:44:43,166
- ಅದು ಯಾರು?
- ನೀವು ... ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ...

1590
01:44:44,083 --> 01:44:46,541
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಯಾವುದೋ ಟಿನ್ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಏನಾಗಿತ್ತು?

1591
01:44:47,833 --> 01:44:49,000
ಜಿಲೆಟಿನ್ ಬಾಬ್ಜಿ, ಸಹೋದರ.

1592
01:44:49,375 --> 01:44:50,375
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್?

1593
01:44:50,666 --> 01:44:52,250
ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ. ಹಿಂದೂ.

1594
01:44:52,583 --> 01:44:53,583
ಜೆಲಾಟಿನ್ ಎಂದರೇನು?

1595
01:44:54,250 --> 01:44:55,833
ಅದು ನನ್ನ ವೃತ್ತಿ, ಸಹೋದರ.

1596
01:44:56,208 --> 01:44:58,500
ನಾನು ಜೆಲಾಟಿನ್ ಕಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಕ್ವಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

1597
01:44:58,791 --> 01:45:00,583
ಕೋಲುಗಳು ಇಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆಯೇ?

1598
01:45:00,875 --> 01:45:01,875
ಸಂ.

1599
01:45:02,041 --> 01:45:03,041
ಅವು ಕೇವಲ ಇಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿವೆ.

1600
01:45:07,875 --> 01:45:08,875
ಹೇ!

1601
01:45:09,125 --> 01:45:10,375
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1602
01:45:11,000 --> 01:45:13,375
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಸಹೋದರ?

1603
01:45:15,083 --> 01:45:16,875
ಹೇಳು.
ಮುದುಕ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1604
01:45:17,791 --> 01:45:19,041
- ಸೂರ್ಯ!
- ಸಹೋದರ!

1605
01:45:19,416 --> 01:45:21,000
ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

1606
01:45:38,833 --> 01:45:40,726
ಏನಾಯ್ತು ವೆಂಕಟ ಸ್ವಾಮಿ?
ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1607
01:45:40,750 --> 01:45:41,833
ನೀವು ಮುಳುಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ!

1608
01:45:42,375 --> 01:45:43,541
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

1609
01:45:44,166 --> 01:45:45,500
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1610
01:45:45,916 --> 01:45:48,666
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗೂಂಡಾಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1611
01:45:48,791 --> 01:45:49,916
ನಾನು ಗೂಂಡಾಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?!

1612
01:45:50,541 --> 01:45:52,541
ಹೇ, ಏನು
ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ನಾರಾಯಣ?

1613
01:45:53,916 --> 01:45:54,958
ಶ್ರೀ ನಾರಾಯಣ!

1614
01:45:55,625 --> 01:45:57,958
ಸರ್! ಶ್ರೀ ನಾರಾಯಣ! ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

1615
01:45:59,250 --> 01:46:00,541
ಅಂಕಲ್, ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು ನೀವೇನಾ?

1616
01:46:01,583 --> 01:46:03,666
ಬಾಬ್ಜಿಯನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

1617
01:46:03,750 --> 01:46:05,708
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಅವನು ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಬಾರದು?

1618
01:46:05,958 --> 01:46:06,958
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

1619
01:46:08,041 --> 01:46:11,001
ಅವರಂತಹವರು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಸತ್ತಾಗ. ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

1620
01:46:12,041 --> 01:46:13,500
- ಹೇ, ಬಾಬ್ಜಿ!
- ಸಹೋದರ?

1621
01:46:13,583 --> 01:46:15,943
ಫೋನ್ ಪಾಸ್ ಮಾಡಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಆಡೋಣ
ರಮಣನ ಧ್ವನಿ.

1622
01:46:16,041 --> 01:46:16,958
ಇಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರ.

1623
01:46:17,041 --> 01:46:18,559
- ಹೇ, ಈ ಕಡೆ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

1624
01:46:18,583 --> 01:46:19,583
ಹೇ!

1625
01:46:20,416 --> 01:46:21,541
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1626
01:46:22,000 --> 01:46:23,000
ಹೇ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

1627
01:46:38,791 --> 01:46:41,750
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು, ನಾವು ಕಾರುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

1628
01:46:41,833 --> 01:46:44,267
ಸ್ಫೋಟ ಮತ್ತು ಕಾರುಗಳು ಮೇಲೇರುತ್ತಿವೆ
ಧೂಳಿನ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೋನಸ್ ಆಗಿತ್ತು.

1629
01:46:44,291 --> 01:46:48,458
ಮಧು ಮತ್ತು ನೀನು ತುಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯ
ನನ್ನ ಮಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನ?

1630
01:46:48,583 --> 01:46:50,625
ನಾನೇಕೆ ಕೈ ಜೋಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಪಿಕ್ ಪಾಕೆಟ್ ಜೊತೆ?

1631
01:46:51,250 --> 01:46:53,083
ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಥಳಿಸಿದೆ.

1632
01:46:53,625 --> 01:46:55,041
ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡನು.

1633
01:46:56,708 --> 01:46:58,588
ನೀವು ನನಗೆ ಐದು ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು.

1634
01:46:59,250 --> 01:47:00,250
ನೋಡು ವೆಂಕಟ ಸ್ವಾಮಿ!

1635
01:47:00,333 --> 01:47:02,500
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಬಂದಾಗ, ಕಾರುಗಳು ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ.

1636
01:47:02,833 --> 01:47:04,353
ನಿಮ್ಮ ಕಟ್ಟಡದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹಾರುವಿರಿ!

1637
01:47:06,041 --> 01:47:07,791
- ಹೇ, ಬನ್ನಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಸಹೋದರ.

1638
01:47:08,166 --> 01:47:10,708
ಇವುಗಳಿಗೆ ಏಕೆ ನೀರು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ?
ಒಣಗಿದ ಗಿಡಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕಿ.

1639
01:47:19,541 --> 01:47:20,583
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1640
01:47:20,916 --> 01:47:21,916
ಆ ಹುಡುಗಿಯೇ?

1641
01:47:21,958 --> 01:47:22,833
ಅದು ತಾಯಿ.

1642
01:47:22,916 --> 01:47:24,041
ಒಳಗೆ ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1643
01:47:27,083 --> 01:47:28,666
- ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ?
- ಅವಳ ತಂಗಿ.

1644
01:47:28,791 --> 01:47:30,333
ಯಾರೋ ಚಹಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

1645
01:47:30,958 --> 01:47:32,750
ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಕೇಳು ಬಾಲು.

1646
01:47:32,916 --> 01:47:35,236
- ಅದು ತಾಯಿಯೇ?
- ಇದು ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಗಂಟಲು ಹೊಂದಿರುವ ತಂದೆ!

1647
01:47:35,750 --> 01:47:37,250
- ಕೊಡು.
- ಸರ್.

1648
01:47:44,458 --> 01:47:46,125
ನಾವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1649
01:47:46,291 --> 01:47:48,708
- ಯಾರೋ ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
- ಡ್ರಾಟ್!

1650
01:47:48,791 --> 01:47:51,250
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸೀರೆ ಉಟ್ಟಿದ್ದೆ.

1651
01:47:51,541 --> 01:47:53,375
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸುತ್ತೀರಾ?

1652
01:47:58,083 --> 01:47:59,916
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನೀವು ಯಾವಾಗ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಸರ್?

1653
01:48:00,083 --> 01:48:02,583
ನೀವು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಕಬಡ್ಡಿ...

1654
01:48:03,000 --> 01:48:04,375
ಆದರೆ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು!

1655
01:48:05,875 --> 01:48:07,458
ನಾನೇಕೆ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಬಾಲು?

1656
01:48:07,541 --> 01:48:08,541
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ, ಮಗು.

1657
01:48:08,666 --> 01:48:09,906
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1658
01:48:10,708 --> 01:48:11,708
ಈಡಿಯಟ್!

1659
01:48:12,000 --> 01:48:14,125
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ, ಸರ್?
- ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1660
01:48:14,708 --> 01:48:15,791
ನೀನು ಸರ್ಪ.

1661
01:48:16,791 --> 01:48:18,958
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಮಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
ಪರಸ್ಪರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ?

1662
01:48:19,291 --> 01:48:21,142
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ದೂರ ಎಳೆಯುತ್ತೀರಿ
ಅವಳನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ "ಮಗು" ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು.

1663
01:48:21,166 --> 01:48:22,166
ಈಡಿಯಟ್!

1664
01:48:24,125 --> 01:48:26,365
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರೆ ಸಾಕು
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

1665
01:48:31,958 --> 01:48:33,666
ಈ ಕೈಗಳಿಂದ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.

1666
01:48:33,750 --> 01:48:34,750
ಏನಾಯ್ತು ಬಾಲು?

1667
01:48:34,958 --> 01:48:37,166
ಅವಳು ಅವನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

1668
01:48:37,250 --> 01:48:39,375
ಆದರೆ ಹುಡುಗಿ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವೋ ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ನ್ಯಾಯೋ?

1669
01:48:40,375 --> 01:48:42,000
ಅವಳು ಹಸಿರು.
ನೀವು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?

1670
01:48:47,125 --> 01:48:48,208
ಹೇ!

1671
01:48:49,791 --> 01:48:51,041
ನೀವು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

1672
01:48:51,500 --> 01:48:53,791
ರಮಣನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಕೇಳಿದಳು
ಜಿಲಾಟಿನ್ ಬಾಬ್ಜಿ ಬಗ್ಗೆ.

1673
01:48:54,166 --> 01:48:55,625
- ಇದು?
- ಬೇರೆ ಯಾರು? ಇದು ಒಂದು?

1674
01:48:57,041 --> 01:48:58,041
ಹೇ!

1675
01:48:59,458 --> 01:49:02,378
ಅವರ ಸಹಿ ಪಡೆಯುವಂತೆ ಕೇಳಿದ್ದೆ.
ಬದಲಿಗೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1676
01:49:04,458 --> 01:49:06,041
ನೀವು ಅವನಿಂದ ಇಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಲು ಕಾರಣವೇನು?

1677
01:49:07,375 --> 01:49:09,175
ಅವನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಳು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರು.

1678
01:49:13,041 --> 01:49:14,559
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1679
01:49:14,583 --> 01:49:16,375
ಮತ್ತು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಕಾಲಿಡಲಿಲ್ಲವೇ?

1680
01:49:17,083 --> 01:49:18,166
ನಾನೇ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ.

1681
01:49:19,666 --> 01:49:21,958
ಅವರು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದಳು.

1682
01:49:22,166 --> 01:49:23,458
ಅದು ಅವನ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸುವ ವಿಧಾನ.

1683
01:49:24,583 --> 01:49:26,263
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1684
01:49:26,416 --> 01:49:28,666
ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

1685
01:49:30,916 --> 01:49:31,916
ಬಾಲು…

1686
01:49:34,041 --> 01:49:35,041
ಇದು ಏನು?

1687
01:49:35,416 --> 01:49:37,736
ಎಂದು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ನೀವೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ? ಮುಂದೆ ಹೋಗು!

1688
01:49:37,958 --> 01:49:39,333
ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

1689
01:49:40,750 --> 01:49:44,500
ನೀವು ಸ್ಟೂಲ್ ಅನ್ನು ಕಿಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಇವೆ
ನಾವು ನಾಲ್ವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1690
01:49:47,250 --> 01:49:48,250
ಹೇ, ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗಿ!

1691
01:49:48,333 --> 01:49:51,458
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವೆಂಕಟ ಸ್ವಾಮಿ
ನಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1692
01:49:53,208 --> 01:49:55,958
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವೆಂಕಟ ರಮಣ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟ.

1693
01:50:05,333 --> 01:50:08,000
ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಏನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ!

1694
01:50:08,250 --> 01:50:10,290
ಅವನ ತಾಯಿ ಬಹುಶಃ
ಪ್ರತಿದಿನ ಅವನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.

1695
01:50:10,416 --> 01:50:12,416
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ
ಆಳವಾಗಿ ಮುಳುಗಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

1696
01:50:13,083 --> 01:50:14,541
ಹೇ, ನನಗೆ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕೊಡು!

1697
01:50:15,291 --> 01:50:17,691
ಮರುದಿನವೇ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಸಹಿ ಹಾಕುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

1698
01:50:17,875 --> 01:50:18,916
ಮೇಲಾಗಿ,

1699
01:50:19,250 --> 01:50:20,958
ತೃಪ್ತರಾಗದೆ, ಅವರು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಕೊಲೆಗಡುಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.

1700
01:50:21,333 --> 01:50:24,416
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವಳಂತಹ ಮಹಿಳೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತೊರೆದಳು.

1701
01:50:24,500 --> 01:50:25,750
ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ!

1702
01:50:26,208 --> 01:50:27,934
ನೀವು ಗಮನ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರಿಗೆ.

1703
01:50:27,958 --> 01:50:29,000
ಹೇ!

1704
01:50:31,875 --> 01:50:33,583
ನೀವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1705
01:50:34,000 --> 01:50:36,000
ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು.

1706
01:50:37,291 --> 01:50:38,291
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

1707
01:50:38,458 --> 01:50:41,125
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1708
01:50:42,250 --> 01:50:43,291
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು?

1709
01:50:43,791 --> 01:50:44,833
ನೀವು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1710
01:50:45,166 --> 01:50:47,750
ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುವುದು ಬಿಡುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗುವುದು, ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1711
01:50:48,416 --> 01:50:50,096
ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದು ಒಂದು ಚಟ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ.

1712
01:50:50,291 --> 01:50:51,651
ಆದರೆ ತಾಯಿ ಕೂಡ ಒಂದು ಚಟ.

1713
01:50:51,791 --> 01:50:52,791
ಎಂದು ನನಗೆ ಈಗ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1714
01:50:52,875 --> 01:50:54,291
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1715
01:50:55,333 --> 01:50:57,166
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

1716
01:50:57,333 --> 01:50:58,333
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!

1717
01:50:58,416 --> 01:50:59,750
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಹೋದಳು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

1718
01:51:00,083 --> 01:51:02,500
ನನಗೆ ಅವಳು ಬೇಡವೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿ!

1719
01:51:09,541 --> 01:51:11,875
ನಾವೆಲ್ಲ ವೆಂಕಟ ರಮಣ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

1720
01:51:35,708 --> 01:51:36,708
ಮೇಡಂ!

1721
01:51:37,458 --> 01:51:38,458
ಮೇಡಂ!

1722
01:52:30,458 --> 01:52:34,500
ಕಾನೂನು ಸಚಿವೆ ವೈರಾ ವಸುಂಧರಾ ಮೇಡಂ
ಇಂದು ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1723
01:52:34,583 --> 01:52:37,833
ಆಕೆಯ ಬೆಂಗಾವಲು ವಾಹನಕ್ಕೆ ಟ್ರಕ್ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ
ಸೆಕ್ರೆಟರಿಯೇಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ,

1724
01:52:37,916 --> 01:52:39,375
ಅವಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದೆ.

1725
01:52:39,541 --> 01:52:42,625
ಕೂಡಲೇ ಆಕೆಯನ್ನು ಧಾವಿಸಲಾಯಿತು
ಹತ್ತಿರದ ಆಕ್ಸಿಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

1726
01:52:42,708 --> 01:52:45,833
ಗಾಯಗಳನ್ನು ವೈದ್ಯರು ದೃಢಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳ ತಲೆ ಮತ್ತು ತೋಳುಗಳಿಗೆ.

1727
01:53:02,875 --> 01:53:06,125
ಸಚಿವೆ ವೈರಾ ವಸುಂಧರಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಲವೇ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮದ ಮುಂದೆ!

1728
01:53:06,250 --> 01:53:09,208
ಪ್ರೆಸ್ ಮೀಟ್ ಇದೆ
ಸಮ್ಮೇಳನ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ

1729
01:53:09,333 --> 01:53:10,684
ಆಕ್ಸಿಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ!

1730
01:53:10,708 --> 01:53:14,666
ಅವರು ತಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯದ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ
ಮತ್ತು ಅಪಘಾತದ ಕಾರಣಗಳು.

1731
01:53:15,291 --> 01:53:16,625
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ

1732
01:53:16,708 --> 01:53:20,416
ಸಚಿವೆ ವೈರಾ ವಸುಂಧರಾ
ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1733
01:53:23,041 --> 01:53:24,083
ನಾನೀಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1734
01:53:24,958 --> 01:53:26,791
ಇಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ನಡೆದೆ.

1735
01:53:27,541 --> 01:53:29,791
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1736
01:53:30,375 --> 01:53:31,416
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಮುರಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1737
01:53:32,166 --> 01:53:33,500
ಕೇವಲ ಭುಜದ ಗಾಯ.

1738
01:53:36,666 --> 01:53:39,833
ಕಾಟ ಮಧು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನೀನು ನಿನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗನನ್ನು ತೊರೆದಿರುವೆ ಎಂದು.

1739
01:53:39,916 --> 01:53:41,291
- ಇದು…
- ಇದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ...

1740
01:53:41,500 --> 01:53:43,916
ಅವರ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸುದ್ದಿಗಾರರ ಸಭೆ.

1741
01:53:44,833 --> 01:53:47,000
ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಷಯವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ. ಮುಂದೆ.

1742
01:53:50,875 --> 01:53:53,458
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಈ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಕಾಟ ಮಧು ಅವರ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯ ನಂತರ.

1743
01:53:53,541 --> 01:53:55,291
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಕೊಲೆ ಯತ್ನವೇ?

1744
01:53:56,375 --> 01:54:00,791
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಾ?
ಹರಿ ದಾಸ್ ಮತ್ತು ಮಧು ಅವರಂತೆ ಅಥವಾ ಬಿಡುವುದೇ?

1745
01:54:22,083 --> 01:54:24,708
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನಾನು ಬಿಡಬಹುದು.

1746
01:54:27,250 --> 01:54:29,170
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡುತ್ತದೆ.

1747
01:54:30,708 --> 01:54:33,916
ಕಾಶಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಿಟ್ಟ ದಾರಿ
ಗಂಗೆಗೆ ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳು...

1748
01:54:35,583 --> 01:54:38,000
ನಾನೂ ಕೈ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕೆಲವು ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ.

1749
01:54:46,375 --> 01:54:48,333
ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ ರಮಣನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು ಅಪ್ಪ.

1750
01:54:50,083 --> 01:54:51,250
ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

1751
01:54:51,791 --> 01:54:52,791
ಬಿಡು.

1752
01:54:54,541 --> 01:54:56,416
ನಾನು ಹಠದಿಂದ ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.

1753
01:54:56,791 --> 01:54:59,041
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹಠವನ್ನು ಬಿಡಲು.

1754
01:55:00,208 --> 01:55:01,791
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1755
01:55:04,208 --> 01:55:05,291
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋವಿನಿಂದ ಕಾಣುತ್ತೀರಾ?

1756
01:55:06,500 --> 01:55:08,100
ಸರಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ.

1757
01:55:09,333 --> 01:55:11,750
ನನ್ನ ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ?

1758
01:55:12,583 --> 01:55:14,041
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು 25 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೆ.

1759
01:55:15,708 --> 01:55:17,666
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಪ್ರೀತಿ.

1760
01:55:18,458 --> 01:55:21,208
ಆದರೆ 25 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಪಾಲನೆ
ಸ್ವಾರ್ಥವೇ?

1761
01:55:23,041 --> 01:55:26,166
ನಾನು ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಸ್ವಾರ್ಥಿ.

1762
01:55:27,166 --> 01:55:30,041
ನಿನ್ನದು ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ಆಗ ನನ್ನದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೀತಿ.

1763
01:55:31,750 --> 01:55:34,083
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1764
01:55:36,208 --> 01:55:39,875
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಉಗ್ರಾಣ
ಬೆಂಕಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

1765
01:55:40,375 --> 01:55:42,215
ಈ ಬಾರಿ ಅದು ಸುಮ್ಮನೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮೊದಲಿನಂತೆ ಕಣ್ಣಾಗಿರಿ.

1766
01:55:42,666 --> 01:55:43,866
ನಿನ್ನ ಮಗನೇ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

1767
01:55:44,541 --> 01:55:46,375
- ತಂದೆ?
- ಹೌದು, ಇದು ತಂದೆ.

1768
01:55:48,500 --> 01:55:49,500
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

1769
01:55:51,375 --> 01:55:53,500
ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡ ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿ
ಗುಂಟೂರು ಉಗ್ರಾಣ,

1770
01:55:54,000 --> 01:55:56,833
ಒಡೆದ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಾಟಲಿಗಳು,
ಐದು ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ ವೆಚ್ಚ

1771
01:55:57,083 --> 01:56:00,416
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಪಾಕೆಟ್ಸ್,
ಮತ್ತು ಸತ್ತ ಲೆನಿನ್ ರಕ್ತ.

1772
01:56:00,500 --> 01:56:01,500
ಎಲ್ಲವೂ!

1773
01:56:01,541 --> 01:56:04,583
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ ಇದರ ಹಿಂದಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1774
01:56:15,250 --> 01:56:17,500
ತಾಯಂದಿರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಯಾಗಿರಬಾರದು.

1775
01:56:18,916 --> 01:56:21,316
ಆದರೆ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ತಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವಲ್ಲಿ.

1776
01:56:24,166 --> 01:56:25,851
ಮೇಡಂ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ಶ್ರೀ ಕಾಟ ಮಧು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

1777
01:56:25,875 --> 01:56:28,291
- ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಅನಾಥನಂತೆ ಬಿಟ್ಟಿರುವುದು.
- ಸಾಕು.

1778
01:56:28,375 --> 01:56:29,541
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

1779
01:56:32,791 --> 01:56:33,833
ನಾನು ತಾಯಿ.

1780
01:56:34,791 --> 01:56:37,416
ತಾಯಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಬೇಡಿ
ಅವಳು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

1781
01:56:40,291 --> 01:56:41,666
ನಾನು ಹೇಳಿದರೂ ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದು.

1782
01:56:42,708 --> 01:56:44,348
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೂ ಸಹ.

1783
01:57:03,000 --> 01:57:06,333
ಹರಿ ದಾಸ್ ಎಂದು ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು.

1784
01:57:06,416 --> 01:57:07,666
ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1785
01:57:09,291 --> 01:57:11,041
ಆದರೆ ಯಾರಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.

1786
01:57:12,125 --> 01:57:15,166
ಚಾಲಕ ತಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ
ಮತ್ತು ಬ್ರೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1787
01:57:15,250 --> 01:57:16,610
ಮತ್ತು ಅವರು ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ.

1788
01:57:17,083 --> 01:57:18,375
ಅದು ಹರಿ ದಾಸ್.

1789
01:57:19,458 --> 01:57:24,000
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ಅವನಂತಹ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ಆದರೆ ಬಂದು ನನ್ನಂತಹ ಮುದುಕರಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿ.

1790
01:57:25,291 --> 01:57:26,625
ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ಹೇಳಿ.

1791
01:57:28,375 --> 01:57:29,916
“ನಾನು ವಸುಂಧರಾ ಅವರ ಮಗ.

1792
01:57:30,833 --> 01:57:32,083
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ.

1793
01:57:32,708 --> 01:57:34,291
ನನ್ನನ್ನು ಗುಂಟೂರು ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ."

1794
01:57:35,666 --> 01:57:37,866
ಎಂಬಂತಹ ಬೈಗುಳಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಡಿ
ವಿಳಾಸ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1795
01:57:38,208 --> 01:57:40,875
ಅಪಘಾತದ ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

1796
01:57:42,041 --> 01:57:43,583
ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗು.

1797
01:57:44,875 --> 01:57:47,515
ನಂತರ ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೀಸೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗ" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1798
01:57:48,083 --> 01:57:49,916
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ಅಳಲು ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿರಿ.

1799
01:57:51,666 --> 01:57:53,708
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೀರಿ?

1800
01:57:53,833 --> 01:57:56,875
ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದುರಂತವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದೇ?

1801
01:57:57,708 --> 01:58:00,041
ಅಂದರೆ,
ನೀವು ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು!

1802
01:58:00,333 --> 01:58:03,291
ಕುಟುಂಬದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ,
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಭಾವುಕರಾಗುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ...

1803
01:58:03,375 --> 01:58:04,833
- ಪಾಣಿ!
- ಸರ್.

1804
01:58:04,958 --> 01:58:06,000
ನಾನೊಂದು ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1805
01:58:06,125 --> 01:58:07,958
- ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.
- ಸರ್.

1806
01:58:09,291 --> 01:58:12,333
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು
ಕೇವಲ ಜಾತಿ ರಾಜಕಾರಣದ ಮೂಲಕ

1807
01:58:12,916 --> 01:58:14,666
ಸತತ ಮೂರು ಬಾರಿ ಗೆದ್ದರು.

1808
01:58:15,291 --> 01:58:18,458
His daughter got into
ಅಂತರ್ಜಾತಿ ವಿವಾಹವಾಗಿ ಆತನನ್ನು ತೊರೆದರು.

1809
01:58:18,750 --> 01:58:21,590
ಜನರು ಹೇಳಿದರು, "ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮಗಳು ನಿನ್ನದೇ ಜಾತಿಯಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗು.

1810
01:58:21,916 --> 01:58:24,041
ಇತರರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?"

1811
01:58:24,458 --> 01:58:25,916
- ಮತ್ತು ಅವನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
- Addepalli Niranjan

1812
01:58:26,000 --> 01:58:30,250
has won against the sitting MLA
ವೈರಾ ವೆಂಕಟ ಸ್ವಾಮಿ 5433 ಮತಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

1813
01:58:30,333 --> 01:58:33,583
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲಲು,
his daughter would have to come back.

1814
01:58:33,750 --> 01:58:35,000
He finally brought her back.

1815
01:58:36,791 --> 01:58:38,231
ಸಹಜವಾಗಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

1816
01:58:45,875 --> 01:58:47,041
-ನಾರಾಯಣ...
- ಅಂಕಲ್!

1817
01:58:47,416 --> 01:58:49,916
ಅಂಕಲ್! ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶವಿದೆ
if we take him to Vijayawada.

1818
01:58:50,291 --> 01:58:53,250
ಅವನು ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡರೆ ಏನು
before reaching the hospital?

1819
01:58:53,500 --> 01:58:54,625
- ಅಂಕಲ್!
- ನಾರಾಯಣ!

1820
01:58:55,166 --> 01:58:57,083
- ಅವನು ಸಾಯಲಿ.
-ನಾರಾಯಣ...

1821
01:59:03,500 --> 01:59:05,416
ಮಗಳ ಮದುವೆ ಮಾಡಿದರು
ಅವನ ಸೋದರಳಿಯನಿಗೆ.

1822
01:59:05,666 --> 01:59:07,083
He made her contest elections.

1823
01:59:07,291 --> 01:59:09,351
Since she married into the same caste,
they elected her.

1824
01:59:09,375 --> 01:59:10,500
She even became a minister.

1825
01:59:11,208 --> 01:59:17,541
Now, he desires his grandson,
born into his own caste, to become an MP.

1826
01:59:17,708 --> 01:59:21,041
Exactly at that moment, here's what
appears on his daughter's phone.

1827
01:59:21,416 --> 01:59:22,416
ಇಲ್ಲಿ…

1828
01:59:28,458 --> 01:59:31,333
Twenty-five years of control.
Isn't it slipping out of hand?

1829
01:59:33,208 --> 01:59:34,728
Where is emotion involved in all this?

1830
01:59:34,875 --> 01:59:36,500
It's all politics, right?

1831
01:59:56,833 --> 01:59:58,416
I haven't seen you before.

1832
02:00:00,166 --> 02:00:01,333
I never came here.

1833
02:00:02,875 --> 02:00:04,166
What brings you here now?

1834
02:00:06,916 --> 02:00:08,000
ಕೆಲವು ಪನಿಯಾಣಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು.

1835
02:00:08,125 --> 02:00:09,916
Don't you get them in your place?

1836
02:00:11,791 --> 02:00:13,625
ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳ
has its distinctive specialty.

1837
02:00:14,375 --> 02:00:15,500
ಇಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವೇನು?

1838
02:00:20,208 --> 02:00:21,208
ಹರಿ ದಾಸ್.

1839
02:00:23,958 --> 02:00:26,083
ಅವನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವೇನು?

1840
02:00:27,166 --> 02:00:28,625
He wants to kill my mother.

1841
02:00:29,041 --> 02:00:30,250
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಯಾರು?

1842
02:00:31,750 --> 02:00:32,791
Vyra Vasundhara.

1843
02:00:35,916 --> 02:00:36,916
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

1844
02:00:38,750 --> 02:00:40,875
To sit at home and cry
when Das kills my mother.

1845
02:00:43,583 --> 02:00:44,583
ಹೇಳು ಅಂಕಲ್.

1846
02:00:45,750 --> 02:00:47,291
How disgusting it would be if I cried!

1847
02:00:49,041 --> 02:00:51,541
As disgusting as a wig
ನಿಮ್ಮ ಬೋಳು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ!

1848
02:00:53,541 --> 02:00:54,541
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ…

1849
02:00:55,208 --> 02:00:56,500
I have come to kill him.

1850
02:00:59,791 --> 02:01:01,625
- Are you carrying a knife?
- ಹೌದು.

1851
02:01:02,541 --> 02:01:04,000
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1852
02:01:04,166 --> 02:01:05,416
Six feet one inch.

1853
02:01:06,250 --> 02:01:07,410
It's not possible to hide it.

1854
02:01:28,958 --> 02:01:31,358
Brother, there's a guy claiming
that he has come to kill you.

1855
02:01:34,833 --> 02:01:37,958
I've been here for the last forty years.
I'll show you who Das is. ಬನ್ನಿ.

1856
02:01:40,958 --> 02:01:45,041
They say after the Stuvartupuram Colony
was gone, they had all joined his gang.

1857
02:01:45,708 --> 02:01:47,875
Knives, bombs, you name it!

1858
02:01:48,333 --> 02:01:52,208
Everything needed for survival
and killing is available for sale here.

1859
02:01:52,666 --> 02:01:53,666
ಈ ಯುವಕರು?

1860
02:01:53,708 --> 02:01:56,458
Only they can act on impulse
without thinking of consequences.

1861
02:01:56,875 --> 02:01:59,208
That's why Hari Das only uses them.

1862
02:02:04,000 --> 02:02:06,208
Is this Hari Das?

1863
02:02:09,708 --> 02:02:10,791
That's quite a big head.

1864
02:02:11,291 --> 02:02:12,371
But I will pluck it and go.

1865
02:02:43,625 --> 02:02:44,875
What is this, Uncle?

1866
02:02:45,750 --> 02:02:47,125
Are they ladies or rowdies?

1867
02:02:51,416 --> 02:02:53,250
Even the sweepers are
delivering flying kicks!

1868
02:02:53,458 --> 02:02:55,333
ನಿಮಗೆ ದಾಸ್ ಅವರ ತಲೆ ಬೇಕು, ಸರಿ?

1869
02:02:57,416 --> 02:02:58,416
ಹೌದು.

1870
02:02:58,500 --> 02:03:00,916
ಹೇ! Basha, Jani, Khatri, Ahmed!

1871
02:03:01,166 --> 02:03:04,583
His legs, arms, neck, and torso…
hack them into pieces

1872
02:03:04,666 --> 02:03:07,750
and decide whether you
want to cremate or bury them.

1873
02:03:13,166 --> 02:03:15,375
While they decide,
ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತರಬಹುದೇ?

1874
02:03:20,291 --> 02:03:21,291
Hey, Chotu!

1875
02:03:22,833 --> 02:03:24,375
Have you ever played Thief and Police?

1876
02:03:24,708 --> 02:03:26,041
Police don't come here, brother.

1877
02:03:26,833 --> 02:03:28,041
But the black guard is here.

1878
02:03:39,125 --> 02:03:40,325
Do you want to watch the game?

1879
02:04:17,208 --> 02:04:19,125
What are you looking at, sisters?

1880
02:04:21,833 --> 02:04:23,541
I will get him down.

1881
02:04:24,125 --> 02:04:25,365
You please get down to cooking.

1882
02:04:29,958 --> 02:04:31,666
The biryani should be delicious, sister.

1883
02:04:32,291 --> 02:04:33,375
ಅದನ್ನು ಮಸಾಲೆ ಮಾಡಿ.

1884
02:05:13,875 --> 02:05:15,125
Why do you stare?

1885
02:05:16,875 --> 02:05:18,375
ಸಿಗರೇಟ್ 3ಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1886
02:06:06,666 --> 02:06:10,250
ಓಹ್, ನನ್ನ! ಸಹೋದರ ದಾಸ್!

1887
02:06:10,791 --> 02:06:13,000
ಓಹ್, ನನ್ನ! Brother Das!

1888
02:06:13,458 --> 02:06:15,833
ಎಂತಹ ದುರಂತ!

1889
02:06:16,666 --> 02:06:17,666
ಹೇ!

1890
02:06:17,833 --> 02:06:19,125
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1891
02:06:19,291 --> 02:06:22,011
ನಿನ್ನ ಕೂದಲಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಲು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ!

1892
02:06:27,875 --> 02:06:28,958
What is happening, Uncle?

1893
02:06:30,125 --> 02:06:31,125
Are you Das?

1894
02:06:32,458 --> 02:06:33,458
ಹೌದು.

1895
02:06:37,750 --> 02:06:39,916
- ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- He sells fritters.

1896
02:06:40,125 --> 02:06:41,285
Why were you sitting outside?

1897
02:06:42,291 --> 02:06:45,000
Whenever someone comes,
ನಾನು ಪನಿಯಾಣ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ,

1898
02:06:45,125 --> 02:06:47,083
and he sits in my chair.

1899
02:06:47,166 --> 02:06:48,250
ಓಹ್, ನನ್ನ!

1900
02:06:48,500 --> 02:06:49,500
ಆದರೆ ಏಕೆ?

1901
02:06:50,541 --> 02:06:51,916
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1902
02:06:58,000 --> 02:07:00,583
I saw such tricks long ago in old films.

1903
02:07:01,791 --> 02:07:03,333
And now, I see you.

1904
02:07:04,833 --> 02:07:06,333
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

1905
02:07:06,708 --> 02:07:08,083
I'm not able to bear it.

1906
02:07:09,041 --> 02:07:11,083
ನಾನೇನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದೆ ದೇವರೇ?

1907
02:07:11,166 --> 02:07:12,166
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇ?

1908
02:07:13,750 --> 02:07:15,125
Threatening the minister.

1909
02:07:16,125 --> 02:07:18,666
Ramming a truck into their car
while they are inside.

1910
02:07:19,041 --> 02:07:22,791
God may be busy, but sons like me,
who gallivant with no work…

1911
02:07:23,958 --> 02:07:25,291
Will come looking for you.

1912
02:07:26,583 --> 02:07:28,791
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ?

1913
02:07:29,166 --> 02:07:30,875
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.

1914
02:07:31,416 --> 02:07:34,541
My problem is only… with your grandfather.

1915
02:07:36,000 --> 02:07:37,583
What has the old man done to you?

1916
02:07:38,000 --> 02:07:41,083
If I recall that, I will die right away.
ಆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಈಗ ಏಕೆ ನೆನಪಿದೆ?

1917
02:07:41,166 --> 02:07:43,375
ಹೇ! You brainless morons!

1918
02:07:43,583 --> 02:07:45,583
Stop crying and pull this out.

1919
02:07:46,208 --> 02:07:47,208
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1920
02:07:47,458 --> 02:07:49,250
ಹೇ! ಸಹೋದರಿ!

1921
02:07:50,500 --> 02:07:52,416
- ನೀವು ಏನು ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏಕೆ?

1922
02:07:55,416 --> 02:07:57,296
ಅದು ಚುಚ್ಚಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
right through the center.

1923
02:07:58,250 --> 02:08:01,375
ಅದನ್ನು ಎಳೆದರೆ ರಕ್ತ ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ
like water from a borewell.

1924
02:08:03,166 --> 02:08:05,000
At least suture it.

1925
02:08:05,125 --> 02:08:07,166
If I was so skilled, why would I be here?

1926
02:08:07,666 --> 02:08:10,791
KIMS ಮತ್ತು NIMS ನಂತೆ,
ನಾನು ಗುಂಟೂರಿನಲ್ಲಿ GUMS ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1927
02:08:13,666 --> 02:08:14,958
Only God can save you now.

1928
02:08:15,041 --> 02:08:16,250
ದೇವರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!

1929
02:08:16,833 --> 02:08:18,583
There is not even a doctor here.

1930
02:08:19,583 --> 02:08:22,208
ನೀವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
and talk as if Apollo is next door!

1931
02:08:22,500 --> 02:08:25,666
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
Hey, call the ambulance at least.

1932
02:08:27,041 --> 02:08:28,401
We don't have the number, brother.

1933
02:08:31,000 --> 02:08:32,333
It's all over, sisters.

1934
02:08:32,875 --> 02:08:34,195
ಹೋಗಿ ಬಾಚಣಿಗೆ
your hair, all of you.

1935
02:08:39,833 --> 02:08:40,833
ಹೇ, ಬಾಲು!

1936
02:08:51,791 --> 02:08:53,583
Have you got a doctor for me, Kata?

1937
02:08:53,666 --> 02:08:55,208
No, Dasu. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.

1938
02:08:57,000 --> 02:08:59,583
- ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನೀವು ನನ್ನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ!

1939
02:09:03,375 --> 02:09:05,708
ನಾನು ಬಲಿಪಶು.
ನರ್ಸ್ ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

1940
02:09:05,791 --> 02:09:07,000
That's his love, not a nurse.

1941
02:09:08,583 --> 02:09:10,083
ಅವಳು ನರ್ಸ್. ಏನಾದರೂ ಮಾಡು.

1942
02:09:10,250 --> 02:09:11,410
Who pierced the nail through?

1943
02:09:13,541 --> 02:09:15,583
ವಾಹ್! Great person!

1944
02:09:15,791 --> 02:09:17,166
He has given you a second life.

1945
02:09:17,416 --> 02:09:21,708
ನಾನು ಸ್ಟೆಂಟ್ ಕೂಡ ಹಾಕಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
98 percent of the valves were blocked.

1946
02:09:21,791 --> 02:09:23,392
By piercing with a nail,
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರೆದನು.

1947
02:09:23,416 --> 02:09:24,750
But you need some blood.

1948
02:09:24,875 --> 02:09:26,166
B positive, doctor.

1949
02:09:26,250 --> 02:09:28,490
I'm definitely positive.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದ ಗುಂಪನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1950
02:09:28,708 --> 02:09:30,833
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು ಡಾಕ್ಟರ್.
ಬಿ ಪಾಸಿಟಿವ್!

1951
02:09:30,916 --> 02:09:32,036
ಆದರೆ ರಕ್ತ ಕೊಡುವವರು ಯಾರು?

1952
02:09:32,250 --> 02:09:34,291
ಹೇ! One of you come forward.

1953
02:09:34,500 --> 02:09:35,500
ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ!

1954
02:09:35,625 --> 02:09:37,916
ನಾವು ರಕ್ತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಬಹುದು?
It's all brandy.

1955
02:09:38,291 --> 02:09:39,892
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಶವಸಂಸ್ಕಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಗುರು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

1956
02:09:39,916 --> 02:09:42,250
- ಸಹೋದರ ದಾಸ್!
- ಹೇ!

1957
02:09:42,375 --> 02:09:44,333
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು!

1958
02:09:44,416 --> 02:09:45,416
ಓಹ್, ನನ್ನ!

1959
02:09:45,666 --> 02:09:47,541
Why do you start crying?

1960
02:09:47,750 --> 02:09:49,625
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ರಕ್ತದಾನ ಮಾಡಿ.

1961
02:09:52,458 --> 02:09:55,916
ಚೂರಿಯಿಂದ ಇರಿದವನು ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ರಕ್ತ. ಇದೊಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕ್ಷಣ.

1962
02:09:59,041 --> 02:10:00,625
ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ, ಅಂಕಲ್.

1963
02:10:01,750 --> 02:10:03,230
ನನ್ನ ಅಜ್ಜನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

1964
02:10:03,333 --> 02:10:06,166
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
25 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

1965
02:10:06,416 --> 02:10:08,375
ನಮಗೆ ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಆದಾಯ ಬಂದಿದೆ.

1966
02:10:09,000 --> 02:10:10,583
ಅನುಪಾತ ಹೇಗಿರಬೇಕು?

1967
02:10:10,791 --> 02:10:13,791
ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಯುತ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು... ತಲಾ ಐವತ್ತು?

1968
02:10:15,000 --> 02:10:17,875
ಅವರು ಹತ್ತು ಪ್ರತಿಶತ ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

1969
02:10:18,291 --> 02:10:19,291
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

1970
02:10:19,750 --> 02:10:21,208
ಆದರೆ ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ನಲವತ್ತು ಪಡೆಯಬೇಕು.

1971
02:10:21,333 --> 02:10:22,625
ಸದ್ಭಾವನೆಯ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಕ್ಲೈಮ್ ಮಾಡುವುದು,

1972
02:10:22,708 --> 02:10:24,916
ಅವರು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು
ಹತ್ತು ಶೇಕಡಾ ಬಡ್ಡಿ.

1973
02:10:25,000 --> 02:10:26,000
ಕಠಿಣ!

1974
02:10:26,458 --> 02:10:27,738
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಮೂವತ್ತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1975
02:10:27,875 --> 02:10:31,833
ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವರು ಕೋರಿದರು
ಹೂಡಿಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹತ್ತು ಪ್ರತಿಶತ.

1976
02:10:32,166 --> 02:10:33,166
ಭಯಾನಕ!

1977
02:10:33,583 --> 02:10:34,934
ಅವನು ನಿನಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತಾದರೂ ಕೊಡಬೇಕು.

1978
02:10:34,958 --> 02:10:38,333
ನಾನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಪೋಲು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಹಾಗಾಗಿ ಎರಡು ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

1979
02:10:38,416 --> 02:10:39,416
ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

1980
02:10:39,916 --> 02:10:40,976
ಹತ್ತು ಪ್ರತಿಶತದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1981
02:10:41,000 --> 02:10:43,916
ಅವನು ನನಗೆ ಐದು ಕೊಟ್ಟನು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಉಳಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ,

1982
02:10:44,083 --> 02:10:47,250
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ರೌಡಿ ಎಂದು ಕರೆದರು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು.

1983
02:10:49,833 --> 02:10:51,976
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಐವತ್ತು ಪ್ರತಿಶತ ಲಾಭವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ ಐದು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

1984
02:10:52,000 --> 02:10:53,958
ಅದರಿಂದ ನನಗೆ ನೋವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1985
02:10:54,208 --> 02:10:56,083
ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ಹೊರಡುವಾಗ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

1986
02:10:57,333 --> 02:10:58,666
ಅವನು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

1987
02:11:01,166 --> 02:11:02,958
ಮುದುಕ ಅಸಹ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1988
02:11:04,333 --> 02:11:05,750
ಎಷ್ಟು ಅಸಹ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ!

1989
02:11:07,083 --> 02:11:08,083
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1990
02:11:08,708 --> 02:11:10,291
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದಿಂಬಿನ ಕೆಳಗೆ ಬಂದೂಕಾಗುತ್ತೇನೆ.

1991
02:11:10,958 --> 02:11:12,041
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1992
02:11:12,791 --> 02:11:13,791
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1993
02:11:14,666 --> 02:11:15,666
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1994
02:11:17,916 --> 02:11:20,208
ನೀವು ಹೇಗೆ ರಕ್ತದಾನ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರನಡೆಯುವುದೇ?

1995
02:11:21,166 --> 02:11:22,416
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1996
02:11:23,375 --> 02:11:25,166
ನಿಮಗೆ ಪಕ್ಷವನ್ನಾದರೂ ಕೊಡೋಣ.

1997
02:11:26,916 --> 02:11:27,916
ಹೇ!

1998
02:11:28,333 --> 02:11:29,875
Call our Ramola batch.

1999
02:11:36,833 --> 02:11:38,958
Young lad, pass me the chilled water.

2000
02:11:43,375 --> 02:11:45,791
Salutations to the theater!

2001
02:11:46,208 --> 02:11:49,541
ಅಭಿಜ್ಞರಿಗೆ ಭವ್ಯ ಸ್ವಾಗತ!

2002
02:11:50,083 --> 02:11:53,750
ಸಮಯ ಏಳು ಗಂಟೆ
ಸಂಜೆ ಮುಸ್ಸಂಜೆ

2003
02:11:53,833 --> 02:11:56,958
ತಂಪಾದ ಗಾಳಿಯು ಕಚಗುಳಿ ಇಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ

2004
02:11:57,208 --> 02:12:03,250
ಡೇರಿಂಗ್ ದಾಸ್ ಆ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತ
ಮತ್ತು ಈ ಮೇಲೆ ಸೊಗಸಾದ ರಾಜಕುಮಾರ

2005
02:12:03,333 --> 02:12:09,541
Ramola dancing party's performance

2006
02:12:09,791 --> 02:12:11,458
ನಾವೇಕೆ ಅದನ್ನು ಮಿನುಗುವಂತೆ ಮಾಡಬಾರದು?

2007
02:12:11,791 --> 02:12:12,791
Hey, Ramola!

2008
02:12:13,041 --> 02:12:14,666
ನಾವೇಕೆ ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಸೀರೆಯಲ್ಲಿ ಉಡಿಸಬಾರದು?

2009
02:12:32,791 --> 02:12:34,708
ರಾಜಮಂಡ್ರಿಯ ರಾಗಮಂಜರಿ

2010
02:12:34,791 --> 02:12:38,083
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

2011
02:12:38,625 --> 02:12:44,083
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಕಲಾವಿದರು
ನಮ್ಮ ನೃತ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ನಿದ್ರೆ ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

2012
02:12:50,250 --> 02:12:55,583
ಸ್ಟೈಲಿಶ್, ಕನಸಿನ ಹುಡುಗಿ!
ನಿಮ್ಮ ತುಂಬಾನಯವಾದ ನೋಟವು ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ಹಾಸಿಗೆಯಾಗಿದೆ

2013
02:12:56,083 --> 02:13:01,791
ನನ್ನ ಉಸಿರು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಹುಚ್ಚೆದ್ದು ಕುಣಿಯುತ್ತದೆ

2014
02:13:07,750 --> 02:13:13,208
ನಿಮ್ಮ ವಕ್ರಾಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಸುಂದರಿ

2015
02:13:13,291 --> 02:13:15,500
ಇಡೀ ಪುರುಷ ಜನಾಂಗವನ್ನು ಮೋಹಿಸುವುದು...

2016
02:13:16,500 --> 02:13:18,083
ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಮಡಿಸುವುದು...

2017
02:13:18,375 --> 02:13:22,666
ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಮಡಿಸುವುದು...
ಅದನ್ನು ಮಡಿಸುವುದು...

2018
02:13:22,750 --> 02:13:25,583
ಅದನ್ನು ಮಡಿಸುವುದು...
ಅದನ್ನು ಮಡಿಸುವುದು...

2019
02:13:54,666 --> 02:13:57,458
ಅವಳಿಗೆ…

2020
02:13:57,583 --> 02:14:02,916
ಅವಳಿಗೆ, ನೀವು ಆಡುಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮುರಿದ ಅಕ್ಕಿ ನೀಡಿದರು

2021
02:14:03,375 --> 02:14:09,541
ಆಡುಗಳು ನೂರಾರು ಮತ್ತು ಹಿಂಡುಗಳಾಗಿ ಬೆಳೆದವು
And my broken rice melted in titbits

2022
02:14:11,791 --> 02:14:17,458
You gave her emerald earrings
You gave me dotted, checkered saris

2023
02:14:17,958 --> 02:14:23,750
Her earrings shone with sparkles
My saris turned into tatters

2024
02:14:23,833 --> 02:14:29,416
ಮಿಸ್ಟರ್ ದಾಸ್, ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಆಶ್ರಯದಾತರು?
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹದಿಂದ ಇರುತ್ತೀರಿ!

2025
02:14:29,500 --> 02:14:35,291
What sort of patron are you, Mr. Das?
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹದಿಂದ ಇರುತ್ತೀರಿ!

2026
02:14:35,416 --> 02:14:36,791
ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಮಡಿಸುವುದು...

2027
02:14:36,875 --> 02:14:39,708
ಅದನ್ನು ಮಡಿಸುವುದು...
ಅದನ್ನು ಮಡಿಸುವುದು...

2028
02:14:39,791 --> 02:14:43,666
ಅದನ್ನು ಮಡಿಸುವುದು...
ಅದನ್ನು ಮಡಿಸುವುದು...

2029
02:14:58,625 --> 02:15:02,375
ಅಂತಹ ಸೊಗಸಾದ, ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ

2030
02:15:03,041 --> 02:15:05,250
ನಿಮ್ಮ ತುಂಬಾನಯವಾದ ನೋಟವು ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ಹಾಸಿಗೆಯಾಗಿದೆ

2031
02:15:05,875 --> 02:15:08,208
ನನ್ನ ಉಸಿರು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ

2032
02:15:08,875 --> 02:15:11,916
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಹುಚ್ಚೆದ್ದು ಕುಣಿಯುತ್ತದೆ

2033
02:15:23,375 --> 02:15:24,541
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2034
02:15:24,833 --> 02:15:26,791
ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರು ಭಾವಗೀತೆ ಬರೆಯುವವರು
ಅವನದೇ ವೇದನೆ.

2035
02:15:27,250 --> 02:15:29,166
ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ, ಮಡಚಿ ಮತ್ತು ಎಸೆಯಿರಿ.

2036
02:15:29,250 --> 02:15:32,041
ಅದನ್ನು ಮಡಿಸುವುದು...

2037
02:15:32,125 --> 02:15:34,958
ಅದನ್ನು ಮಡಿಸುವುದು...

2038
02:15:35,041 --> 02:15:39,375
ಅದನ್ನು ಮಡಿಸುವುದು...

2039
02:15:39,458 --> 02:15:40,875
ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಮಡಿಸುವುದು...

2040
02:15:42,416 --> 02:15:43,833
ಅದನ್ನು ಮಡಿಸುವುದು...

2041
02:15:45,208 --> 02:15:46,708
ಅದನ್ನು ಮಡಿಸುವುದು...

2042
02:15:48,208 --> 02:15:49,791
ಅದನ್ನು ಮಡಿಸುವುದು...

2043
02:15:54,541 --> 02:15:55,541
ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾತು.

2044
02:15:56,208 --> 02:15:57,375
ಇದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಲ್ಟ್ ಮಾಸ್ ಹಾಡು!

2045
02:15:58,416 --> 02:16:00,583
- ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ...
- ಜನದಳಂ ಪಕ್ಷ!

2046
02:16:00,666 --> 02:16:02,416
- ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ...
- ಜನದಳಂ ಪಕ್ಷ!

2047
02:16:02,500 --> 02:16:04,541
- ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ...
- ಜನದಳಂ ಪಕ್ಷ!

2048
02:16:04,625 --> 02:16:06,833
- ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ...
- ವೈರಾ ವೆಂಕಟ ಸ್ವಾಮಿ!

2049
02:16:06,916 --> 02:16:09,166
- ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ...
- ಸರ್.

2050
02:16:09,250 --> 02:16:11,333
- ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ...
- ವೈರಾ ವೆಂಕಟ ಸ್ವಾಮಿ!

2051
02:16:11,541 --> 02:16:13,666
- ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ...
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

2052
02:16:14,041 --> 02:16:15,583
ಸಾಕು. ಸರಿ.

2053
02:16:16,041 --> 02:16:17,125
ಏನು? ಅದೊಂದು ಪುಸ್ತಕ.

2054
02:16:18,208 --> 02:16:19,666
ಸರಿ, ಸರಿ. ಸರಿಸಿ.

2055
02:16:20,500 --> 02:16:22,620
- ರಾಜಗೋಪಾಲ್ ಎಲ್ಲಿ?
- ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ, ಸರ್?

2056
02:16:23,166 --> 02:16:25,000
- ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ...
- ವೈರಾ ವೆಂಕಟ ಸ್ವಾಮಿ!

2057
02:16:25,458 --> 02:16:27,875
- ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ...
- ವೈರಾ ವೆಂಕಟ ಸ್ವಾಮಿ!

2058
02:16:28,875 --> 02:16:29,958
- ಗೋಪಾಲ್ ಸರ್!
- ಗೋಪಾಲ್.

2059
02:16:30,166 --> 02:16:31,646
ಗೋಪಾಲ್ ಸರ್ ಎಲ್ಲಿ? ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

2060
02:16:31,833 --> 02:16:32,833
ಗೋಪಾಲ್!

2061
02:16:33,333 --> 02:16:34,333
ಗೋಪಾಲ್ ಸರ್!

2062
02:16:35,666 --> 02:16:37,000
- ಗೋಪಾಲ್ ಸರ್!
- ನಾರಾಯಣ!

2063
02:16:38,333 --> 02:16:40,041
- ಗೋಪಾಲ್ ಸರ್!
- ನಾರಾಯಣ!

2064
02:16:41,958 --> 02:16:43,000
ಕುಡುಕ...

2065
02:16:43,375 --> 02:16:44,666
ಹೇ!

2066
02:16:45,291 --> 02:16:46,708
- ಅಂಕಲ್?
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

2067
02:16:47,708 --> 02:16:49,291
- ಯಾರು, ಅಂಕಲ್?
- ಬೇರೆ ಯಾರು?

2068
02:16:49,375 --> 02:16:50,958
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗ!
- ನನ್ನ ಮಗ ...

2069
02:16:51,041 --> 02:16:52,208
ಆತ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

2070
02:16:52,291 --> 02:16:53,931
ಆದರೆ ಆತ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

2071
02:16:54,708 --> 02:16:56,625
ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು ಅಂಕಲ್.

2072
02:16:56,916 --> 02:16:58,250
ಓಹ್, ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ!

2073
02:17:01,416 --> 02:17:02,416
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

2074
02:17:02,833 --> 02:17:03,833
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ...

2075
02:17:04,125 --> 02:17:05,291
ಅವರು ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

2076
02:17:05,666 --> 02:17:07,208
ಅವರಿಗೆ ಎಂಪಿ ಟಿಕೆಟ್ ಕೂಡ ಸಿಗುತ್ತಿದೆ.

2077
02:17:07,333 --> 02:17:08,958
ಅವರು ಉದ್ವೇಗ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ...

2078
02:17:09,041 --> 02:17:10,041
ಹಾಗಾದರೆ?

2079
02:17:10,666 --> 02:17:13,833
ಅವನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು,
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಜ್ಯೂಸ್ ಕೊಟ್ಟೆ ಅಂಕಲ್.

2080
02:17:14,250 --> 02:17:15,333
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

2081
02:17:16,083 --> 02:17:17,125
ಹೇ, ಗೋಪಾಲ್!

2082
02:17:18,583 --> 02:17:19,750
ಅವನು ಮೂರ್ಖತನದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2083
02:17:20,000 --> 02:17:22,166
ಅಂಕಲ್, ನಾನು ಅವನನ್ನು ರೆಡಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

2084
02:17:22,375 --> 02:17:23,708
ಹೇ! ಯಾರಾದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಜ್ಜಿಗೆ ತಗೊಳ್ಳಿ!

2085
02:17:23,791 --> 02:17:25,125
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು, ವ್ಯರ್ಥ!

2086
02:17:25,291 --> 02:17:27,125
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
- ಅಂಕಲ್!

2087
02:17:27,208 --> 02:17:28,500
- ಸಾಯಿರಿ!
- ಅಂಕಲ್!

2088
02:17:29,000 --> 02:17:29,875
- ನಾನು ...
- ಅಂಕಲ್!

2089
02:17:29,958 --> 02:17:33,250
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಿ!

2090
02:17:33,333 --> 02:17:36,541
- ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದು!
- ಅಂಕಲ್! ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

2091
02:17:36,625 --> 02:17:39,541
ಅವನೇ ಈ ಕುಟುಂಬದ ಭವಿಷ್ಯ
ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ!

2092
02:17:39,625 --> 02:17:41,041
- ನಿಮ್ಮಂತೆ ವೇಸ್ಟ್ರೆಲ್ ಅಲ್ಲ!
- ಅಂಕಲ್!

2093
02:17:41,333 --> 02:17:43,833
ಅವನು ವೈರಾ ವೆಂಕಟ ಸ್ವಾಮಿಯ ವಾರಸುದಾರ!

2094
02:17:44,041 --> 02:17:45,791
WHO? ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಯಾರು?

2095
02:17:46,583 --> 02:17:47,916
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗನೂ ಅಲ್ಲ!

2096
02:17:48,708 --> 02:17:49,958
ನನಗೆ ಮಗನೂ ಇಲ್ಲ!

2097
02:17:58,583 --> 02:17:59,625
ನನಗೆ ಮಗನೂ ಇಲ್ಲ!

2098
02:18:01,416 --> 02:18:04,500
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ,
ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ!

2099
02:18:07,958 --> 02:18:09,875
ಭೋಗಿನೇನಿ ವೀರ ವೆಂಕಟ ರಮಣ!

2100
02:18:17,333 --> 02:18:18,541
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ!

2101
02:18:35,166 --> 02:18:37,333
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

2102
02:18:38,500 --> 02:18:39,500
ನಾನೇ?

2103
02:18:42,875 --> 02:18:44,500
ಸರಿಯಾಗಿ 25 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ...

2104
02:18:45,666 --> 02:18:47,833
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು
ಬೇರೆ ಜಾತಿಯಿಂದ.

2105
02:18:49,166 --> 02:18:50,846
ಯಾವಾಗ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನೀವು ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೋತಿದ್ದೀರಿ.

2106
02:18:51,625 --> 02:18:55,083
ಮುಂದಿನ ಚುನಾವಣೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ನೀವು ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ.

2107
02:18:56,833 --> 02:19:00,791
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗನಂತೆ
ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿದ್ದಾರೆ

2108
02:19:00,875 --> 02:19:02,416
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

2109
02:19:04,875 --> 02:19:09,291
ನಿನ್ನ ಮಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸುಂದರ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದ್ದಳು.

2110
02:19:10,666 --> 02:19:12,583
ನಿನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು.

2111
02:19:15,750 --> 02:19:18,125
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ
ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ,

2112
02:19:18,541 --> 02:19:20,041
ನೀವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಏರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2113
02:19:20,833 --> 02:19:23,583
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹಾಸಿಗೆಗಳಿವೆ ಎಂದು.

2114
02:19:24,500 --> 02:19:26,916
ನೀವು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ನಿವ್ವಳವನ್ನು ಇರಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಆಡುತ್ತಾರೆ.

2115
02:19:27,166 --> 02:19:28,208
ಅದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

2116
02:19:29,750 --> 02:19:32,583
ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ
ಏಕೆ ಇನ್ನೂ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ

2117
02:19:32,666 --> 02:19:33,786
ಅವಳು ತನ್ನ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದಳು.

2118
02:19:34,166 --> 02:19:36,916
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು
ಮಗುವನ್ನು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡುವುದು,

2119
02:19:37,000 --> 02:19:38,583
ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ರಾಜಿ ಹೋದರು.

2120
02:19:38,958 --> 02:19:40,000
ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದಳು,

2121
02:19:40,083 --> 02:19:43,000
ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು
ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿದರು.

2122
02:19:43,416 --> 02:19:46,916
ನೀವು ಅವಳ ಫೋಟೋವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ?

2123
02:19:50,208 --> 02:19:51,208
ಸಂ.

2124
02:19:51,750 --> 02:19:52,750
ಸರಿ.

2125
02:19:53,208 --> 02:19:54,583
ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು.

2126
02:19:55,333 --> 02:19:56,333
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

2127
02:19:56,583 --> 02:19:57,708
ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡೆ.

2128
02:19:58,208 --> 02:19:59,608
ಅವನು ಅಳಿದಾಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಗೀತ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ!

2129
02:19:59,958 --> 02:20:01,398
ಅವನು ಮೂತ್ರ ಮಾಡುವಾಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುಗಂಧ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ!

2130
02:20:02,166 --> 02:20:06,083
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಉಪನಾಮವನ್ನು "ಪಕ್ಕಾ" ನೀಡಿದರೆ,
ಅವನು ಬದಿಗೆ ಸರಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

2131
02:20:06,375 --> 02:20:08,333
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ವೈರಾ ರಾಜಗೋಪಾಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ!

2132
02:20:09,000 --> 02:20:10,250
ಈಗ ಅವರನ್ನು ಸಂಸದರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

2133
02:20:11,083 --> 02:20:13,723
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದರೆ, ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅದನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಧಾನಿ ಮಾಡಲು.

2134
02:20:16,125 --> 02:20:19,416
ಆದರೆ ನೀವು ಅರಿತುಕೊಂಡರೆ
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಗಳ ಮಗನಲ್ಲ...

2135
02:20:21,625 --> 02:20:22,625
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

2136
02:20:26,000 --> 02:20:28,000
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವವಳಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತೆ, ಅಂಕಲ್.

2137
02:20:28,083 --> 02:20:29,083
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

2138
02:20:30,166 --> 02:20:31,541
ಗಂಡನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಳು.

2139
02:20:32,291 --> 02:20:33,583
ನೀವು ಅವಳನ್ನು 25 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ನಂಬಿದ್ದೀರಿ.

2140
02:20:34,250 --> 02:20:36,833
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು 50 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ನಂಬಿದ್ದೀರಿ.

2141
02:20:37,291 --> 02:20:38,531
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

2142
02:20:38,625 --> 02:20:40,041
ನೀವು ಅವಳನ್ನು 75 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ನಂಬಿದ್ದೀರಿ.

2143
02:20:40,333 --> 02:20:41,666
ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನನ್ನು ತೊರೆದಳು.

2144
02:20:43,291 --> 02:20:44,651
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ ನಂಬಿದ್ದೀರಿ!

2145
02:20:46,625 --> 02:20:51,083
ತಾಯಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಟ್ಟಿಗೆ. ವಾಹ್!

2146
02:20:52,541 --> 02:20:54,341
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಅಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಹಿಳೆ, ಅಂಕಲ್.

2147
02:21:01,583 --> 02:21:05,208
ಅವಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮೂರು ಪುರುಷರನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲಳು
ನೀವು ಅವಳ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ!

2148
02:21:06,000 --> 02:21:07,480
ಇದನ್ನು ನೀನು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು...

2149
02:21:07,958 --> 02:21:13,875
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು 70 ದಾಟಿದ ನಂತರ, ಜನರು
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರಬಾರದು, ಅಂಕಲ್.

2150
02:21:14,416 --> 02:21:15,500
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

2151
02:21:16,625 --> 02:21:17,625
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

2152
02:21:17,791 --> 02:21:19,375
ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

2153
02:21:20,000 --> 02:21:21,040
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಯಿರಿ, ಮಾವ.

2154
02:21:21,333 --> 02:21:22,916
- ನನ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
- ಅಜ್ಜ! ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

2155
02:21:23,416 --> 02:21:25,208
ಹೇ! ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಯಾರು?

2156
02:21:28,125 --> 02:21:29,166
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಯಾರು?

2157
02:21:32,041 --> 02:21:34,666
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ, ಸರಿ?

2158
02:21:35,250 --> 02:21:36,291
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

2159
02:21:37,416 --> 02:21:38,833
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾಳೆ, ಸರಿ?

2160
02:21:39,625 --> 02:21:41,875
ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

2161
02:21:43,416 --> 02:21:45,416
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನಿನ್ನನ್ನು ನೂರು ಬಾರಿ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

2162
02:21:48,958 --> 02:21:50,083
ನನಗೆ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಸರ್.

2163
02:21:53,625 --> 02:21:54,625
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

2164
02:21:56,166 --> 02:21:58,083
ನೀವು ನಕಲಿ ಮತದಾರರಂತೆ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

2165
02:22:02,208 --> 02:22:03,583
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

2166
02:22:05,333 --> 02:22:06,333
ಹಾಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

2167
02:22:06,416 --> 02:22:08,500
ನಾನು ಕೂಡ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಬನ್ನಿ. ಮಾತನಾಡೋಣ.

2168
02:22:08,583 --> 02:22:09,916
ಹೇ, ಕುರ್ಚಿ ತಗೋ. ಬನ್ನಿ.

2169
02:22:10,375 --> 02:22:14,375
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಜನರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಭವಿಷ್ಯ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

2170
02:22:14,458 --> 02:22:15,500
ಬನ್ನಿ!

2171
02:22:16,916 --> 02:22:18,708
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ದೇವತೆಯೇ?

2172
02:22:19,041 --> 02:22:20,666
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ!

2173
02:22:21,583 --> 02:22:22,625
ಅವಳು ರಾಕ್ಷಸ!

2174
02:22:25,791 --> 02:22:27,271
ನೀವು ಅಪಘಾತವನ್ನು ಏಕೆ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಿ?

2175
02:22:27,375 --> 02:22:28,375
ಯಾವ ಅಪಘಾತ?

2176
02:22:28,583 --> 02:22:30,583
ನೀವು ಟ್ರಕ್ ಮಾಡಿದ ಒಂದು
ಅವಳ ಕಾರಿಗೆ ನುಗ್ಗಿದೆಯೇ?

2177
02:22:34,958 --> 02:22:36,708
ಹೇ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡು.

2178
02:22:37,166 --> 02:22:38,166
ಆ ಅಪಘಾತ.

2179
02:22:38,500 --> 02:22:39,666
ಹರಿ ದಾಸ್ ಕೇಳಿ!

2180
02:22:42,666 --> 02:22:43,666
ಹೇ!

2181
02:22:47,250 --> 02:22:48,416
ಅವನಿಗೆ ಲೋಟ ಕೊಡು ದಾಸು.

2182
02:22:50,541 --> 02:22:51,708
ನೀವು ಯಾಕೆ ಆಘಾತಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

2183
02:22:53,458 --> 02:22:54,458
ಇದು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ದಾಸ್.

2184
02:22:54,916 --> 02:22:57,396
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ರಕ್ತವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಡಿ
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟ ನೀರಿನಿಂದ.

2185
02:22:59,583 --> 02:23:00,791
ಅದು ಯಾರ ಟ್ರಕ್ ಆಗಿತ್ತು?

2186
02:23:01,250 --> 02:23:02,416
ಸಾಕಷ್ಟು ರಾಕ್ಷಸರು ಇಲ್ಲವೇ?

2187
02:23:02,875 --> 02:23:04,555
ಅವನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಧುವಿನ ಕೆಲಸವೇ ಆಗಿರಬೇಕು!

2188
02:23:05,583 --> 02:23:07,083
ನೀವು ಬೀಳಬಹುದು. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

2189
02:23:22,875 --> 02:23:24,625
ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

2190
02:23:25,666 --> 02:23:27,386
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಬೇಡಿ
ಅವನು ಅಪಘಾತದ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದನು.

2191
02:23:27,541 --> 02:23:29,661
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನೇ ರಂಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೀಳುವಿಕೆ.

2192
02:23:31,458 --> 02:23:32,541
ಯಾಕೆ ಮಾಡ್ತೀರಿ?

2193
02:23:34,500 --> 02:23:37,500
ಗೆಲ್ಲುವುದು ಸುಲಭ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಮೂರು ಅವಧಿಗಳ ನಂತರ ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾರಿ?

2194
02:23:38,250 --> 02:23:39,666
ಏನಾದರೂ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಇರಬೇಕು.

2195
02:23:42,375 --> 02:23:44,958
ನಾನು ಕೊಲೆ ಯತ್ನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ.

2196
02:23:45,416 --> 02:23:46,541
ಹೋಗಿ, ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

2197
02:23:46,958 --> 02:23:48,125
ಅವರು ಅವಳ ವಿಜಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

2198
02:23:49,166 --> 02:23:50,625
ಹೇಗಾದರೂ, ಈಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

2199
02:23:52,083 --> 02:23:53,166
ಅವಳು ಸತ್ತಿಲ್ಲ...

2200
02:23:53,833 --> 02:23:54,833
ಅಂಕಲ್!

2201
02:23:57,958 --> 02:24:02,416
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳ ಯಾವುದೇ ಅಗತ್ಯತೆ.

2202
02:24:03,541 --> 02:24:05,458
ಆಕೆಗೆ ಗೆಲುವು ಖಚಿತ
ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಮೂಲಕ.

2203
02:24:20,333 --> 02:24:22,101
ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ತಕ್ಷಣ
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

2204
02:24:22,125 --> 02:24:24,005
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅವನ ಅಜ್ಜ ಯಾರು!

2205
02:24:24,125 --> 02:24:26,541
ಆದರೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದಳು
ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನಂತೆ.

2206
02:24:26,958 --> 02:24:28,958
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಬೇಡ.

2207
02:24:32,125 --> 02:24:34,045
ಅವಳ ಕ್ರಿಯೆಯು ದ್ರೋಹವಾಗಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ನಿನ್ನದು ತ್ಯಾಗವಾಗಿತ್ತು.

2208
02:24:36,916 --> 02:24:39,791
ಅವಳ ತ್ಯಾಗಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬೇಕೇ?
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

2209
02:24:41,291 --> 02:24:42,541
ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಮದುವೆ.

2210
02:24:43,625 --> 02:24:44,750
ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಮದುವೆ.

2211
02:24:47,375 --> 02:24:48,375
ತನ್ನದಲ್ಲದ ಮಗ.

2212
02:24:49,916 --> 02:24:51,083
ಮತ್ತು ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ಶ್ರೇಣಿ.

2213
02:24:52,333 --> 02:24:53,493
ಯಾರಿಗಾಗಿ ಇದೆಲ್ಲ ಮಾಡಿದಳು?

2214
02:24:54,625 --> 02:24:56,545
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಳು ರಮಣ
ರಾಜನಂತೆ ಬದುಕಬಹುದು!

2215
02:24:58,125 --> 02:24:59,245
ಆಗ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲನಾದೆ.

2216
02:24:59,875 --> 02:25:00,875
ನಾನು ದುಡ್ಡಿನ ಮನುಷ್ಯ!

2217
02:25:02,541 --> 02:25:04,101
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ತಿಳಿದೋ ತಿಳಿಯದೆಯೋ...

2218
02:25:04,125 --> 02:25:05,205
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೇವತೆ.

2219
02:25:05,666 --> 02:25:07,026
ಅವಳು ಇರುವ ಸ್ಥಳವು ದೇವಾಲಯವಾಗುತ್ತದೆ.

2220
02:25:08,125 --> 02:25:10,285
ಅವಳು ನಾಳೆ ಹೋದಾಗ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ವೆಂಕಟ ಸ್ವಾಮಿ.

2221
02:25:10,750 --> 02:25:12,208
ಪವಿತ್ರ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ,

2222
02:25:12,708 --> 02:25:14,708
ಆತ್ಮ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹೂವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ.

2223
02:25:27,666 --> 02:25:29,416
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ,

2224
02:25:30,291 --> 02:25:31,291
ನೀವು ಹೋರಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

2225
02:25:32,625 --> 02:25:34,541
ರಮಣನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು?

2226
02:25:35,500 --> 02:25:36,500
ಬನ್ನಿ.

2227
02:25:37,375 --> 02:25:40,708
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ!

2228
02:25:41,250 --> 02:25:42,541
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ ಅಪ್ಪಾ?

2229
02:25:43,416 --> 02:25:44,833
ನಾನು ಗೋದಾಮುಗಳಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದ್ದೇನೆಯೇ?

2230
02:25:45,375 --> 02:25:46,458
ನಾನು ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

2231
02:25:47,833 --> 02:25:49,333
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

2232
02:25:49,583 --> 02:25:50,583
ಅದು ಅಪರಾಧವೇ?

2233
02:25:52,333 --> 02:25:55,458
ನೀವು ಸಮೀಕ್ಷೆಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಸತ್ತರೆ ಚುನಾವಣಾ ಫಲಿತಾಂಶದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

2234
02:25:56,458 --> 02:25:58,750
ಈಗ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಹೊಸ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

2235
02:25:58,833 --> 02:25:59,916
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

2236
02:26:01,000 --> 02:26:01,875
ನೀನು ಹೋದರೆ,

2237
02:26:01,958 --> 02:26:04,918
ನಾನು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸಹ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

2238
02:26:05,166 --> 02:26:07,458
ನೀವು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರವೂ?

2239
02:26:08,666 --> 02:26:10,333
ಆಗ ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೊಣಕಾಲಿನಷ್ಟೇ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದ.

2240
02:26:11,041 --> 02:26:12,875
ಈಗ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಂಡಿಯೂರುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ!

2241
02:26:13,250 --> 02:26:14,250
ಏನಿದು?

2242
02:26:14,666 --> 02:26:16,500
ನೀನೇಕೆ ಅವನಂತೆ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯಾ?

2243
02:26:17,458 --> 02:26:19,458
ನಾನೇಕೆ ಅವನಂತೆ ಮಾತನಾಡಲಿ ಅಪ್ಪಾ?

2244
02:26:20,250 --> 02:26:21,875
ಅವನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

2245
02:26:22,958 --> 02:26:24,500
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ.

2246
02:26:27,958 --> 02:26:28,958
ಮಗನೇ!

2247
02:26:29,041 --> 02:26:30,500
ನೀವು ಮಗ ಎಂದರೆ ಏನು?

2248
02:26:34,500 --> 02:26:35,583
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಬಹುದು.

2249
02:26:37,916 --> 02:26:39,083
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗ.

2250
02:26:45,958 --> 02:26:47,518
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

2251
02:26:48,541 --> 02:26:51,166
ಪ್ರೀತಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ?

2252
02:26:56,958 --> 02:26:58,358
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು.

2253
02:26:58,875 --> 02:27:00,250
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಲಿನಿಂದ ನೋಡಿದೆ.

2254
02:27:04,625 --> 02:27:06,065
ನೀನು ನನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ.

2255
02:27:06,375 --> 02:27:07,666
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

2256
02:27:11,750 --> 02:27:13,510
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.

2257
02:27:14,250 --> 02:27:16,458
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳು, ಅಲ್ಲವೇ?

2258
02:27:17,541 --> 02:27:18,541
ಏನು ಮೊದಲು?

2259
02:27:19,708 --> 02:27:20,708
ಹೇ!

2260
02:27:21,583 --> 02:27:23,783
ನೀನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನೀವು ನನಗೆ ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

2261
02:27:24,583 --> 02:27:26,223
ಈಗ ನೀವು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮಾತನಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ?

2262
02:27:28,125 --> 02:27:30,208
ತಾಯಿ ಸಾಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಿಡುವ ಮೊದಲು.

2263
02:27:43,208 --> 02:27:44,666
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ, ವೆಂಕಟ ಸ್ವಾಮಿ!

2264
02:27:46,125 --> 02:27:48,750
ಇನ್ನೂ 25 ವರ್ಷ ಕಾಯಬೇಕು
ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

2265
02:27:50,833 --> 02:27:52,833
ಅವಳು ಮಾತನಾಡುವಾಗ,
ಕೇಳುವುದು ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,

2266
02:27:53,708 --> 02:27:55,083
ಆದರೆ ನನ್ನ ಇಡೀ ದೇಹ.

2267
02:27:55,958 --> 02:27:57,000
- ಹೇ!
- ಹೇ!

2268
02:27:57,125 --> 02:27:58,708
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ಬನ್ನಿ.

2269
02:27:59,708 --> 02:28:00,708
ಹೇ!

2270
02:28:01,500 --> 02:28:02,666
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

2271
02:28:02,958 --> 02:28:03,958
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

2272
02:28:07,583 --> 02:28:09,500
ಹೇ!

2273
02:28:17,958 --> 02:28:19,083
ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ...

2274
02:28:20,166 --> 02:28:21,416
ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ...

2275
02:28:22,750 --> 02:28:23,791
ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ...

2276
02:29:33,541 --> 02:29:34,541
ಇದು ಏನು?

2277
02:29:38,416 --> 02:29:39,541
ನಿನ್ನ ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ...

2278
02:29:41,041 --> 02:29:42,208
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

2279
02:29:44,250 --> 02:29:46,250
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣ,
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

2280
02:29:49,875 --> 02:29:50,875
ಏನು?

2281
02:29:51,333 --> 02:29:52,458
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

2282
02:29:53,500 --> 02:29:55,250
- ಗಡ್ಡ ಏಕೆ?
- ಇದು?

2283
02:29:57,916 --> 02:29:58,916
ಪ್ರೇಮ ವೈಫಲ್ಯ.

2284
02:30:00,458 --> 02:30:01,458
ಹೇ!

2285
02:30:01,791 --> 02:30:02,791
ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?

2286
02:30:06,208 --> 02:30:07,208
ನೀವು.

2287
02:30:14,041 --> 02:30:15,791
ಅರೆ, ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ?

2288
02:30:28,458 --> 02:30:29,458
ಬುಜ್ಜಿ…

2289
02:30:36,541 --> 02:30:37,541
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

2290
02:30:44,166 --> 02:30:45,166
ಬುಜ್ಜಿ!

2291
02:30:45,250 --> 02:30:46,625
ಬುಜ್ಜಿ... ಬುಜ್ಜಿ!

2292
02:31:40,791 --> 02:31:42,166
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಸತ್ಯಂ?

2293
02:31:44,125 --> 02:31:45,208
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

2294
02:31:49,916 --> 02:31:50,916
ನನ್ನ ಕೋಣೆ…

2295
02:31:53,875 --> 02:31:55,000
ನಿನ್ನ ನೆನಪುಗಳು...

2296
02:31:58,083 --> 02:31:59,666
ಇಲ್ಲಿ... ಹೀಗೆ...

2297
02:32:22,916 --> 02:32:23,958
ಹಳೆಯ ಹಾಡುಗಳು...

2298
02:32:25,125 --> 02:32:26,208
ಹಳೆಯ ಬೈಕ್...

2299
02:32:28,833 --> 02:32:29,833
ಮುದುಕಿ ಪತ್ನಿ...

2300
02:32:33,250 --> 02:32:34,291
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ.

2301
02:32:40,250 --> 02:32:44,750
ಇದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆಯೇ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು?

2302
02:32:47,666 --> 02:32:52,541
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೆದರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು.

2303
02:33:17,083 --> 02:33:19,083
ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವಾಯಿತು
ನೀವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

2304
02:33:21,125 --> 02:33:22,805
ಇಂದು, ನೀವು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳಿಗೆ ನೀವೇ ಬಾಗಿಲು.

2305
02:33:23,166 --> 02:33:24,250
ಇದು ಸಹ?

2306
02:33:37,125 --> 02:33:38,333
- ಹೇ, ಸಾಂಬಾ!
- ಹೌದು?

2307
02:33:39,166 --> 02:33:40,666
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕೇ?

2308
02:33:42,291 --> 02:33:43,416
"ರಮಣ ಬಂಡಾಯಗಾರ...

2309
02:33:44,458 --> 02:33:45,666
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ತಾಯಂದಿರಿದ್ದಾರೆ.

2310
02:34:09,125 --> 02:34:10,833
ಅಂಕಲ್! ವೆಂಕಟ ಸ್ವಾಮಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2311
02:34:15,083 --> 02:34:16,333
ಕಾಲ್ ಕಟ್ ಮಾಡಿ ಅವನನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

2312
02:34:22,291 --> 02:34:25,125
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನೀವು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಚಾಕುವಿನ ಬದಲಿಗೆ ಸೂಜಿ.

2313
02:34:25,875 --> 02:34:27,625
ನಾನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಂತರ ಚಾಕು.

2314
02:34:27,875 --> 02:34:28,750
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ…

2315
02:34:28,833 --> 02:34:30,791
ನನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರ ಅನಾಥವಾಗಬಾರದು.

2316
02:34:31,291 --> 02:34:32,541
ನಮಗೆ ರಾಮಣ್ಣ ಬೇಕು.

2317
02:34:32,916 --> 02:34:34,226
ಅವನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.

2318
02:34:34,250 --> 02:34:35,541
ಏನು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ?

2319
02:34:35,875 --> 02:34:36,875
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ…

2320
02:34:37,208 --> 02:34:39,969
ಪ್ರತಿ ಹಬ್ಬದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮಾವಿನ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹೂಗೊಂಚಲುಗಳೊಂದಿಗೆ.

2321
02:34:40,541 --> 02:34:42,166
ಇದನ್ನು ಮಂಗಳಕರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

2322
02:34:42,375 --> 02:34:43,815
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಎಲೆಗಳು ಒಣಗುತ್ತವೆ;

2323
02:34:43,875 --> 02:34:47,458
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡುವ ರಸ್ಲಿಂಗ್ ಶಬ್ದ
ಕಿವಿಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

2324
02:34:48,125 --> 02:34:51,416
ನಾವು ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ.

2325
02:34:52,375 --> 02:34:53,875
ನೀನು ಹಾಗೇ ಇದ್ದೀಯ ಅಂಕಲ್.

2326
02:34:54,166 --> 02:34:56,958
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಪಾಪವಾಗುತ್ತದೆ
ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ನೀವು ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

2327
02:34:57,416 --> 02:34:59,083
ವಿಷಯವನ್ನು ಬಿಡಿ.
ಇದು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.

2328
02:35:13,666 --> 02:35:15,166
- ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

2329
02:35:15,333 --> 02:35:16,208
ವಾಹ್!

2330
02:35:16,291 --> 02:35:17,291
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.

2331
02:35:17,416 --> 02:35:18,416
- ಹೇ!
- ಸರ್?

2332
02:35:18,458 --> 02:35:20,166
- ಆ ಬಟ್ಟೆಗಳು?
- ಹೌದು, ಸರ್.

2333
02:35:20,458 --> 02:35:22,208
- ಖರೀದಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
- ರೆಡಿಮೇಡ್, ಸರ್.

2334
02:35:23,541 --> 02:35:24,541
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

2335
02:35:24,916 --> 02:35:25,916
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸಾರ್?

2336
02:35:26,000 --> 02:35:27,000
ನೀವು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?

2337
02:35:27,291 --> 02:35:28,458
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ, ಸರ್?

2338
02:35:28,916 --> 02:35:30,708
- ನಾಳೆ ಸಂಜೆ.
- ನಾಳೆ ಸಂಜೆ?

2339
02:35:31,208 --> 02:35:32,541
ಪಾಣಿ ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ?

2340
02:35:32,625 --> 02:35:33,791
ಅವಳು ಓಡಿಹೋದಳು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

2341
02:35:35,125 --> 02:35:37,583
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ
ಈ ಕೈಗಳಿಂದ, ಸರ್.

2342
02:35:37,916 --> 02:35:39,956
ಅದೇ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ,
ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯ ಬಲಿಪೀಠಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

2343
02:35:43,041 --> 02:35:44,041
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಪ್ರಿಯ.

2344
02:35:44,500 --> 02:35:45,500
ನಿಮ್ಮ ಸೀರೆ...

2345
02:35:47,625 --> 02:35:49,708
- ಅದು ನಿನಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬಾಲು...
- ಸರ್?

2346
02:35:50,416 --> 02:35:53,666
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಜೀಪಿನಲ್ಲಿ ಗುಂಟೂರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೊದಲ ದಿನ!

2347
02:35:54,333 --> 02:35:55,416
ಮೊದಲ ದಿನ!

2348
02:35:57,000 --> 02:35:58,640
ಈಗ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಸರ್.


